Transcripties » Recent gemaakte samenvattingen van herkende teksten

Gebruikers van Open Archieven kunnen van de via tekst- (OCR) en handschriftherkenning (HTR) tot stand gekomen herkende teksten (transcripties) een samenvatting laten maken. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. In de transcripties zijn namen groen onderstreept en klikbaar (om de persoonsvermeldingen op Open Archieven op de betreffende naam te doorzoeken), de herkende datums hebben een licht grijze achtergrond en herkende plaatsnamen hebben een licht paarse achtergrond.


De koopmannen betaalden op 2 augustus voor:

Ze kregen een dier cadeau van de koninginnen en prinsessen. Ze kochten verder:

Op 3 augustus betaalden ze aan makelaars voor een slaaf en slavin van de koning:

Op 4 augustus ruilden ze voor:

Ze kochten in totaal 14.962,25 pond rijst (1.197 porties van 12,5 pond elk). Hiervoor ruilden ze onder andere:

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 4187 / 0285  


Op 31 juli en 1 augustus waren ze bezig met het inkopen van rijst. Ze gaven de vorst cadeaus:

Ze kochten een dier voor 1 stuk wit Guinees textiel en wat groenten. Op 2 augustus probeerde de koning 's ochtends op brutale wijze een oude en gebrekkige slavin aan hen te verkopen. Toen ze weigerden, ging hij boos weg onder het uiten van scheldwoorden. Daarna kochten ze van een gewone handelaar een mannelijke slaaf en 2 slavinnen. Ze betaalden hiervoor 2 geweren en 6 kannen arak.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 4187 / 0284  


Op 19 juli kochten ze een slavin in ruil voor:

Er werd 4 kannen arak (alcoholische drank) verbruikt.

Op 18 juli betaalden ze voor een mannelijke slaaf:

Op 20 juli probeerde de koning via zijn bestuurder Philibert hen een zieke slavin met 3 kinderen te verkopen. Het oudste kind was ongeveer 3 jaar, de jongste 2-3 weken. Ze weigerden dit omdat het te veel last zou geven op het schip.

Daarna kochten ze een sterke mannelijke slaaf voor 30 pond koralen. Ook kochten ze:

Er werd 5 kannen arak verbruikt.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 4187 / 0278  


De tekst beschrijft orders en instructies over handel en scheepvaart. Het gaat over:

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 4239 / 0238  


De gevangen slaaf Castor verscheen voor een vergadering van de raad van justitie van het gouvernement aan Kaap de Goede Hoop op 21 maart 1791. Hij bevestigde zijn eerdere verklaringen en gaf aan dat deze de waarheid waren. Hij wilde dat er niets aan toegevoegd of weggehaald zou worden. Hij bevestigde dit met zijn eigen merkteken.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0622  


Aan Kaap de Goede Hoop werd op 15 maart 1791 een ondervraging gehouden door twee leden van de Raad van Justitie van het gouvernement. Deze leden waren Salomon van Echten en Johannes Smits. Het verslag werd ondertekend door de ondervraagde, de twee leden en de beëdigde klerk P. Diemel.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0621  


Op 7 maart om ongeveer 20:00 uur heeft een slavin aan Johan Hendrik Ludolph gemeld dat zijn slaaf Caster van Bougies iets had gedaan.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0588  


Dit is een rechtszaak van Jacob Pieter Deneijs, die tijdelijk het ambt van officier van justitie uitoefende namens de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), tegen Caster van Bougies, een slaaf van burger Johan Hendrik Ludolp. Olof Godlieb de Wet zat als opperkoopman van de VOC de rechtszaak voor.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0587  


Op 25 september 1790 gaf Petrus Michiel Eksteerd een verklaring af voor secretaris Johannes Stephanus van Ryneveld van de rechtbank in Kaap. Hij deed dit op verzoek van Jacobus Augustus Bierman. Eksteerd verklaarde dat hij ongeveer 4 maanden eerder had gehoord dat zijn weggelopen slavin Rebecca zich samen met een weggelopen Hottentot-vrouw (van Bierman) ophield in een gang achter de VOC-stal. Daar woonden twee artillerie-soldaten. Eksteerd vertelde dit aan Bierman en samen gingen ze naar die woning. Ze troffen daar inderdaad Rebecca en de Hottentot-vrouw aan en namen hen mee naar hun eigen woningen in de Kaap. Twee uur later kwam Eksteerd bij het huis van Bierman, waar de Hottentot-vrouw al was gestraft.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0314  


