Parcourir les transcriptions » Les archives d'Utrechtaccès aux archives 34-1, numéro d'inventaire 2215, page 6
Transcription
Comparantens zoon werden
aangereekend seegens eene
zomma van Twaalf Hon„
derd guldens.
voorts verklaaren de Compa
ranten, elkanderen over en
weder, en zulks de Eerstster
vende de Langstleevende van
hun beiden te maaken, en
bespreeken, de Lyffocht, of
vrugtgebruik, aan alle de goe
deren zo roerende als onroe
rende, actien Crediten, en
geregtigheeden, geene uitgezon.
derd hoe genaamd, ofwaar
geleegen als de Eerststervende
met de dood ontruimen, en
nalaaten zal, om bij de Langst
leevende genoten te worden,
317
6
zyn, of haar leeven lang geduu
rende
onverminderd de Legitime
portie de kind of kinderen des
Eerststervende in zyn of haar
goederen competeerende, en in
cas den Comparant de Eerstster
vende mogte weesen, zonder
kind, of kinderen natelaaten
en zyn moeder dan nog in
leeven zynde de Legitime
Portie, haar in dat geval uit
zyn nalatenschap, na tachten
toekoomende dezelve daar
in stellende by deezen
En ter verdere dispositie koo
mende zo verklaarde den Com
parant op de Last van voornoem„
de wanrets Pralegaat en Lystocht
tot zyn eenige en geheele Erd
genaamen te noemen en te
aangereekend seegens eene
zomma van Twaalf Hon„
derd guldens.
voorts verklaaren de Compa
ranten, elkanderen over en
weder, en zulks de Eerstster
vende de Langstleevende van
hun beiden te maaken, en
bespreeken, de Lyffocht, of
vrugtgebruik, aan alle de goe
deren zo roerende als onroe
rende, actien Crediten, en
geregtigheeden, geene uitgezon.
derd hoe genaamd, ofwaar
geleegen als de Eerststervende
met de dood ontruimen, en
nalaaten zal, om bij de Langst
leevende genoten te worden,
317
6
zyn, of haar leeven lang geduu
rende
onverminderd de Legitime
portie de kind of kinderen des
Eerststervende in zyn of haar
goederen competeerende, en in
cas den Comparant de Eerstster
vende mogte weesen, zonder
kind, of kinderen natelaaten
en zyn moeder dan nog in
leeven zynde de Legitime
Portie, haar in dat geval uit
zyn nalatenschap, na tachten
toekoomende dezelve daar
in stellende by deezen
En ter verdere dispositie koo
mende zo verklaarde den Com
parant op de Last van voornoem„
de wanrets Pralegaat en Lystocht
tot zyn eenige en geheele Erd
genaamen te noemen en te
Citation de la source
Les archives d'Utrecht, numéro d'archive 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, numéro d'inventaire 2215, Kantoor Jan Smith en Opvolger Jan Smith, Minuten, met indices, 1780-1811, 1798-1799
Scan
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.