Transcriptions » Résumés de documents historiques récemment créés

Les utilisateurs des Archives Ouvertes peuvent disposer d'un résumé des transcriptions réalisées à l'aide de la reconnaissance d'écriture manuscrite.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent plus que suffisantes pour rendre le document historique compréhensible. Dans les transcriptions, les noms sont soulignés en vert et cliquables (pour rechercher les entrées personnelles sur les Archives Ouvertes pour le nom en question), les dates reconnues ont un fond gris clair et les noms de lieux reconnus ont un fond violet clair.


Le 26 octobre 1757, une réunion extraordinaire s'est tenue avec plusieurs responsables coloniaux. M. A. du Morin a été chargé de communiquer de nouvelles directives concernant les travailleurs. Les propriétaires qui ne fournissaient pas le nombre requis de travailleurs devaient payer une amende de 5 florins hollandais par jour et par personne manquante. Ces amendes devaient être réparties entre ceux qui respectaient leurs quotas. Van Steenberik et Telbinge ont été nommés pour superviser les officiers civils de Thorarica et Para. En raison de l'indisposition de Telbinge, la mission a été effectuée uniquement par Van Steenberik. Le Gouverneur a également informé que son installation officielle comme Gouverneur Général de la colonie avait été effectuée à la fois dans la Savane juive, sur la rivière Suriname et dans le Para Creek, où il a reçu le serment des citoyens. Étaient présents à cette réunion :

Le Gouverneur W. Crommelin était absent pour cause de maladie.

Afficher la transcription 


Le 6 décembre 1756, J.A. Crombie demande l'autorisation de se rendre à Paramaribo, ce qui lui est accordé à condition qu'il transmette temporairement le commandement à Dorig. Suite au décès de Charles Paul Benelle, ancien membre du Conseil, une convocation est fixée pour le 6 décembre. Van Steenberch et J. Labadie font rapport sur leur mission dans le Hoerstelend Creek, conformément à la résolution du 15 décembre 1756. Ils présentent le journal tenu par M.A. du Morin jusqu'au 14 du mois concernant les esclaves affectés au creusement du canal. Le Conseil note que d'après :

De nombreux propriétaires ne fournissent pas leur quota d'esclaves pour les travaux. Il est décidé que les contrevenants devront payer 5 florins hollandais par esclave manquant par jour.

Afficher la transcription 


En 24 octobre 1757, le secrétaire est chargé d'organiser une réunion du Conseil Politique pour le 6 décembre. Van Steenberch et I. Labadie font rapport sur leur mission à Hoer Helend Creek, conformément à la résolution du 15 décembre 1756. Ils présentent le journal tenu par M. A. du Morin jusqu'au 14 octobre concernant les esclaves fournis pour le creusement du canal. Le rapport révèle plusieurs problèmes : Le Conseil décide donc :
Afficher la transcription 


À la date du 21 octobre, deux demandes d'approbation de terrains sont examinées :

  1. J.W. Torep, représentant Ian Visscher et son fils, agit au nom de I.F. Andrée et M.P. Wiltens Andrée, administrateurs de la plantation Schaapstede située dans la rivière Commewijne. Cette plantation, d'une superficie de 953 acres et 8 chaînes carrées, a une façade de 73,5 chaînes avec une profondeur de 143 chaînes en bas et 128 chaînes en haut. La demande est approuvée.
  2. Pierre Gabriel Labadie Rouleau demande l'approbation d'un terrain pour ses enfants Pierre Johannes, Samuel Isaac, Abraham Gybertus et Theodorus Jean Labadie, ainsi que pour ses futurs enfants. Le terrain, situé le long du canal creusé de petit Matappica, a une profondeur de 151 chaînes avec une façade de 33 chaînes et 7,5 pieds, pour une superficie totale de 500 acres. Cette demande est également approuvée.
Afficher la transcription 


Le texte décrit un inventaire et une estimation de la valeur de la plantation La Simplicité située sur la rivière Suriname, sur la rive droite en remontant entre les plantations Ovenbrug et Berseba. La plantation appartenait à l'ancien gouverneur I.S. Mauricius. L'évaluation a été demandée par Jan Nepreuen an Boom, agissant comme mandataire de Mauricius. L'estimation a été réalisée par trois personnes :

L'inventaire a été fait selon les indications du directeur Jan Loodewik Claassen. Les détails comprennent :

Afficher la transcription 


En 1900, sur la propriété Montresor appartenant à Samuel Paulus Pichot, située sur la rive droite de la rivière Commewijne, entre les plantations de Jan David Cellier et F.L.W. Grand, un inventaire et une estimation ont été réalisés. Cette évaluation a été faite à la demande de Pichot lui-même et de son directeur Lourens Micheels Stoltenberch. L'estimation, en monnaie courante hollandaise, a été effectuée par des experts assermentés auprès de la Cour de Police :

