Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
buijte kenisse van sijn hoocheijt daer hij nu naer toe wil, so int
schrijfve dees ontfange ick uhEd schrijfve van de 7 deeses Ee
niet dencke waer mijn briefve altijt so lange blijfve ick heb
noijt post gemankeert se schrijfve, wij sulle nu wel v
lange te hoore den heere keurvorstmet sijn volckeren
over den rhijn is, men leijt hier en hout voor seeckrse
het ganse lant van kleef nuijteraeliteijt heeft ock leeg
dam en vieaenen, sijn hoocheijt seijt me dat hier te hoete
blijft hetwelcke mijne oordeels best sal sijn, de vrou van
ginckel is alledaech seer quape en qualijck hoope het
haest beeteren sal, hier meede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
frits tietge en Antge
preesenteere haere oot moedige
dienst aen groote papa bidde
merge en avont dat groot Et
papaoniet gesontheijt weese
thuijs mack koomen
rec. 16e. 9bre a Russelsheim,
haech den 10 Xo
1672
Mijn heer en lieste hartge
mijne laeste aen uhEd is geweest vande 7 deeser met
de laeste post en die van uhEd vande 3 deeser, ick hoop
de mijne nu voortaen beeter en Eerder sulle over
koome als voor deese, weegens de versochte ses duijsent
gul heb ick heede merge den heere raetpensionaris
fagel gesproocke die mij seer beleeft en sieviel bejee¬
gende ock belooft heeft inde toekoomende weeck
sijn beste te sulle doen hoopte mij alsdan gelt te
sulle doen hebbe, seijde dat ten opsichte van uhEd
betaeline bij men heere van hollant de minste
difickulteijt niet werde gemaeckt maar vermits
sij inde post vande defroijemente hebbe overbetaelt
maecke men heere van vrieslant wat spuls
om de betaeline vande heere haere die noch in
sweede is, en dat geeft wat moeijte, ick sal niet
ruste voor dat mij gelt doen hebbe soot moogelijck
is want sient so geschapen dat men wel mach sien
al te ontfange so veel wij konne vreese daer naer
niet veel te krijge sal sijn, ick derf noch vande
tweede ses dusent gul niet spreecke voor dat dit
door is wt vrees vant Een met het ander te ver¬
derfven, weegens de reesoluijsi die haer hooch Mo
int faveure van de jonge rhijngraef hebbe genoome
daer se hem ackte van hebbe gegeefve waer van
uhEd de kopije is toegesonde, ben ick hier bericht
schrijfve dees ontfange ick uhEd schrijfve van de 7 deeses Ee
niet dencke waer mijn briefve altijt so lange blijfve ick heb
noijt post gemankeert se schrijfve, wij sulle nu wel v
lange te hoore den heere keurvorstmet sijn volckeren
over den rhijn is, men leijt hier en hout voor seeckrse
het ganse lant van kleef nuijteraeliteijt heeft ock leeg
dam en vieaenen, sijn hoocheijt seijt me dat hier te hoete
blijft hetwelcke mijne oordeels best sal sijn, de vrou van
ginckel is alledaech seer quape en qualijck hoope het
haest beeteren sal, hier meede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
frits tietge en Antge
preesenteere haere oot moedige
dienst aen groote papa bidde
merge en avont dat groot Et
papaoniet gesontheijt weese
thuijs mack koomen
rec. 16e. 9bre a Russelsheim,
haech den 10 Xo
1672
Mijn heer en lieste hartge
mijne laeste aen uhEd is geweest vande 7 deeser met
de laeste post en die van uhEd vande 3 deeser, ick hoop
de mijne nu voortaen beeter en Eerder sulle over
koome als voor deese, weegens de versochte ses duijsent
gul heb ick heede merge den heere raetpensionaris
fagel gesproocke die mij seer beleeft en sieviel bejee¬
gende ock belooft heeft inde toekoomende weeck
sijn beste te sulle doen hoopte mij alsdan gelt te
sulle doen hebbe, seijde dat ten opsichte van uhEd
betaeline bij men heere van hollant de minste
difickulteijt niet werde gemaeckt maar vermits
sij inde post vande defroijemente hebbe overbetaelt
maecke men heere van vrieslant wat spuls
om de betaeline vande heere haere die noch in
sweede is, en dat geeft wat moeijte, ick sal niet
ruste voor dat mij gelt doen hebbe soot moogelijck
is want sient so geschapen dat men wel mach sien
al te ontfange so veel wij konne vreese daer naer
niet veel te krijge sal sijn, ick derf noch vande
tweede ses dusent gul niet spreecke voor dat dit
door is wt vrees vant Een met het ander te ver¬
derfven, weegens de reesoluijsi die haer hooch Mo
int faveure van de jonge rhijngraef hebbe genoome
daer se hem ackte van hebbe gegeefve waer van
uhEd de kopije is toegesonde, ben ick hier bericht
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.