Transcripties » Recent gemaakte samenvattingen van herkende teksten

• Dokter J.P. ter Maten (voor zijn hele leven).
• Zijn vrouw, mevrouw M.S. ter Maten-Elert (tot ze eventueel zou hertrouwen; als ze niet hertrouwde, ook voor haar hele leven).

• Gerardus Hagen (lid van firma Kleynenberg en Co in Haarlem): 7.800 gulden, geregistreerd op 15 mei 1917.
• De erfgenamen van Jansje Dikkeboom (weduwe van Jan Biersteker, overleden): 2.200 gulden, geregistreerd op 11 maart 1920.
• De erfgenamen van mevrouw Engelma Gerritsen-Hengeveld (weduwe van Martinus Johannes Hengeveld): 1.500 gulden, geregistreerd op 8 januari 1922.
• De naamloze vennootschap Maatschappij tot Exploitatie van Onroerende Goederen "Door Eendracht Sterk" in Schoten: 11.250 gulden, geregistreerd op 10 december 1919.
• Lambertus van Wijk (landbouwer in Haarlem): 19.000 gulden, geregistreerd op 7 mei 1918.

Deze tekst bevat een lijst van personen uit Haarlem, Rotterdam, Schoten, Nijmegen, Delft, Velp, Gravenhage, Aerdenhout en Teteringen die geldbedragen (leningen of schulden) hebben ingeschreven in een register. De bedragen zijn gekoppeld aan namen, data en registratienummers.

De volgende personen staan genoemd als schuldenaren (degene die geld lenen):

• Gerardus Johannes Duyns, een inwoner van Haarlem, leende 1400 gulden, ingeschreven op 20 december 1919 onder nummer 106 in deel 428.
• Johannes Pieter Douglas, schoenmaker in Haarlem, leende 4000 gulden, ingeschreven op 22 december 1919 onder nummer 132 in deel 426.
• Alida Margaretha van Hout, weduwe zonder beroep in Haarlem, leende 2100 gulden, ingeschreven op 7 januari 1920 onder nummer 172 in deel 222.
• Lodewijk Verpoorten, timmerman in Haarlem, leende 5000 gulden, ingeschreven op 1 april 1920 onder nummer 170 in deel 433.
• Pieter Hendrik Hartel, slager in Haarlem, leende 13.500 gulden, ingeschreven op 17 mei 1920 onder nummer 12 in deel 442.

De volgende personen staan genoemd als schuldeisers (degene aan wie geld verschuldigd is):

• Christiaan Leendert van Pesch, ambtenaar bij de posterijen in Rotterdam, had twee leningen uit staan:
  • Aan Abraham Bijster, kopergieter in Schoten, voor 4000 gulden, ingeschreven op 4 februari 1921 onder nummer 170 in deel 463.
  • Aan Jan Petrus Corbeel, bankwerker in Schoten, voor 2790 gulden, ingeschreven op 17 maart 1919 onder nummer 25 in deel 106.
• Doecilia Amelia Charlotte Dina Kraal, weduwe zonder beroep in Nijmegen, en haar kinderen Willy Tielenius Kruythoff (in Gravenhage), Leonard Tielenius Kruythoff (in Delft) en Willem Paul Tielenius Kruythoff (in Velp) hadden twee leningen uit staan:
  • Aan Sucien Carolus Mooy, bloembollenkweker in Haarlem, voor 4000 gulden, ingeschreven op 15 februari 1918 onder nummer 35 in deel 383.
  • Aan Willem Frederik Kruyer, zonder beroep in Aerdenhout, voor 2000 gulden, ingeschreven op 31 december 1918 onder nummer 10 in deel 401.
• De minderjarige Damiaen Joan van Doorninck (geboren op 29 augustus 1902), onder toezicht van zijn vader Adam van Doorninck (gepensioneerd luitenant-generaal in Teteringen) en Wilhelmina Adriana Geertruid van de Poll (in Teteringen), had twee leningen uit staan:
  • Aan Simon Petrus Franciscus Damave, sigarensorteerder in Haarlem, voor 3750 gulden, ingeschreven op 7 januari 1922 onder nummer 152 in deel 490.
  • Aan Martinus Molenkamp, logementhouder in Haarlem, voor 4000 gulden, ingeschreven op 7 januari 1922 (deel en nummer ontbreken).

