Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
Epist. 3a 3.
1. Decemb. 1718
Epistola 111 Dni Ellief du Pin
ad illust. Archiep. Cantuarien.
Illustrissime ac reverendissime praesul
Quibus in Epistolae nuae titulo me ornas Laudibus, id benignitati tuae, non
meis meritis tribuendum existimo. Quod vero mihi apprecaris ἐυφρονεῖν xyz
Evopparteiv, moniti loco esse duco, Id que tanto authore et aut pice quantum
in me erit adimplebo. Nihil est quod mihi gratuleris de suscepta saepe
saepius a me Libertatum Ecclesiae defensione hoc et olim Gersonius, Richerius
alii que plures maîtres nostri egregie praestiterunt et nunc Theologi-
omnes Galli, paucis exceptis, profitentur. Id Saura Facultas
Theologiae Parisiantis adversus Romanorum Pontificum usurpationes
Et ultra-montanorum Theologorum errores praestitit. Quid dicam
quam fortiter, quam gnaviter novissimé adversus constitutionem
Unigenituf insurrenerit? Hoe te docebunt acta Appellationis ejus,
quae ni fallor Dominus Beauvoir ad te transmitti curavit.
libertates Ecclesiae Gallicanae non sunt privilegia ipsi pecularia,
sed jus antiquum quod retinet et quo regitur. Ad illud
firmandum tendunt Pragmaticae Sanctiones Sancti Ludovici, et Bituricensis
Conventus. Has Strenue tutantur et leges regni et Regum
edicta, et innumera supremorum apud nos senatuum decreta.
Concordatu quidem de pristina forma Electionum paululum remissum.
Cum Regi Christianissimo praelatorum electio eorum institutio Romano
pontifici tribuitur. Sed Cedendum fuit temporis, et jussionibus iteratis
Regum non obstantibus totius segni ordinum intercessionibus. At nihil
Votre
inde deperit, Cum Electio ad Regem pertineat, nec possit Romanus
Portifex electum a Rege non admittere. Hoc ostendi in eo scripto quod
ad te pervenit. Si pontifex recuset electo a Rege consuetas dare
Litteras, jus nobis est secundum ipsa concordata ordinationes in
Gallia a Metropolitanis ex more antiquo peragi. Circa Causa
Ecclesiasticas quae in Gallia emergunt, nullae Romae judicantur, sed
ab Episcopis, a quorum judiciis provocatio sit ad Metropolitanum.
si quis in iis judiciis laesum se putet, secundum sardicensis
Concilii Normam, id Cathedrae Petri tribuitur, ut in partibus
Commissarios nominare queat Romanus Pontifen qui litis acta
expendant. Sed hoc raró accidit. A judiciis Epis coporum
1. Decemb. 1718
Epistola 111 Dni Ellief du Pin
ad illust. Archiep. Cantuarien.
Illustrissime ac reverendissime praesul
Quibus in Epistolae nuae titulo me ornas Laudibus, id benignitati tuae, non
meis meritis tribuendum existimo. Quod vero mihi apprecaris ἐυφρονεῖν xyz
Evopparteiv, moniti loco esse duco, Id que tanto authore et aut pice quantum
in me erit adimplebo. Nihil est quod mihi gratuleris de suscepta saepe
saepius a me Libertatum Ecclesiae defensione hoc et olim Gersonius, Richerius
alii que plures maîtres nostri egregie praestiterunt et nunc Theologi-
omnes Galli, paucis exceptis, profitentur. Id Saura Facultas
Theologiae Parisiantis adversus Romanorum Pontificum usurpationes
Et ultra-montanorum Theologorum errores praestitit. Quid dicam
quam fortiter, quam gnaviter novissimé adversus constitutionem
Unigenituf insurrenerit? Hoe te docebunt acta Appellationis ejus,
quae ni fallor Dominus Beauvoir ad te transmitti curavit.
libertates Ecclesiae Gallicanae non sunt privilegia ipsi pecularia,
sed jus antiquum quod retinet et quo regitur. Ad illud
firmandum tendunt Pragmaticae Sanctiones Sancti Ludovici, et Bituricensis
Conventus. Has Strenue tutantur et leges regni et Regum
edicta, et innumera supremorum apud nos senatuum decreta.
Concordatu quidem de pristina forma Electionum paululum remissum.
Cum Regi Christianissimo praelatorum electio eorum institutio Romano
pontifici tribuitur. Sed Cedendum fuit temporis, et jussionibus iteratis
Regum non obstantibus totius segni ordinum intercessionibus. At nihil
Votre
inde deperit, Cum Electio ad Regem pertineat, nec possit Romanus
Portifex electum a Rege non admittere. Hoc ostendi in eo scripto quod
ad te pervenit. Si pontifex recuset electo a Rege consuetas dare
Litteras, jus nobis est secundum ipsa concordata ordinationes in
Gallia a Metropolitanis ex more antiquo peragi. Circa Causa
Ecclesiasticas quae in Gallia emergunt, nullae Romae judicantur, sed
ab Episcopis, a quorum judiciis provocatio sit ad Metropolitanum.
si quis in iis judiciis laesum se putet, secundum sardicensis
Concilii Normam, id Cathedrae Petri tribuitur, ut in partibus
Commissarios nominare queat Romanus Pontifen qui litis acta
expendant. Sed hoc raró accidit. A judiciis Epis coporum
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 215, Inventaire, inventory number 3040-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Les Orvalistes à Rijnwijk et autres habitants ou visiteurs, Jean-Baptiste le Sesne de Ménilles d'Étemare (+ 29 mars 1770) (Chevalier de Préaux, Rigobert, Senneville, De La Rivière), Minutes, Pièces sur l'Église de France, Port-Royal, les Filles de l'Enfance, le Formulaire et la bulle Unigenitus, 1604-1719, de diverses mains e.a. Mlle de Théméricourt. (Amf. passim). Janseniana. Lettre de Mgr. de Comminges à Mad. de St. Loup sur la sainte Épine, 1716 févr.-1719
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.