leger bestaende in 11000 mannen komen campe¬ ren tot melle, (een ure van gendt sijnde een klooster priorije en canonicken regulier vande Congregatie van windeshem) in welck klooster sij hun versterckten, aldaer afwachtende den generael Molck die van aelst quam met 5000. mannen om sigh in gendt te werpen, maer wiert aldaer geslaegen op de vlught, dat hij ter nauwer¬ noot met 3 a 400 mannen binnen gendt ge¬ komen is, en de andere hebben hun wederom geretireert naer aelst, de schuldt van dese nederlaege leijde men op den general molck die met dat detachement in gendt moeste komen om die stadt te verstercken, en sigh geamuseert hadde Jegens 150. grassins te slaen en te willen vangen, bij welcke gele¬ gentheijt de franschen aenquaemen, en hem selfs sloegen en bij naer gevangen naemen op den 11. Julij s morgens ten 3. uren sijn 300. franschen over de vesten achter de abdie van st pieters binnen gendt gekomen en de poorten open gebroocken hebbende is de reste van hun volck binnen gekomen en hebben alsoo de stadt by surpris verovert, het engelsch garnisoen heeft sigh met haeste in het casteel geberght, den generael molck dit gewaer worden heeft sigh met syn 3. 400. mannen de helft sijnde husaeren, en de helft sijnde hannoversche, de stadt uijtgevlucht, naer brugghe komende in alle haeste smiddaghs in de stadt alwaer geen kleijne onsteltenisse en was, hoorende dat gendt gesupprineert was, den generael molck passeerde met sijn volck dweers door de stadt door de dampoorte naer sluijs, alwaer den inganck hem geweij¬ gert wiert, soo dat hij langhts het strange naer ostende is gereden en met syn volck 20. daer binnen is geraeckt, niet lange in oostende gekomen sijnde, wiert het landt vant vrije alhaest syn benautheijt gewaer, met het land onder wa¬ ter te steeken, sonder den grootsten noot, tot dat hy eyndelinge te schepe over Zeelandt naer antwerpen is gevaeren, laetende de husaeren binnen ostende ten selven daghe vant vernemen vande surprise van gendt, heeft het magistraet van brugghe alle precautien genomen, om niet door de franschen gesupprineert te worden, gelijck de stadt gendt, heeft geordonneert dat vrij en onvrij, gepriviligeerde en andere, voortaen schuldigh souden syn hunne wachten te doen sonder hun te mogen absenteeren soo bij dage als by nachte ijder voor den tydt van 24. uren ten welcken eijnde dagelijckx souden optrecken ses Compagnien, de wachten wierden verdob¬ delt, staende van distantie tot distantie, wachten en sentinellen, om het welcke be¬ ter te volbrengen wiert bij het selve collegie geresolveert, dat elck en een ijder van het collegie tusschen dagh en nacht moeste de ronde doen, veele van de borgers en namentlijck de fusycken vande heurwakers waeren in een slechten staet, want van veele lutterde den haene, want men seijde om te lachen dat sy vast gebonden waeren met een snuijf¬ tauwken, welcke voor brugghe was eene bedruckte defentie, de canoniers waeren gedeurende dien tijdt ter vesten te sien, met de brandende lonten in de handt, om tegen allen voorval aenstonts te konnen vier geven, en dit gedeurde soo lange tot dat men op den 18. julij na middagh ten 4. uren sagh men verschijnen de franschen aen de Catharine poorte, alwaer sij soo haest niet
Source citation
Local Chronicles from the Netherlands 1500-1850, archive number 1781_Brug_Ledo, Inbona, Jacques, en Pieter Ledoulx. ‘Rare geschriften behelsende het gedenckweerdighste dat ‘er is voorgevallen binnen de stadt van Brugghe, 1645-1684 door Jacques Inbona en verdergezet door Pieter Le Doulx tot 1781 (met een vervolgh ofte bijvoughsel)’. Brugge, 1684. Fonds Goethals-Vercruysse, ms. 175. Rijksarchief te Kortrijk.,
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!