• De koopsom bedroeg 4500 gulden voor het hele perceel.
• De minderjarigen hadden samen recht op 1/6 deel (elk 1/12 deel) van de opbrengst.
• De verkopers garandeerden alleen dat zij de eigenaars waren; verder gaven zij geen extra zekerheden over de geschiedenis of eventuele schulden op het land.
• De koper nam het land over zoals het was ("voetstoots"), inclusief alles wat erop groeide of aan vastzat (bijvoorbeeld bomen, gebouwen).
• Alle rechten en plichten (zoals huurcontracten) gingen over naar de koper.
• De koper moest zelf zorgen voor eventuele ontruiming en betaalde alle kosten, zoals grondbelasting en overdrachtskosten.
• De verkopers ontvingen de koopsom direct en gaven toestemming om de eigendom over te schrijven op naam van de koper.

Op 29 juni 1916 gingen Johannes Petrus Baten en Matthys Baten (beide vrachtrijders uit Haarlem) naar notaris Carel Frederik Jan Heinsius in de gemeente Haarlemmermeer. Zij handelden:

• voor zichzelf,
• en namens vier familieleden die getrouwd waren met zussen uit de familie Baten:
  • Jacobus de Vos (expediteur, getrouwd met Geertruide Baten),
  • Karel van Balen (bakker, getrouwd met Maria Baten),
  • Gerrit Hazebrock (arbeider, getrouwd met Elizabeth Baten),
  • Gysbertus Kerste (smidsknecht en wettelijk voogd van zijn minderjarige kinderen Mendrika en Gerardus Kerste, geboren uit zijn huwelijk met de overleden Wilhelmina Baten).

Zij verkochten twee huizen met schuur, erf en tuin in de polder Haarlemmermeer, gebied Vijfhuizen (bij Hoofddorp), aan de Kruwen. Het perceel had kadastraal nummer C 2856, 2857 en 2926 en was 5 are en 36 centiare groot. De koper was Willem Elsinga, koopman uit Haarlemmermeer.

De eigendom was eerder in handen van Jozef Baten. De verkoop werd bevestigd door getuigen en de notaris. De koopsom bedroeg ƒ74,40, plus 10% belasting (ƒ7,44), totaal ƒ81,84. De akte werd geregistreerd in Haarlem op 29 juni 1916 en later overgeschreven bij de kantoren voor hypotheken en de Haarlemmermeerpolder in juli en augustus 1916.

In 1223 werd een overeenkomst vastgelegd over een lening met zware voorwaarden. De schuldenaar, het Gesticht, moest bij verkoop van onroerend goed eerst toestemming vragen aan de geldschieter. Alle kosten (zoals administratie, aanmaningen en eventuele rechtszaken) waren voor rekening van het Gesticht. De betrokkenen beloofden zich aan de afspraken te houden en kozen het kantoor van de notaris als officiële woonplaats voor juridische zaken. De notaris kende de deelnemers persoonlijk. Er werden kleine tekstwijzigingen goedgekeurd, zoals het toevoegen van "faillissement van den schuldenaar" en het schrappen of aanpassen van enkele woorden en letters.

De akte werd op 28 december 1908 ondertekend in Amsterdam aan de Herengracht 270, in aanwezigheid van twee getuigen: Zesnardus Jacobus Wilhelmus Eskens (tekenleraar uit Amsterdam) en Joost Johannes van Balen Blanken (tekenleraar uit Haarlem). De akte werd geregistreerd op 4 januari 1908 in Amsterdam, met registratiekosten van 1 gulden en 20 cent.

Op 28 december 1908 werd een koopovereenkomst getekend voor notaris Agathen Carel Roeloffs Valk in Uithoorn. Aan de ene kant stond het bestuur van het Gesticht „Sint-Nicolaas Hoeve" in Nieuwveen, vertegenwoordigd door:

• Johannes Konst, Dirkszoon (verhuurder, als "voorzitter"),
• Jacobus Johannes Kiebert (landbouwer, als secretaris),
• Frederik Michel Karel van Kersbergen (pastoor, als commissaris).

Aan de andere kant stond Johan Willem Theodoor van Oijen (directeur van de Hollandsche Electrische Spoorweg Maatschappij in Amsterdam), die handelde namens zijn bedrijf met mondelinge toestemming van mede-directeur Johan Jacobs Jacob (wonend in Amsterdam).

