Parcourir les transcriptions » Les archives d'Utrecht
Transcription
tot Amserdam
den t ockto 1672
Mijn heer en lieste hartge
uhEd laeste is geweest vande 20 septem en de mijne
van eerste deeser, seedert is hier niet voorgevalle
sijn hoocheijt is weer te swamerdam of daer on¬
trent vant belech van naerde hoort men met
meer hoewel men seijt der noch Eits op hande
sonde sijn, te wttrecht werckense sterck om
die plaets soot moogelijck is te fortisijseere
sij hebbe alde boore vande platte lande op on
boode om te koome wercken, wt Ameronge
vijftich daerder geen tien en sijn, de liede
klagen overal seer worden ock aen alle
kante bedorfve, de quade tijdine die wt poo
len komt maeckt hier onder de koopliede
geen kleijne ontsteltenis en vreest men
dat de keijser daer door so veel te doen
mochte krijge dat ons die volckere mocht
den t ockto 1672
Mijn heer en lieste hartge
uhEd laeste is geweest vande 20 septem en de mijne
van eerste deeser, seedert is hier niet voorgevalle
sijn hoocheijt is weer te swamerdam of daer on¬
trent vant belech van naerde hoort men met
meer hoewel men seijt der noch Eits op hande
sonde sijn, te wttrecht werckense sterck om
die plaets soot moogelijck is te fortisijseere
sij hebbe alde boore vande platte lande op on
boode om te koome wercken, wt Ameronge
vijftich daerder geen tien en sijn, de liede
klagen overal seer worden ock aen alle
kante bedorfve, de quade tijdine die wt poo
len komt maeckt hier onder de koopliede
geen kleijne ontsteltenis en vreest men
dat de keijser daer door so veel te doen
mochte krijge dat ons die volckere mocht
Citation de la source
Les archives d'Utrecht, numéro d'archive 1001, Huis Amerongen, numéro d'inventaire 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.