Parcourir les transcriptions » Les archives d'Utrecht
Transcription
kindt ofte kinderen deselve substituerende bij desen in plaetse
van haer overleden vader inde somme van ses duijsent car¬
guldens, ende dat vrij van alle lasten schulden ende dootschulden van
haer testatrice, welcke somme aen haer Testatrices voornoemde
broeder, oft desselffs gesubstitueerden, bij haer Testatrices
naebenoemde ges vuissele erffgenaemen, naer expirancie
vande lijftoyt hier voorg gemelt, sullen worden voldaen, in naer¬
bescreven termijnen alse „ Teijnden het eerste jaer de somme van Tweeduijsent
guldens met een Jaer interesse vande geheele ses duijsent guldens,
tegens den pen. twintich, ende teijnden het tweede jaer duijsent gulden
met den Interest vandien te weten vande resterende somme ende soo voorts alle
jaer duijsent gulden mit den Interende vande ontvierteerde somma ende
dat ter tijt toeduys somme van ses duijsent guldens geheel
voldaen sullen sijn, Onder expresse verbant ende restrictie dat
indig haer Testatrices voorn. broeder voorsz. naer haer testatrice
quam e te overlijden sonder echte geboorte nae te laten, dat in sulcken
Walle des selffs portie daerinne hij is geinstitueert sonder de tractie
vande falcidie off Trebellianique portie sall comen op haer Testa¬
trices naebenoemde vuissele erffgenaema ofchare persistitueerde
Willende mede zij Testatrice Dat aen niemant anders staedt,
Inventaris ende openinge van haren boedel sal gelevert ende gedaen worden
als aen haer Testatrices naebenoemde vuipsele erff genaemen
of haer gesubstitueerde die alleen sullen hebben de directie ende het
bewindt van haer Testatrices nae te latene goederen. Ende verclaerde
zij Testatrice voorts tot haer viii versele erffgenaeme te institueren in crachte
deses in alle hare vorder nae te latene goederen, soe heerlijcke als deijl
bare, roerende onroerenden renten actien, ende crediten, clederen ende
Clenodien egeene uijtgesondert Cecilia vander Burch haer Testa.
trices suster, ende bij afflijvicheyt vande selve haere nae te latene
kindt ofte kinderen bij representatie, deselve substituerende bij
desen in plaetse vande overleden moeder, met expresse conditien
dat de borchtochten bij haer Testatrices voorn. man voorhan Testa¬
trices vrienden gepresteert oft dan gepresenteert sal hebben als oock
die penningen haar stuckt, die op date van haer Comptes overlijden
niet en sullen sijn gequeten ende voldaen, alvoorens uijt haer Com¬
parantes nae te latene goederen sullen moeten werden aff gedaen
ende betaelt, ende hanvoorn man ende desselffs erffgenamen
daervan effectuelick geindempneert ende voldaen, alaer d'voorn.
haar zuster Cecilia vander Burch haer Testatrices zuster ofte
van haer overleden vader inde somme van ses duijsent car¬
guldens, ende dat vrij van alle lasten schulden ende dootschulden van
haer testatrice, welcke somme aen haer Testatrices voornoemde
broeder, oft desselffs gesubstitueerden, bij haer Testatrices
naebenoemde ges vuissele erffgenaemen, naer expirancie
vande lijftoyt hier voorg gemelt, sullen worden voldaen, in naer¬
bescreven termijnen alse „ Teijnden het eerste jaer de somme van Tweeduijsent
guldens met een Jaer interesse vande geheele ses duijsent guldens,
tegens den pen. twintich, ende teijnden het tweede jaer duijsent gulden
met den Interest vandien te weten vande resterende somme ende soo voorts alle
jaer duijsent gulden mit den Interende vande ontvierteerde somma ende
dat ter tijt toeduys somme van ses duijsent guldens geheel
voldaen sullen sijn, Onder expresse verbant ende restrictie dat
indig haer Testatrices voorn. broeder voorsz. naer haer testatrice
quam e te overlijden sonder echte geboorte nae te laten, dat in sulcken
Walle des selffs portie daerinne hij is geinstitueert sonder de tractie
vande falcidie off Trebellianique portie sall comen op haer Testa¬
trices naebenoemde vuissele erffgenaema ofchare persistitueerde
Willende mede zij Testatrice Dat aen niemant anders staedt,
Inventaris ende openinge van haren boedel sal gelevert ende gedaen worden
als aen haer Testatrices naebenoemde vuipsele erff genaemen
of haer gesubstitueerde die alleen sullen hebben de directie ende het
bewindt van haer Testatrices nae te latene goederen. Ende verclaerde
zij Testatrice voorts tot haer viii versele erffgenaeme te institueren in crachte
deses in alle hare vorder nae te latene goederen, soe heerlijcke als deijl
bare, roerende onroerenden renten actien, ende crediten, clederen ende
Clenodien egeene uijtgesondert Cecilia vander Burch haer Testa.
trices suster, ende bij afflijvicheyt vande selve haere nae te latene
kindt ofte kinderen bij representatie, deselve substituerende bij
desen in plaetse vande overleden moeder, met expresse conditien
dat de borchtochten bij haer Testatrices voorn. man voorhan Testa¬
trices vrienden gepresteert oft dan gepresenteert sal hebben als oock
die penningen haar stuckt, die op date van haer Comptes overlijden
niet en sullen sijn gequeten ende voldaen, alvoorens uijt haer Com¬
parantes nae te latene goederen sullen moeten werden aff gedaen
ende betaelt, ende hanvoorn man ende desselffs erffgenamen
daervan effectuelick geindempneert ende voldaen, alaer d'voorn.
haar zuster Cecilia vander Burch haer Testatrices zuster ofte
Citation de la source
Les archives d'Utrecht, numéro d'archive 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, numéro d'inventaire 267, Gerard Vastert, Protokol, 1632-1682, met indices, 1638-1682, 1654
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.