accès aux archives 34-1, numéro d'inventaire 2214, page 14
Transcription
zo verklaaren de Comparanten
bij aldien hun huwelyk door de
dood gescheiden word zonder ag
terlaating van wettige kind
kinderen, of verdere afkome
lingen den een den ander, en
alzulks de Eerststervende de
Langstleevende van hun beide
te noemen, en te stellen tot zijn
of haar eenige, en geheele Ervge
naame, of Ervgenaam, en dat
in alle de goederen zo roerende,
als onroerende, actien Crediten
en geregtigheeden, geene uit
gezonderd hoe genaamd, of
waar geleegen als de Eerstster
vende met de dood ontrui„
men, en nalaaten zal, dan al:
leenlijk in cas de Comparante
et
de Eerststervende mogte zyn, de
kleederen, mitsgaders goud zil
5
ver en't geene meerder ten haare
live behoorende en dienende
is, ’t zelve maakende en bespree
kende aan der comparante zus
ter Arnolda van Holst om uitte
reiken binnen drie maanden
na der Comparante overlyden
En onverminderd meede uit
zelve geval, de Legitime Portie
haar Comparantes ouders of
de Langstleevende van dien
naar regten, uit haare goederen
compereerende dezelve daar
en institueerende by deesen,
En bij aldien der Comparanten
Huwelyk door de dood geschei
den word met agterlaating
van wettige kind kinderen
of verdere afkomelingen, zo
verklaaren, zij elkanderen over
en weeder en mitsdien de
Eerststervende, aan de Langst
Citation de la source
Les archives d'Utrecht, numéro d'archive 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, numéro d'inventaire 2214, Kantoor Jan Smith en Opvolger Jan Smith, Minuten, met indices, 1780-1811, 1795-1797
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/
La transcription du document historique a été réalisée à l’aide d’un système de reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Un résumé peut également être créé automatiquement ici en français contemporain.
Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez être connecté et avoir souscrit un abonnement. Attention : un abonnement ne vous donne pas accès à plus de données, mais vous offre des options plus utiles !