Afficher la transcription 


Dans ce document daté de 369, les biens de feu Abraham Labadie sont inventoriés après son décès à la demande de Pierre Gabriel Labadie, exécuteur testamentaire. L'inventaire est réalisé par Jacques Jean Rouleau et Samuel Loseken, avec l'aide de Laurens Goede, greffier assermenté du secrétariat de Suriname. Les objets inventoriés comprennent :
Afficher la transcription 


En Matapica Creek, sur la rive droite en remontant le cours d'eau, entre les plantations de Charles Godefroy et du jeune Beikorff, se trouve une plantation nommée Sporks Gift appartenant à John Mackneil. À sa demande, et selon les informations fournies par le directeur J. D. Hoedt, un inventaire et une estimation ont été réalisés par les experts assermentés : Ces experts ont été nommés par la Cour de Police et de Justice Criminelle.
Afficher la transcription 


À Paramaribo en 1768, un inventaire et une évaluation ont été réalisés pour la veuve de Pierre Gabriel Labadie, née Grootveldt. L'inventaire a été effectué par Nicolaas Olivier Pelichet et Johannes Oosten Dorp, experts assermentés, avec l'aide d'un greffier. L'inventaire comprend :

La propriété est évaluée à 11250 (unité monétaire non précisée).

Afficher la transcription 


Dans ce document légal, plusieurs legs sont mentionnés :

Le document précise aussi que les objets en or et en argent portant le nom du testateur, ainsi que ses vêtements, ne doivent pas être vendus mais transmis à son fils P.G. Labadie. Il est également mentionné que les esclaves nommés Lambe, Sebeth, Christiaan doivent être considérés comme la propriété du dernier survivant.

Afficher la transcription 


Pierre Gabriel Labadie et Maria Johanna Grootveldt, un couple marié, rédigent leur testament. Pierre Gabriel Labadie est malade mais en possession de toutes ses facultés mentales. Ils déclarent :

Afficher la transcription 


Le 12 septembre 1767, devant Pieter Berkhoff, greffier juré du secrétariat de Suriname, comparaissent :

Le couple, habitant à Paramaribo, remet au greffier un document écrit par un tiers mais signé de leur main. Ils demandent que ce document soit scellé à sept endroits distincts : quatre coins avec le cachet de Monsieur Labadie et trois au milieu avec celui du greffier.

Ce document contient leur testament et dernières volontés. Ils souhaitent qu'il prenne effet après leur décès, que ce soit comme testament, codicille ou donation. En présence des témoins Goddeel Benjamin Felbrigh et Ian van der Veen, le document mentionne un legs à leur neveu Isaak Labadie.

Afficher la transcription 


En voici le résumé en HTML : Le 14 juin 1758, devant Ian Van Stamhorst, secrétaire de la colonie de Suriname et ses districts, et en présence de témoins, le gouverneur général Wigbold Crommelin a fait une déclaration concernant une hypothèque. Cette hypothèque avait été établie le 3 octobre 1757 devant les honorables conseillers de la Cour de Justice civile : L'hypothèque était en faveur du marchand d'Amsterdam Jonas de Vooght, pour une somme d'argent que celui-ci avait déjà avancée ou allait avancer au gouverneur. En garantie, le gouverneur avait engagé spécifiquement sa plantation nommée Rustenwerck et ses dépendances, située dans la colonie.
Afficher la transcription 


Le texte décrit une décision juridique concernant un testament datée du 7 juin 1786. Gysbertus Johannes Felmann, en tant que greffier assermenté, avec des témoins, a établi les dispositions suivantes :

Pour établir la part légitime des mineurs, une estimation des biens a été effectuée par :

Afficher la transcription 


Le 16 juin 1768, une vente d'esclaves a eu lieu où un esclave noir a été acheté pour 335 florins hollandais avec 2,5% de frais supplémentaires. Le 17 juin 1768, un permis a été accordé au capitaine Ian Negus pour son navire Ruth vers Rhode Island. Le 18 juin 1768, les capitaines Ian Baarts et Christiaan Med Fruij sont arrivés avec leurs navires "De Twee Goede Vrienden" et "D'Expeditie", transportant :

Le 19 juin 1768, le Commandeur est retourné à Paramaribo. Le 20 juin 1768 :

Afficher la transcription 


Le 1er avril 1757, le capitaine P. G. Labadie écrit un rapport depuis la plantation Coercabo. Il mentionne avoir pris avec lui l'aspirant officier G. Schroder et le scribe Badinger pour mener des expéditions. Le texte décrit la gestion des plantations et des troupes avec :

Il évoque une discussion avec le seigneur Desloger concernant le transport des troupes et du matériel. Il mentionne également avoir commencé une inspection avec le seigneur Dorderen depuis Nieuw Roosenbeek, tandis que lui-même partait de Lesperance. Le capitaine signale aussi des problèmes d'approvisionnement en nourriture pour les esclaves et les Blancs sur certaines plantations, bien que Corcabo soit correctement approvisionné.

