Transkripte durchsuchen » Das Archiv von Utrecht
Transkription
name noemen ende daerover geruych staende soude ten
dope als sy testateur diens volgende gedaen ende
den soone van frederick bruyne nae syne naeme
genoempt heeft Soeft ist dat sy comparanten
om redene voers den selven Bruyn fredericx ende haer
soonssoon gelegateert ende gemaeckt hebben legatere
ende maelien by deesen verhaere goedere (hoe verre
hy haerluijder doot belenen zall) die somme van
hondert gulden eens die sy tsyne mundige dagen
gecomme sijn hebben ende tsyne schoonste geneete sall
zonder dat syne vader alle onder hem sall muege
houden
Verders verclaerden die comparante testateur ende
testatrice dat alsoe syluyden tsame veele kynderen
hebben die sijn tsamen even lieff zijn dat sy
daeromme willen ende ordonnere by deesen dat allen
chijn goederen, vergenomen die bovengess. twee Leegate
onder haere kyndere gelyckelijck den waer sullen sij
ende insonderheydt dat stuck Landts dat syluyden
leggende hebben binne deeser stadts vryfeijt naest
Crane hoffstede twelcke st. wt haere gemeenen
boedell gecoft ende grovelicx verbetert hebben ende
daerom nyet en willen dat haere oudtste ston daer
aen eenich vordell sall hebben alwaerzoek dat hen
vorderlyck goet verstaen mochte werde tselve
vordell wech nemende by deesen soe sy willen dat
hun kynderen elcx even veell van hare ouders goederen
genieren sullen behouden alleen dat die oudtste wat
die muebele goederen des boedels sulck vordell
genieren sall als hem volgens die ordonnantie der
stadt ende Lande van wtrecht toecompt ende vorder
dope als sy testateur diens volgende gedaen ende
den soone van frederick bruyne nae syne naeme
genoempt heeft Soeft ist dat sy comparanten
om redene voers den selven Bruyn fredericx ende haer
soonssoon gelegateert ende gemaeckt hebben legatere
ende maelien by deesen verhaere goedere (hoe verre
hy haerluijder doot belenen zall) die somme van
hondert gulden eens die sy tsyne mundige dagen
gecomme sijn hebben ende tsyne schoonste geneete sall
zonder dat syne vader alle onder hem sall muege
houden
Verders verclaerden die comparante testateur ende
testatrice dat alsoe syluyden tsame veele kynderen
hebben die sijn tsamen even lieff zijn dat sy
daeromme willen ende ordonnere by deesen dat allen
chijn goederen, vergenomen die bovengess. twee Leegate
onder haere kyndere gelyckelijck den waer sullen sij
ende insonderheydt dat stuck Landts dat syluyden
leggende hebben binne deeser stadts vryfeijt naest
Crane hoffstede twelcke st. wt haere gemeenen
boedell gecoft ende grovelicx verbetert hebben ende
daerom nyet en willen dat haere oudtste ston daer
aen eenich vordell sall hebben alwaerzoek dat hen
vorderlyck goet verstaen mochte werde tselve
vordell wech nemende by deesen soe sy willen dat
hun kynderen elcx even veell van hare ouders goederen
genieren sullen behouden alleen dat die oudtste wat
die muebele goederen des boedels sulck vordell
genieren sall als hem volgens die ordonnantie der
stadt ende Lande van wtrecht toecompt ende vorder
Quelle Zitat
Das Archiv von Utrecht, Archivnummer 34-4, Notarissen in de stad Utrecht 1560-1905, Inventar nummer 7, Jacob van Herwaerden, Protokol, met indices, 1575-1612, 1584-1585 mrt
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.