Het Gesticht verkocht en droeg over aan de Hollandsche Electrische Spoorweg Maatschappij de volgende percelen in Nieuwveen en Zevenhoven (polder Nieuwkoop), bekend bij het kadaster als gemeente Nieuwveen, sectie B:

• 11 aren (van perceel nummer 219, bouwland, totaal 1 hectare, 54 aren en 20 centiaren),
• 11 aren, 5 centiaren en 45 centiaren (van perceel nummer 216, bouwland, dezelfde totale grootte),
• 11 aren en 25 centiaren (van perceel nummer 215, bouwland, totaal 1 hectare, 56 aren en 50 centiaren).

Op 24 juni 1909 tekenden twee mannen, Peter Bors (timmerman uit Schoten) en Wilhelmus Johannes Bouke (timmerman uit Haarlem), een leningovereenkomst bij notaris Pierre François de Bordes in Haarlem. Namens de Nederlandse Hypotheekbank (gevestigd in Veendam) ondertekende Jacob Hendrik Jongeneel, een kandidaat-notaris. Hij handelde namens de directie: Meester Niks laas Frans Wilkens (uit Veendam) en Dokter Dirk Bos (lid van de Tweede Kamer, uit Winschoten).

De afspraken in de overeenkomst waren:

• De twee mannen leenden ƒ1600,- (zestienhonderd gulden) van de bank.
• Ze moesten het geleende bedrag in 10 jaar terugbetalen, vanaf 1 mei 1909 tot 30 april 1919.
• Jaarlijks moesten ze ƒ50,- aflossen, in twee gelijkwaardige termijnen (op de rente-betaaldagen).
• Ze betaalden 4,5% rente per jaar over het openstaande bedrag, ook in twee termijnen: de eerste keer op 1 mei 1910, daarna elke zes maanden.
• Op 1 november 1909 moesten ze al ƒ26,40 aan rente en ƒ25,- aan aflossing betalen.
• Als ze niet betaalden, mocht de bank zonder waarschuwing hun onderpand (bijvoorbeeld een huis of grond) openbaar verkopen om de schuld te innnen.
• Alle kosten (zoals notaris- en invorderingskosten) en eventuele belastingen op de lening waren voor rekening van Bors en Bouke.
• Elk jaar moesten ze op 1 november bij de bank in Veendam een bewijs van betaling (kwitantie) van hun laatste pacht overleggen.

De akte werd ondertekend in het huis van de notaris in Haarlem, met Karel J. Hannis van Rijssel en Feije Meijer (beide kantoorbedienden uit Haarlem) als getuigen. De akte werd geregistreerd in Haarlem op 25 juni 1909, en de bank betaalde ƒ1,20 aan registratiekosten. De eerste officiële kopie van de akte werd op 6 september 1909 afgegeven aan de Nederlandse Hypotheekbank.

• Mevrouw Johanna Maria Margaretha Bijvoet, getrouwd onder huwelijkse voorwaarden (zonder gemeenschap van goederen), bijgestaan door Franciscus Christiaan van Meeuwen, een bloemist uit Heemstede.
• Mevrouw Johanna Catharina Cornelia Thijsen, ook getrouwd onder huwelijkse voorwaarden, bijgestaan door Wilhelmus Cornelis van Meeuwen, een bloembollenhandelaar uit Heemstede.
• Gerardus Johannes von Meeuwen, bloemkweker en koopman uit Heemstede.

• C. Koomen: 42 bomen voor ƒ123
• G. Sabelis: 151 bomen voor ƒ151
• Van Balen: 37 bomen voor ƒ37
• H. Victor: 174 bomen voor ƒ174
• Jhr. Quarles van Uffra: 95 bomen voor ƒ95
• J. Steenkist: 152 bomen voor ƒ152
• H. Steenkist: 151 bomen voor ƒ151
• F.B. Koekx: 113 bomen voor ƒ113
• D.E. van Lennep: 141 bomen voor ƒ141
• Van der Stadt: 137 bomen voor ƒ137
• Van Balen: 59 bomen voor ƒ59
• C. Koomen: 101 bomen voor ƒ101
• G. Sabelis: 132 bomen voor ƒ132
• D. Steenkist: 111 bomen voor ƒ111
• D.E. van Lennep: 123 bomen voor ƒ123

• Het pand was vanaf dat moment voor risico en rekening van Van der Horst.
• Het werd geleverd in de huidige staat, vrij van hypotheken, met alle bijbehorende zaken zoals erfdienstbaarheden (rechten/plichten verbonden aan het pand).
• Verborgen of zichtbare gebreken, lasten en verplichtingen waren voor rekening van de koper.
• Van Balen hoefde alleen te garanderen dat het pand vrij was van schulden (vrijwaring voor "uitwinning").
• Hij garandeerde niet dat de opgegeven grootte (2 are) klopte.

