Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 219, page 147
Résumé (aussi à partir de la page suivante)
En 820, une transaction commerciale a eu lieu concernant des marchandises et structures à Parate, comprenant :
- 6 conteneurs de café
- 25 tonneaux de café vides
- 50 tonneaux de sucre
- 78 planches en bois de différentes longueurs (1,5 décimètres d'épaisseur) destinées aux planchers
- 9 poutres de plancher de 25 pieds de long (7 à 8 décimètres d'épaisseur)
- Une écluse en bois de 60 pieds de long et 25 pieds de large, construite sur une base en pierre, avec :
- Une galerie
- Des poteaux en bois dur
- Un revêtement en planches
- Une toiture couverte de plomb
- Un plancher intérieur fait de planches d'un décimètre d'épaisseur
La valeur totale de la transaction s'élevait à 80 678,6 florins.
Transcription
820
6
coffij wanner Transpt ƒ 6.0768„ 6::
7
25 Leege Coffij vaaten
50 dito Sukke
78 Stuks Copie planken soo
goet als quaad van diverse
lengte van 1½d=m dik ge„
dittineert voor de vloen
vande Loos
9. Stuks vloer balken van
25 voet lang dik 7a 8d=m
gedistineert voorgem: vloen
sijnde gereed op de plantagie
Ongeleegen in Parate
saamen
19910„-„-
Een Stamp Sluijs
van vier kant houd lang
60 voet, breed 25 voet met
Zijn galderij, de posten van
lijh en basten Locus houd
het resteerende van berk„
„lak, staande op een steene
voet met Copie planken
beslaagen, en met bijlhout
Cingels gedekt, de Cingels
leggende op holl: latten
de Cap van booven belegt
met plat loot, van binne
deselve bevloent met 1/d=m
Copie planken de galderij
Transporteere ƒ 80678.6::
6
coffij wanner Transpt ƒ 6.0768„ 6::
7
25 Leege Coffij vaaten
50 dito Sukke
78 Stuks Copie planken soo
goet als quaad van diverse
lengte van 1½d=m dik ge„
dittineert voor de vloen
vande Loos
9. Stuks vloer balken van
25 voet lang dik 7a 8d=m
gedistineert voorgem: vloen
sijnde gereed op de plantagie
Ongeleegen in Parate
saamen
19910„-„-
Een Stamp Sluijs
van vier kant houd lang
60 voet, breed 25 voet met
Zijn galderij, de posten van
lijh en basten Locus houd
het resteerende van berk„
„lak, staande op een steene
voet met Copie planken
beslaagen, en met bijlhout
Cingels gedekt, de Cingels
leggende op holl: latten
de Cap van booven belegt
met plat loot, van binne
deselve bevloent met 1/d=m
Copie planken de galderij
Transporteere ƒ 80678.6::
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 219, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Inventarissen en prisaties (taxaties), 1765 jan. - mrt
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.