Afficher la transcription 


Le 27 août 1753, devant le notaire Isaac Pool à Amsterdam, s'est présenté Pierre Gabriel Labadie, habitant de Suriname mais présent en ville. Il déclare avoir conclu un accord avec le bourgmestre Willem Gideon Deutz concernant : Labadie met en hypothèque ses biens au Suriname, à savoir : L'hypothèque inclut : Des inventaires et estimations doivent être établis et remis au directeur avec les actes d'hypothèque, la déclaration du secrétaire, la procuration requise et les preuves de propriété des plantations.
Afficher la transcription 


Le 24 octobre 1757, un rapport est adressé à M. A. du Morin, chargé de communiquer les informations aux personnes concernées. Les ordres doivent être exécutés sans distinction de personnes. Une copie du rapport est également transmise à van Steenberch. Le 26 octobre 1757, une réunion extraordinaire se tient avec :

Il est rapporté que la nomination du Gouverneur Général de la colonie a été présentée aux citoyens de la Savane juive, de la Rivière Suriname et du Creek Para. Les citoyens de ces lieux ont prêté serment. En raison de l'indisposition du Gouverneur Crommelin, c'est E. van der Gaegh qui préside la séance, avec l'autorisation du Gouverneur. Les notes du 24 octobre sont relues lors de cette réunion.

Afficher la transcription 


Abraham Blom et Jan Peijse, exécuteurs testamentaires de Dirk Boes (testament du 23 janvier 1750 devant le notaire Hendrik van Aken), donnent procuration à Adriaan Adriaansz, capitaine du navire Wijnanda en partance pour Curaçao, pour réclamer et recevoir la somme de 464 florins auprès du capitaine Cornelis Bertrand, résidant à Curaçao. Cette somme est due en vertu d'un prêt maritime que Cornelis Bertrand avait contracté le 17 août 1751 devant le notaire Daniel van den Brink au profit de Dirk Boes.

Afficher la transcription 


Le document mentionne une série de déclarations concernant l'examen des documents de propriétaires de plantations au 28 octobre 1754. Ces examens visaient à obtenir un crédit auprès de la société dirigée par Willem Gedeon Deutz. Les propriétaires et leurs plantations étaient :

Afficher la transcription 


Le document mentionne une transaction commerciale en Guyane néerlandaise comprenant :

Le montant total de la transaction s'élève à 14100 florins.

Afficher la transcription 


Le 5 septembre 1754, un document officiel détaille l'inventaire et l'estimation d'une parcelle de terre située à hoerhelen aCreecq. Cette terre, positionnée sur la rive gauche en remontant entre les terres de Jan Prins et René Roger, appartient à Marcus Anthonij du Morin. L'inventaire a été réalisé à sa demande par les experts assermentés Isak Stolkert et Joost de Beer, nommés par la Cour. Le document a été fidèlement transcrit par Laurens Goede, clerc assermenté du secrétariat de Suriname. Les principales caractéristiques sont :
Afficher la transcription 


Dans la Haerlena Creek, le 17 novembre 1754, un inventaire et une estimation ont été réalisés pour un montant total de 14 100 florins en monnaie du Suriname. Le document est signé par : Les signataires s'engagent à déclarer tout élément qui pourrait ultérieurement modifier cet inventaire, et remercient les évaluateurs pour leur travail.
Afficher la transcription 


En tant que représentant de Marc Anthoine du Morin, planteur à Suriname, Jan van de Poll, associé de la société commerciale de Harman van de Poll à Amsterdam, a conclu un contrat avec Eggerke Uhlenkamp, constructeur de moulins et charpentier de Zaandam. Le 18 juillet 1770, ils conviennent que:

Afficher la transcription 


Le document concerne une transaction foncière en Suriname datée du 17 novembre 1754. Marc Anthoin du Morin souhaite utiliser le plan de crédit sous la direction de Willem Gideon et Jean Deutz. La propriété est située à Hoer Helena Creecq et comprend :

Le 21 novembre 1754, le premier greffier assermenté J.A. Ingenlohe déclare que le terrain n'est pas grevé. Cependant, le même terrain (200 acres) avait déjà été hypothéqué le 22 octobre 1753 par Samuel d'Affonseca, Sara Nures Henriques et Anna D'Afinseca en faveur du bourgmestre Deutz. Le document, signé à Amsterdam le 22 février 1755, stipule que :

Afficher la transcription 



Page précédentePage suivante

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/