Op 10 september 1662 werd door de erfgenamen van Stevin Ratelijntje (overleden in 1661) een testamentair geschil met Cathalyntje afgerond. Hiervoor betaalden ze een bedrag van ƒ4,8 voor het opmaken van een boedelinventaris, die uiteindelijk ƒ3,12 kostte. De notaris A. rondde de inventaris af, die bestond uit 60 bladzijden met een totale kostenpost van 3 stuivers. De rechterlijke uitspraak over het sluiten van de inventaris bedroeg ƒ0,12, met extra kosten van ƒ17,12 voor Henrick en Lijsbet van Sberg, de weduwe van Jan Ganckber.

Op 28 oktober 1661 verschenen voor notaris Grietie Braen (weduwe van Stevin Nicolaes van Ryck) en anderen, waaronder Hendrickie Jans (weduwe van Jan Cornelisz Baker), Jan Jansz Minne, Hendrick Lucasz Minne, Barent Lucasz Minne, en Hendrick Geens (getrouwd met Sara Minne). Ook Johannes Junius (getrouwd met Aertgen Lucas), Hans Mulder (als vertegenwoordiger van zijn zoon Requier Mulder en dochter Jannetie Mulders), en anderen kwamen bijeen als erfgenamen van Tryntgen Lourens, overleden in Haarlem.

Zij verklaarden dat Hans Mulder een volmacht had, opgemaakt op 1 september 1661 bij notaris Nicolaes van Bosvelt, om namens hen op te treden. Ze gaven Pieter de Jongh de opdracht om voor de schepenen van Haarlem een leningsovereenkomst (van 1000 pond met rente) over te dragen aan Maria Cruythoff, een bejaarde vrouw. Deze lening was oorspronkelijk afgesloten met Jan Thomasz van Brengel en was gedekt door twee huizen met erven in Croft. Cornelis van Campen had hier ook een rol in als mede-gevolmachtigde. De erfgenamen bevestigden dat de hoofdsom met rente volledig was betaald en dat ze Pieter de Jongh vrijwaarden van verdere claims.

Op 4 april 1659 verscheen Servaes Montenacq, een koopman uit Haarlem, voor Francois Meerhout, een openbare notaris. Montenacq verklaarde het volgende:

Eerder had Nicolaes van Nas, een deurwaarder van het Hof van Holland, op basis van een vonnis van dat hof tegen Francois Montenack (de schoonzoon van Servaes Montenacq), gevorderd dat er goederen van Montenack zouden worden aangewezen om de schuld te betalen. Dit vonnis was verkregen door Hendrick Pansier. Servaes Montenacq wilde echter dat zijn schoonzoon hiervan vrijgesteld zou blijven. Hij behield wel zijn recht om in hoger beroep te gaan bij de Hoge Raad (de hoogste rechtbank).

Daarom wees Montenacq een stuk grond aan: een tuin met gebouwen en landerijen die hij samen met zijn schoonzoon bezat. Deze lag bij de Ossemarkt (bij het Paardewet) in Amsterdam.

Onder protest tekende Montenacq de akte van aanwijzing, die door deurwaarder Nicolaes van Nas was opgesteld. Hij benadrukte nogmaals dat hij in hoger beroep kon gaan bij de Hoge Raad.

Als getuigen waren aanwezig: Fs Jan Vallors, Jan Garsho (een knecht in herberg Het Schilt van Frankrijk in Amsterdam), Jan Valloct en Jan Gerthouen. De notaris was Francois Meerhout.