De getuigen waren toegesneld om de slaaf tegen te houden toen hun meester om hulp riep nadat hij was gevallen. Ze hadden met veel moeite het mes van de slaaf kunnen afpakken. In opdracht van hun meester hadden ze de slaaf vastgebonden en naar de gevangenis gebracht. Tijdens deze gebeurtenis had Caster hardop gezegd dat als hij weer in het huis van zijn meester zou komen, hij de slavin Regina zou vermoorden. Caster en Regina hadden vaker ruzie gehad.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0605  


Toen een andere slaaf te hulp kwam, werd het mes afgepakt. De eigenaar liet deze slaaf Castor vastbinden en naar de gevangenis brengen. Terwijl Castor werd vastgebonden, zei hij tegen zijn eigenaar dat die hem maar moest laten ophangen, want anders zou hij bij terugkomst de slavin Regina vermoorden. Ten slotte verklaarde de eigenaar dat hij niet zeker wist of Castor het mes had gepakt om hem te doden of alleen te verwonden, omdat Castor werd tegengehouden voordat hij iets kon doen.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0611  


Er was een rechtszaak waarbij een slaaf of slavin genaamd Aletta werd gestraft met een zweep (sjambok). De verdediger vond geen bewijs dat de eigenaar verkeerd handelde. Hij beargumenteerde dat een eigenaar volledige macht had over zijn of haar slaven. Hij verwees zelfs naar de Bijbel, waarin God volgens hem wetten over slavernij had gemaakt voor de Israëlieten. Ook stelde hij dat een slaaf die eerder was gestraft bij het gerechtsgebouw, de helft van zijn waarde verloor.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0690  


Anna Sophia van Elve, echtgenote van de hoofdschilder van de Oost-Indische Compagnie Johannes Oostendorp, diende een antwoord in bij de rechtbank. Dit antwoord was gericht aan rechter Johannes Isaac Rhenius en de andere rechters. De zaak ging tussen haar als verdachte en hoofdaanklager Johan Nicolaas Steeven Van Lijnden over vermeende mishandelingen.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0679  


Op 29 werd het volgende stappenplan voorgesteld voor een rechtszaak over slavernij:

  1. Vaststellen wat precies de beschuldiging is tegen de verdachte
  2. Onderzoeken wat de reden was voor het straffen van de slavin Aletta en waaruit die straf bestond
  3. Bepalen of deze bestraffing moet worden gezien als mishandeling of als een normale straf binnen het huishouden
  4. Uitleggen welke rechten een meester en meesteres hebben over hun slaven
  5. Onderzoeken wat het bewijs is van de rechter en hoe dit moet worden geïnterpreteerd
Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0681  


De eigenaar besloot om de slavin Aletta van Batavia huishoudelijke straf te geven, met het doel om haar in de toekomst van stelen te weerhouden. De eigenaar nam een zweep (jambok) en greep Aletta bij de hand. Tijdens het worstelen werd Aletta over haar hele lichaam geslagen.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0685  


De eigenaresse van een slavin had het recht om haar slavin te straffen voor meerdere diefstallen. De slavin genaamd Aletta had zich eerder schuldig gemaakt aan kleine diefstallen. Ze werd daarvoor steeds gecorrigeerd, soms met waarschuwingen en soms met 2 of 3 slagen met een zweep. Uiteindelijk stal ze iets van grotere waarde door twee zilveren lepels tussen haar beddengoed te verstoppen. De gedaagde (de eigenaresse), die vooral tin en koper in haar huishouden had, ontdekte deze voor haar aanzienlijke diefstal direct.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0683  


De eigenares betrapte haar jonge slavin Aletta herhaaldelijk op diefstal. Aletta had eerst kleine diefstallen gepleegd maar was nu grotere diefstallen gaan plegen. De eigenares twijfelde over een passende straf. Omdat Aletta nog jong was, ongeveer 13 of 14 jaar, besloot de eigenares haar niet naar de gevangenis te sturen voor een lijfstraf door de beul. Ze vond dat dit een te zware straf zou zijn die alle schaamte bij een meisje van die leeftijd zou wegnemen.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0684  


