Transkripte durchsuchen » Das Archiv von Utrecht
Transkription
dan liet mij segge ick hem woude Exskuseere dat
hij mijn saeck wel wiste, en anders niet, ick sal
hem Evewel alweer soecke te spreecke en sien
watter van sal koomen, weet niet wat ick sege
of dencke sal, dat uhEd so weijnich briefve van
hier krijcht en van die sijn oom so placht te ont¬
sien is mij in groote konfidensi geseijt dat hem aen
uhEd te schrijfve Espres van s h is verboode sonder
dat ick de reedenen daer van kan verneemen,
uhEd vindt vreemt dat ick in mijn briefve somtijts
overt Een ent ander klaechge maer hij weet niet
hoet hier in alles staet, och och die verseeckert
mocht weesen hier deese winter te mooge blijfve
en gerust op sijn bedt te mooge ruste, vier sulcke
kleijne onnoosele g soete kindere en Een swan
gere vrou geeft mij geen kleijne bekomerin
doch stel alleen mijn vertrouwe op dien al¬
moogende en barmhartige godt die ick hoope
mij ten beste sal redde, den vijant heeft weer
voorleedene vrijdach snachts Een dorp genaemt
waefvereveen Een half eur vanden wthoorn
op acht plaetse aen brant gesteecken dat gans
af gebrant is Een kraem vrou die 24 Eure
kraems was met haer kintge verbrant, dit
sijn imers seer schricklijcke dinge diemen
dagelijcks hoort daermen wel vervaert van
mach sijn, de vrou van de kloese schrijft aende vrou
ginckel datte twee wt vranckrijck sijn gekoome
int s graefschop suphem of inde stat selfs
met Espresse last omt goet van graef van
stierom van heer van hackfoort en vande heer
van ginckel sock van Een burgemeester van
sijn hoocheijt
sutphem en vandeopreedikant de roij, aen
te tasten londer wtstel, daer is nu de vrou
van ginckel so ongerust s in vreest al datse
haer bosse sulle afhouwe, en meent als sij
daer ras dat sijn sou konserveere, is seer
in beraet of sijder niet gaen wil, ick raet
haer so veel afvali ick kan maer of ickt
sal konns beletse weet ick niet, de vrou van
roosendael is in gelderlant, de heer van ginck
kel is mee met de ruijterij daer tien duijsen
tevoet bij sijn en 14500 te paert, men seijt
nu dat die naert lant van luijck sulle gae
hoope der sorch sal gedrage worde dat de
poste hier bewaert sulle blijven, men seijt
dat lutsenburch met 3000 ruijterij naer
weesel is en datter noch so te kuijlenburch
en voort int stich
als te wttrechteonrent ie tien duijsent
mn is, turaeijne hout men hier so sterck
biet als geseijt wort, de raetefikasie vande
keijser is vandaech gekoome daermen wel
meede te weede is, hoe lameer op sijn
aen brenge wt deenmercke hier van daer
bij dem staet is gereijnkontreert sal uhEd
wt sijn schrijfve sien, ick heb hem geseijt niet
t den staet daer in Eits doen sal
hij mijn saeck wel wiste, en anders niet, ick sal
hem Evewel alweer soecke te spreecke en sien
watter van sal koomen, weet niet wat ick sege
of dencke sal, dat uhEd so weijnich briefve van
hier krijcht en van die sijn oom so placht te ont¬
sien is mij in groote konfidensi geseijt dat hem aen
uhEd te schrijfve Espres van s h is verboode sonder
dat ick de reedenen daer van kan verneemen,
uhEd vindt vreemt dat ick in mijn briefve somtijts
overt Een ent ander klaechge maer hij weet niet
hoet hier in alles staet, och och die verseeckert
mocht weesen hier deese winter te mooge blijfve
en gerust op sijn bedt te mooge ruste, vier sulcke
kleijne onnoosele g soete kindere en Een swan
gere vrou geeft mij geen kleijne bekomerin
doch stel alleen mijn vertrouwe op dien al¬
moogende en barmhartige godt die ick hoope
mij ten beste sal redde, den vijant heeft weer
voorleedene vrijdach snachts Een dorp genaemt
waefvereveen Een half eur vanden wthoorn
op acht plaetse aen brant gesteecken dat gans
af gebrant is Een kraem vrou die 24 Eure
kraems was met haer kintge verbrant, dit
sijn imers seer schricklijcke dinge diemen
dagelijcks hoort daermen wel vervaert van
mach sijn, de vrou van de kloese schrijft aende vrou
ginckel datte twee wt vranckrijck sijn gekoome
int s graefschop suphem of inde stat selfs
met Espresse last omt goet van graef van
stierom van heer van hackfoort en vande heer
van ginckel sock van Een burgemeester van
sijn hoocheijt
sutphem en vandeopreedikant de roij, aen
te tasten londer wtstel, daer is nu de vrou
van ginckel so ongerust s in vreest al datse
haer bosse sulle afhouwe, en meent als sij
daer ras dat sijn sou konserveere, is seer
in beraet of sijder niet gaen wil, ick raet
haer so veel afvali ick kan maer of ickt
sal konns beletse weet ick niet, de vrou van
roosendael is in gelderlant, de heer van ginck
kel is mee met de ruijterij daer tien duijsen
tevoet bij sijn en 14500 te paert, men seijt
nu dat die naert lant van luijck sulle gae
hoope der sorch sal gedrage worde dat de
poste hier bewaert sulle blijven, men seijt
dat lutsenburch met 3000 ruijterij naer
weesel is en datter noch so te kuijlenburch
en voort int stich
als te wttrechteonrent ie tien duijsent
mn is, turaeijne hout men hier so sterck
biet als geseijt wort, de raetefikasie vande
keijser is vandaech gekoome daermen wel
meede te weede is, hoe lameer op sijn
aen brenge wt deenmercke hier van daer
bij dem staet is gereijnkontreert sal uhEd
wt sijn schrijfve sien, ick heb hem geseijt niet
t den staet daer in Eits doen sal
Quelle Zitat
Das Archiv von Utrecht, Archivnummer 1001, Huis Amerongen, Inventar nummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.