Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
2
Epist. 2. 7. Aug.
1718.
de Concordia
gallicamem inter
& Anglicanam
Eutesiam.
Epistola 2da Ejusdem ad Eundem
Reverendissime ac Colendissime admodum Domine
Nihil mihi contingere potuit optatius quam quod iteratis Epistolis
me cohonestare dignatus et De his quae in mei gratiam, pro
Benignitate dixisti, gratias amplissimas ago; et eo ampliores, quod iis-
quibus me ornas laudibus, indignum me esse sentio-
Gratulor mihi novissimum meum Bibliothecae Ecclesiasticae Tomum
bibi gratum puisse, caeterosque priores te non aspernari, immo-
aliquanti facere. Nondum exemplar Novi Testamenti Captici, que me-
veare vis, accepi. Sed illo tanto tamque presioso munere in
antecessum multum me tibi debitorem futurum profiteor.
Quae de Cardinalis Noalli laudibus tam ad me quam ad
Conspicuum virum Piersgerardin, in fuit Epistolis dixissi: haec omnes
nos qui penitus eum norimus, vera esse agnoscimus; Agnoscunt
et omnes cordati Ecclesiae Gallicanae Proceres, agnoscit et turba fidelium.
quanti sit apud enteros in honore, nemo scit. At tuum erga illum
suffragium, non purum commendationis habet. En officio meo esse
putavi, ut suas ipsi litteras offenderem. Grato animo excepit tuum
de illo judicium mihi que in mandatis dedit ut suo nomine tibi
gratief, de sux ipsum humanitate, deferremt.
Quod spectat ad grande illud concordiae negotium, quod tu pro
charitate tua enixe optas, et ad quod operam omnem praestaturum
esse promittis, ut en Litteris suis patet, id mihi omnino cordi; ita ut
ea de re commonitorium scripserim quod ad se trans mitti curabo.
In eo, illaesa Ecclesiae Catholicae Doctrina, viam aperio ineundae pacis,
nec a tuit sensibus abludo, in iis quae creditu necessaria sunt, et
quae sunt adiapoea, seu quae in utram que partem, salva fide,
agitari possunt. Si quidem istud commonitorium non dedigneris,
spero fore ut detur locus de unione inter nos tractanda, sub
Episcoporum bene placito, et cum Principum consensu. hoec sunt vota
mea, quibus ut arbitror nemo en animo Catholicus obstabit. Id
miti nunc restat, ut tuam reverentiam qua possum veneratione
prosequi me significem, totumque tuum Tibi que
Reverendissime Domine
humillimum atque obsequentissimum
et devotissimum servum
Parisi’s, Secundum
Stylum nostrum 7d
Dupin Doctor Parisinul
Augusti 1718.
Epist 4a
13. janv. 1719.
Epistola IIIa. D. Ellies Dufin
ad Archiepiscopum Cantuariensem.
Illustrissime ac reverendissime Domine
Temperare mihi non possum quin hujus anni initio gratiarum
actionis ad te scribam litteras, tum propter suam singularem in me-
Clementis, quod ad
propensionem, tum propter exemplar Epistolarum
me pro tua humanitate transmisisti. Legi cum summa voluptate editoris
Praefationem perelegantem et eruditione varia refertam. Inea demiratus
sum hujus scriptoris in retinenda antiqua Ecclesiae disciplina ac doctrina
studium. Nescio an nuperae meae litterae ad re pervenevint, ex iis
aliis que meis, intelligere potest quantum mihi cordi sit Ealesiarum
Paa et concordia. Utinam ejus ineundae via quaedam certa affulgeret;
Quod fieri, ut arbitror, minimé potest, nisi consentientibus saeculi potestatibus
Et regnorum Episcopis. Ad hoc allabora. Ego pro meo modulo, Nam quis
sum, in id etiam incumbam. Facultas Theologiæ Parisiensis cujus est
magna in regno authoritas, a scopo nostro non abludet. Serio id
mihi videtur procurandum hisce temporibus, sed nature et rebus omnibus
pensitatis ac discussis. Dei est cujus in manu sunt, non solum Regum
Sed et omnium hominum corda opus istud perficere.
Quid quid eveniat beatissimum me esse existimo, cui istud Consilii
dederit occasionem ad notitiam tuam perveniendi, et familiaref ad Te-
Epistolaf scribere, ac vicissim perhonorificas a Te accipere. Det tibi
Deuf multos annos, et eâdem qua splendes gloria, illustret. hoec sunt
vota mea quae toto animo et effusissimo corde pro te emitto, ut pote
qui Sim
Illustriffime et reverendissime Domine
Encellentia niae
humillimus, obsequentissimus et
Lutetiae parisiorum
devotissimus servus et in Christo filius
die 13. Januarii
anni 1719. juxta
L'Ellief Du Pin- Sacra Facultatis
stylum novum.
Theologiae paritiensif doctor.
Has ego, frater Edmundus Perreau, Domini Dupin Epistolaf descripsi
ex ipso authoris autographo quod mecum communicavit Domini Ellies Dupin
frater Doctoris Sorbonici. anno 1721. in Monasterio Sancti Germani.
a pratit.
Epist. 2. 7. Aug.
1718.
de Concordia
gallicamem inter
& Anglicanam
Eutesiam.