De verweerder stelt dat de zweep (sjambok) een gebruikelijk strafmiddel was waarmee inwoners van dit land hun slaven straften. Er was geen bijzondere kracht nodig om met een zweepslag de huid open te halen. Dit gebeurde zelfs bij ossen die het juk droegen. De verweerder was er zeker van dat als de rechter alle slaven zou willen zien die littekens en open wonden van zweepslagen van hun meesters hadden, het grootste deel van de inwoners aangeklaagd zou worden.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0687  


De meester heeft aan Combuijs verteld dat hij gezien had hoe Castor Regina in haar gezicht had geknepen. Hij was bang dat er erge dingen zouden gebeuren omdat Castor Regina al vaker had lastiggevallen. Hij ging daarom naar de Combuijs, waar Castor met geweld de deur opentrok. De meester vroeg aan Castor waarom hij zich zo brutaal gedroeg. Hij herinnerde Castor eraan dat hij hem al eerder had gewaarschuwd om Regina met rust te laten. Hij zei dat hij Castor nu zou straffen omdat de eerdere waarschuwingen niet hadden geholpen. Hierop antwoordde Castor met enkele woorden.
Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0609  


Regina van Bougies, een vrouw die als slaaf het eigendom was van Ludolph, raakte in een handgemein met hem. Hij had haar in het gezicht geknepen en mishandeld. Toen Clarinde hierover hoorde, ging ze uit angst voor verdere problemen naar de keuken. Dit was niet de eerste keer dat Regina gewelddadig was en met geweld deuren had opengerukt.
Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0589  


Bij mishandelingen gaat het om het geven van verboden straffen - zoals slaven slaan met niet-toegestane voorwerpen, hen martelen, vastbinden en naar willekeur kwellen. Maar het geeft logisch gezien weinig reden tot een klacht over mishandeling als een slaaf voor zijn misdaden enkele zweepslagen krijgt. Het is ook niet logisch om te denken dat een eigenaar van een slaaf zo'n zware straf zou geven dat er ernstige gevolgen ontstaan - dat zou tegen zijn eigen belangen en welzijn ingaan.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0686  


De beklaagde wil geen opmerking maken over de grote schade die de aanklager heeft geleden door het langdurige gemis en overlijden van haar slavin. Hij laat dit oordeel volledig over aan de edelachtbare. De aanklager verklaart plechtig dat de genoemde slavin Aletta een ongehoorzame en kwaadaardige persoonlijkheid had. Ze trok vaak uit pure kwaadwillendheid of na een straf haar eigen haar uit. Het zou daarom goed mogelijk zijn dat ze de lichte striemen die ze met een zweep van de aanklager had gekregen, met opzet heeft opengekrabd om een klacht in te kunnen dienen.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0700  


De eigenaar van een slavin had het recht om haar bij de rechtbank te laten straffen. De vraag was of iemand die meerdere keren per week zijn slaven moet laten straffen, elke keer 4 schellingen per slaaf moet betalen. Als het vastbinden en losmaken erbij kwam, kostte het per slaaf een ducaton. Dit zou voor veel mensen een enorme uitgave zijn.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0689  


Als een slaaf of slavin hun eigenaar sloeg, zelfs zonder wapen, werden zij ter dood veroordeeld. Dit was vastgelegd in de wetten van India in artikel 11 en 18. De verdediging vroeg zich af of in dit geval de slaaf Amsterdam wel echt was mishandeld door de aanklager, en liet dit oordeel over aan het gerecht.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0129  


De ondervraagde persoon vertelt dat hij soms ruzie had met zijn slavin. Hij zegt dat de reden hiervoor was dat een slaaf genaamd Philis, die eigendom was van zijn huisbaas Van der, vaak bij zijn dienstmeid kwam. Als dit gebeurde moest de ondervraagde de keuken verlaten. De ondervraagde heeft Philis daarom wel eens geslagen.

Bekijk transcriptie NL-HaNA / 1.04.02 / 11024 / 0616  



Vorige paginaVolgende pagina

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/