• Philippe Anthone de Rubenpré, graaf van Vertain en Vertignioeul, baron van Heversberg en Aubigny, en burggraaf van Montenacq en Helfaut. Hij was heer over verschillende gebieden, zoals Averoult, Inghem, en Tilckes, en diende als jager en kolonel voor de koning.
• Pieter de Briaerde, heer van Beauvoorde, Haellewyn, en Zwijnde, en erfelijk lid van de Zuidwatering van Veurnambacht.
• Ignace Francois de Bernemecourt de Saluces, burggraaf van Lathieulloij en heer van Gunecourt en Westackere, commissaris namens de Spaanse koning.

• Jan Philips van Boonem, heer van Beveren Court.
• Philippe Le Febure, heer van Hele.
• Jan Francois Nans, heer van Meetkerckhoven (licentiaat in de rechten).
• Guillaume de Boodt.
• Jacques Damhoudere, heer van Tilleghem.
• Mathias van Volden.
• Jan Baptiste de Villegas (licentiaat in de rechten).

• Jan Baptiste Bruijnsteen (licentiaat in de rechten).
• Franchois Schapelijnck, burgemeester van de korpsen.
• Andries de la Coste, heer van Straten en Watermaele.
• Albert de Gras, heer van Morzele.
• Niclais (raadsheer).

• Ze mogen alle goederen (zowel roerend als onroerend) van de erfenis verkopen. Dit geldt voor bezittingen in en rond Haarlem, ongeacht type of naam.
• Het geld uit de verkoop moet ze ontvangen, kwijting geven en gebruiken voor het "gemeenschappelijke doel".
• Ze mogen alles doen wat de erfgenamen zelf zouden kunnen doen, zoals onderhandelingen voeren en contracten afsluiten.
• Ze moeten later verantwoording afleggen over hun handelingen en het beheer van de erfenis.

• Abraham de Mise, getrouwd met Margrieta Montenaer;
• Mouruntie Moutenak;
• Esalepmouvng (beide meerderjarige dochters);
• Francoijs Montenacq, getrouwd met Martijntje Montenacq (hun zus en mede-erfgename).

• alle zaken rondom de erfenis te regelen, zowel in Nederland als in het buitenland;
• goederen en handelswaar te verkopen;
• openstaande schulden en geldzaken te innnen;
• rekeningen te controleren, goed te keuren of af te keuren;
• geschillen op te lossen, ook via de rechtbank als dat nodig is;
• contracten en akten te ondertekenen;
• voor de rechtbank op te treden, zowel als eiser als verdediger;
• een of meer vervangers aan te stellen als dat nodig is.

• Op 8 november 1676 werd de wet van de stad Brugge vernieuwd door hoge heren, waaronder:
  • Procope de Lalaing, graaf van Rennenburgh, in opdracht van de Spaanse koning.
  • De graaf van Vertin, gouverneur van Vlaanderen.
  • Pieter de Briarde, heer van Beauvoorde, en Ignace François de Bernemicourt, commissarissen van de Spaanse koning.
• De burgemeesters en schepenen van Brugge in 1676-1677 waren onder anderen:
  • Jan Baptiste de Villegas (burgemeester-schepen).
  • Vincent Stochove, Cornelis de le Flije (burgemeester van het corps).
  • 12 schepenen, waaronder Pieter Lotyns, Philips de Mel en Andries Vande Bogaerde.
  • 12 raadsleden, zoals Joos Vanden Dorpe en Rijquaert Broeckman.
  • Jan de Jonckheere was in 1677 vluchteling; Dominicus de Smit stierf in gevangenschap in Kortrijk (mei 1677) en werd vervangen door Guilliam Terwe.
• Andere belangrijke functionarissen:
  • Schatbewaarders: Franchois Vanden Hende (boekhouder), Franchois Nans (rentmeester).
  • Hoofdmannen per stadsdeel, zoals Franchois Everbout (Sint-Jans) en Pieter Wauckier (Sint-Donaas).
• Op 4 december 1676 werd de ontvanger-generaal van West-Vlaanderen, Staelens, gevangengezet in Brugge. Hij werd beschuldigd van afpersing en andere misdaden. Zijn proces begon direct.
• Op 13 december 1676 maakte keizer Leopoldus zijn intocht in Passau (Beieren), gevolgd door zijn bruiloft op 14 december 1676 met Magdalena Eleonora Theresia (zijn derde vrouw). De ceremonie werd geleid door de bisschop van Passau, met hoogwaardigheidsbekleders zoals de Hongaarse kanselier. Er werd een Te Deum gezongen met wensen voor drie zonen (toekomstige koningen) en een regeringsperiode van drie keer zeven jaar.
• Op 26 december 1676 stortte een oven in de abdij van Oudenburg in tijdens de voorbereidingen om klokken voor de Onze-Lieve-Vrouwekerk te gieten. Het werk moest stoppen door de schade. Daarnaast heerste er extreme kou met veel sneeuw, die al drie weken lag – iets wat niet eerder in jaren was voorgekomen.
• Tussen 25 en 26 december 1676 (tussen tweede en derde kerstdag) gebeurde er in Antwerpen een ongeluk (details ontbreken in de tekst).