Epistola 2da Ejusdem ad Eundem
Reverendissime ac Colendissime admodum Domine
Nihil mihi contingere potuit optatius quam quod iteratis Epistolis
me cohonestare dignatus et De his quae in mei gratiam, pro
Benignitate dixisti, gratias amplissimas ago; et eo ampliores, quod iis-
quibus me ornas laudibus, indignum me esse sentio-
Gratulor mihi novissimum meum Bibliothecae Ecclesiasticae Tomum
bibi gratum puisse, caeterosque priores te non aspernari, immo-
aliquanti facere. Nondum exemplar Novi Testamenti Captici, que me-
veare vis, accepi. Sed illo tanto tamque presioso munere in
antecessum multum me tibi debitorem futurum profiteor.
Quae de Cardinalis Noalli laudibus tam ad me quam ad
Conspicuum virum Piersgerardin, in fuit Epistolis dixissi: haec omnes
nos qui penitus eum norimus, vera esse agnoscimus; Agnoscunt
et omnes cordati Ecclesiae Gallicanae Proceres, agnoscit et turba fidelium.
quanti sit apud enteros in honore, nemo scit. At tuum erga illum
suffragium, non purum commendationis habet. En officio meo esse
putavi, ut suas ipsi litteras offenderem. Grato animo excepit tuum
de illo judicium mihi que in mandatis dedit ut suo nomine tibi
gratief, de sux ipsum humanitate, deferremt.
Quod spectat ad grande illud concordiae negotium, quod tu pro
charitate tua enixe optas, et ad quod operam omnem praestaturum
esse promittis, ut en Litteris suis patet, id mihi omnino cordi; ita ut
ea de re commonitorium scripserim quod ad se trans mitti curabo.
In eo, illaesa Ecclesiae Catholicae Doctrina, viam aperio ineundae pacis,
nec a tuit sensibus abludo, in iis quae creditu necessaria sunt, et
quae sunt adiapoea, seu quae in utram que partem, salva fide,
agitari possunt. Si quidem istud commonitorium non dedigneris,
spero fore ut detur locus de unione inter nos tractanda, sub
Episcoporum bene placito, et cum Principum consensu. hoec sunt vota
mea, quibus ut arbitror nemo en animo Catholicus obstabit. Id
miti nunc restat, ut tuam reverentiam qua possum veneratione
prosequi me significem, totumque tuum Tibi que
Reverendissime Domine
humillimum atque obsequentissimum
et devotissimum servum
Parisi’s, Secundum
Stylum nostrum 7d
Dupin Doctor Parisinul
Augusti 1718.
Epist 4a
13. janv. 1719.
Epistola IIIa. D. Ellies Dufin
ad Archiepiscopum Cantuariensem.
Illustrissime ac reverendissime Domine
Temperare mihi non possum quin hujus anni initio gratiarum
actionis ad te scribam litteras, tum propter suam singularem in me-
Clementis, quod ad
propensionem, tum propter exemplar Epistolarum
me pro tua humanitate transmisisti. Legi cum summa voluptate editoris
Praefationem perelegantem et eruditione varia refertam. Inea demiratus
sum hujus scriptoris in retinenda antiqua Ecclesiae disciplina ac doctrina
studium. Nescio an nuperae meae litterae ad re pervenevint, ex iis
aliis que meis, intelligere potest quantum mihi cordi sit Ealesiarum
Paa et concordia. Utinam ejus ineundae via quaedam certa affulgeret;
Quod fieri, ut arbitror, minimé potest, nisi consentientibus saeculi potestatibus
Et regnorum Episcopis. Ad hoc allabora. Ego pro meo modulo, Nam quis
sum, in id etiam incumbam. Facultas Theologiæ Parisiensis cujus est
magna in regno authoritas, a scopo nostro non abludet. Serio id
mihi videtur procurandum hisce temporibus, sed nature et rebus omnibus
pensitatis ac discussis. Dei est cujus in manu sunt, non solum Regum
Sed et omnium hominum corda opus istud perficere.
Quid quid eveniat beatissimum me esse existimo, cui istud Consilii
dederit occasionem ad notitiam tuam perveniendi, et familiaref ad Te-
Epistolaf scribere, ac vicissim perhonorificas a Te accipere. Det tibi
Deuf multos annos, et eâdem qua splendes gloria, illustret. hoec sunt
vota mea quae toto animo et effusissimo corde pro te emitto, ut pote
qui Sim
Illustriffime et reverendissime Domine
Encellentia niae
humillimus, obsequentissimus et
Lutetiae parisiorum
devotissimus servus et in Christo filius
die 13. Januarii
anni 1719. juxta
L'Ellief Du Pin- Sacra Facultatis
stylum novum.
Theologiae paritiensif doctor.
Has ego, frater Edmundus Perreau, Domini Dupin Epistolaf descripsi
ex ipso authoris autographo quod mecum communicavit Domini Ellies Dupin
frater Doctoris Sorbonici. anno 1721. in Monasterio Sancti Germani.
a pratit.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3040-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Les Orvalistes à Rijnwijk et autres habitants ou visiteurs, Jean-Baptiste le Sesne de Ménilles d'Étemare (+ 29 mars 1770) (Chevalier de Préaux, Rigobert, Senneville, De La Rivière), Minutes, Pièces sur l'Église de France, Port-Royal, les Filles de l'Enfance, le Formulaire et la bulle Unigenitus, 1604-1719, de diverses mains e.a. Mlle de Théméricourt. (Amf. passim). Janseniana. Lettre de Mgr. de Comminges à Mad. de St. Loup sur la sainte Épine, 1716 févr.-1719
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.