Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 10997, pagina 733

Samenvatting (ook van de volgende pagina)

Elisabeth Lingelbrch verklaarde onder ede bij de rechtbank van Kaap de Goede Hoop het volgende:

  • Een jaar geleden, toen zij ziek was, kreeg ze hulp van Trijntje
  • Mensink zou tegen Jaar hebben gezegd: "Wat donder, ben je nog aan haar kant, ik dacht dat je aan mijn kant was"
  • Mensink had ook gedreigd dat als Jaar van hem wilde scheiden, hij haar zou slaan of haar huis in brand zou steken

Deze verklaring werd afgelegd in het bijzijn van getuigen Juriaan Bronswinkel en Gerart van Baarsenburg, en werd vastgelegd door secretaris Daniel Thibault.


Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

voorsz: staat, betuijgd de depos=te te zijn de zuijvere
en op regte waarheid, geevende voor reedenen van
weetenschap als inden text met presentatie 't selve
des noods en daartoe versogt zijnde, met Solemnee„
„le eede nader te Verificeren; aldus gedaan, en
gepasseert Aan Cabo de goede hoop ten overstaan van
P=ro Juriaan bronswinkel, en gerart van baar„
„senburg, als getuigen van geloove hier toe versogt.
(was geteekent) Elisabeth Lingelbrch, /Lager in
kennisse van mij (was geteekent) Daniel thibault
Secret=rs (in margine) als getuijgen (was get)
J: bronswinkel, en g: van baarsenburgh. —
Recollement.—
Compareerde voord' ondergeteekende gecomm:n
uijt den E: Agtb: raad, van Justitie deeses gou„
„vernements, de depos=te in de voorenstaande
verklaring genoemt, dewelke haare gegeevene deposi„
die van woorde tot woorde tot woorde klaars„
en duijdelijk voorgeleesen zijnde, verklaarde
daarbij volcomen te persisteeren, niet begeerende
datter iets meer bijgevaegt ofte van gedaan
werden zal. als dat nu Een groot Jaar
geleeden, zij depos=te zeer slegt zijnde, trijntje
eenig meede Lijden met haar heeft gehad, 't
geen volgens haar Trijntjes zeggen, aan mensink
betuijgt hebbende Jij teegen Jaar zoude gesegt
hebben, wat donder benje nog aan haar kant, ik
meende datje aan mijn kant waart, mitsgrs:=
dat hij nersink, wanneer Jaar niet david, 't haaren
huijse door hem een klap had gekreegen; tegen
haar depost heeft gesegt, dat Jndien zij van hem
wilde gesepareert weesen; hij haar een Jnde inde
bek zoude geeven, of haar huijs inde brand steeken
en wijders

GLOBALISE

Bronvermelding

Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 10997, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Kaap de Goede Hoop, Kopie-criminele processtukken van de Raad van Justitie van Kaap de Goede Hoop, 1713



Ga naar de volgende pagina (734)  Ga naar de vorige pagina (732) Nieuwe zoekopdracht

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie (AI)

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/