• Cornelis de Neufellen,
• Haar Hoel Roeters,
• J.C. Pyneschus

Op 17 november 1707 verklaarde Francois Montenacq, een koopman en textielfabrikant in Haarlem, voor een notaris dat het volgende waar is:

• Hij had Jeronimus van Casele, ook een koopman in Haarlem, geholpen met het inpakken van 100 gestreepte linnen doeken in verschillende kleuren. Deze doeken zaten in een kist met het merk N=o D W 21.
• Deze doeken waren allemaal door Van Casele aan Montenacq verkocht.
• De doeken waren in Haarlem gemaakt van katoen en garen.

Montenacq bevestigde deze verklaring onder ede. Bij de akte waren Pieter Backer en Jan de Bruin als getuigen aanwezig. De notaris die de akte opstelde was Jan de Bruijn.

• Op onbekende datum, ongeveer 1,5 maand voor dit verhaal, lagen Anthonij Arien, Palveli (beide uit Jaffanapatnam en lid van de politieke raad daar), Belgior de Rosaijro, Christan Parrua (een christen uit Tutucorijn), Barquier Singena (stuurman uit Badagas, geboren in Madraspatnam), en Posenar (ook uit Badagas) met hun schip in de haven van Madraspatnam.
• Ze laadden goederen in voor Lodewijk Christiaensen, een burger uit Jaffanapatnam, en voeren daarna naar Tegenepatnam.
• Vanuit Tegenepatnam wilden ze met het schip van Lodewijk Christiaensen naar Jaffanapatnam varen.
• Bij aankomst in Jaffanapatnam zagen ze dat het schip van Lodewijk Christiaensen verongelukt was bij het uitvaren van de rivier.
• Lodewijk Christiaensen kwam aan boord met James Beth, Fernando Dias Maruwa, Balhasar Anthoniez Parrawa (ook een christen uit Tutucorijn en werknemer van Jaffanapatnam), en zijn schrijver.
• Ze hadden bij zich: een kist, beddengoed, een zeil en de Nederlandse vlag van hun verloren schip.
• De drie eerste getuigen (Anthonij Arien, Palveli, en Belgior de Rosaijro) verklaarden samen dat dit ongeveer een half uur voor 5:46 's nachts gebeurde.

Deze verklaring werd afgelegd voor de gecommitteerden (onderzoekers) op verzoek van François Montanier, de fiscale officier voor de verdedigingsvloot. Omdat Montanier afwezig was, werd Joan de Ridder (fiscaal van het lokale commando) ingeschakeld. Een tolk vertaalde de verklaringen uit het Maleis.

• Een half uur nadat ze aan boord waren, kwam een Frans schip voor anker. Dit schip stuurde een kleine boot met 10 tot 12 gewapende mannen (met vuurwapens en zwaarden) naar hun schip.
• Toen de boot naderde, adviseerden drie getuigen de burger Lodewijk Christiaansen om naar het land te vluchten. Ze waren bang dat zijn aanwezigheid de Franse bemanning nog bozer zou maken en dat hij gedood of meegenomen zou kunnen worden. Lodewijk volgde dit advies op en ging naar het land.
• Kort daarna kwamen de Franse mannen met getrokken degens aan boord en begonnen ze enkele getuigen en andere bemanningsleden te slaan. Hierdoor sprongen er 5 of 6 mensen van boord.
• De kapitein (barquier) verontschuldigde zich en zei dat ze een Engelse en Franse pas hadden. Hij beweerde dat ze dienaren van de Engelsen waren en liet deze passen ook zien.
• Ondertussen zochten enkele Franse mannen op het schip en vonden de Nederlandse vlag. Ze vervingen deze door de Engelse vlag, die ze ondersteboven hesen.
• De bemanning beschuldigde hen ervan te liegen en zei dat ze eigenlijk Nederlandse dienaren waren.
• Vervolgens werd het schip met een wacht bemand en naar Porto Novo gebracht.
• Onderweg haalden ze de kapitein van zijn eigen schip en brachten hem over naar het Franse schip.

Toen een Nederlandse koopman aan boord werd gebracht van een Frans schip bij Porto Novo, hadden de achtergebleven Fransen intussen kisten en koffers opengebroken. Zij hadden alles meegenomen wat zij waardevol vonden, zonder precies te weten wat het was. De Franse kapitein was namelijk 2 dagen op Porto Novo aan land geweest.

De koopman werd daarna weer teruggebracht naar zijn eigen schip, waar hij volgens een briefje dat hij bij zich had alle Nederlandse goederen moest afgeven. Vervolgens vroeg de kapitein naar een slaaf en een slavin die volgens hem nog aan boord moesten zijn. De getuigen (andere Nederlanders) wezen toen een meisje aan, dat zij dachten de zus van de koopman te zijn. De Franse kapitein nam zowel de koopman als het meisje mee, maar liet het meisje later weer achter op Porto Novo. De koopman bleef in gevangenschap bij de Fransen.

De getuigen beëindigden hiermee hun verklaring en beloofden dat dit het eerlijke en waarheidsgetrouwe verhaal was van wat zij zelf hadden gezien en gehoord. Zij waren bereid dit onder ede te bevestigen als dat nodig zou zijn.

Deze verklaring werd opgesteld in Fort Jaffanapatnam op 29 september 1672, in aanwezigheid van:

• Maerten Huijsman, de hoogste koopman en tweede man van het commando,
• Daniel Goes, een koopman die speciaal voor deze zaak was aangesteld.

De verklaring werd ondertekend door de getuigen, een tolk, en J. V. Wouw, de secretaris.

Op een later moment verschenen dezelfde getuigen opnieuw voor Huijsman en Goes om hun eerdere verklaring te bevestigen, met het nummer 547.

Op 30 november 1672 in fort Jaffanapatnam bevestigden een aantal mensen hun eerdere verklaringen zonder enige wijziging. Dit gebeurde in aanwezigheid van:

• Marten Huijsman, de hoogste koopman en tweede man in bevel,
• Daniel Goes, een koopman die speciaal voor deze zaak was aangesteld.

De volgende personen tekenden of bevestigden met hun handtekening of merk:

• Fernando Dias,
• Belgior de Rosaijro,
• Anthonij Arien,
• Lingena,
• Ma Possena,
• Balthasar Anthonissen (als tolk),
• Joan Pereire,
• Philippo N Candan (in Malabaarse tekens).

De verklaring werd ook bevestigd door Marten Huijsman en Daniel Goes, en ondertekend door J. van Wouw, de secretaris.

Op 1 december 1672 verschenen dezelfde getuigen voor de eerder genoemde functionarissen. Zij bevestigden opnieuw hun verklaring van 29 november 1672 en de daaropvolgende bevestiging van 30 november 1672, zonder enige verandering. De vier christenen (Belgior de Rosaijro, Fernando Dias, Anthonij Arien en Balthasar Anthonijsz) bevestigden dit door twee vingers van hun rechterhand op te steken en de woorden "Zo waarlijk, helpt mij God Almachtig" uit te spreken. De twee niet-christenen (Lingena en Possana) deden dit op hun eigen manier, door hun handen en hoofden naar de hemel te heffen.

Dit gebeurde in het fort Jaffanapatnam, in aanwezigheid van:

• Barent Clebout, kapitein,
• Pieter Montenack.

De heer Montenacq Coopman was hiervoor aangesteld. Het document was ondertekend met de merktekens van de Rosasijro-tolk Ferdinando Dias, Anthonij Arien en Balthasar Anth. Als tolk ondertekende ook Joan Pereira met 2 Malabaarse karakters, de naam van Philippo Ca ter Lijden, die aanwezig was.

Onder aan het document stond de handtekening van B. Cleboi en P. Montenack, met de bevestiging van J.B. Swouw, de secretaris. Nog lager op het document stond een collatievermelding (een controle of de kopie klopte met het origineel).

Het document werd goedgekeurd in Colombo op 24 december. Ondertekend door P. D. Ridder, E. Clerck, met het nummer 548.