Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
in alles seer behulpsaem is, hoope de heer van
Ameronge en ick noch geleechgentheijt sulle
hebbe hesselfve te Erkenne, wij verlange nu
daegelijxs seer naert afkoome vande keijserlij
en brandenburchse troepees die so geseijt
wort al seer Avanseere en naerderen,
hier schijnt dat men ock niet langer stil
wil sijn deese weeck heeft men Een aensla
op naerde gemeent te hebbe, maer kost
doort stille weer en wint het volck noch
het kanon dat op vloot scheepelach niet
tijts genoech voort kome waerdoort selfe
is achterge bleefve en geen voort gan ge¬
had, nu seijt men dat die van naerde
soude sekoers van wttrecht gemeent hebe
te krijge dewelcke gistere van onse ruijte¬
rij de heij lagen op haer en wachte
sijn geslaegen waer van donse Etelijck sou
de gevangen in gebrocht hebbe, de heer al
machtich wil geefve het waer mach sijn
en dat wij noch voorde winter van de vijande wt
de provinsie van wttrecht mooge verlost
worde, of ick sie ons Een seer Elendich
leefve ijae vreese so sij daer blijfve dat men
hier op den volle middach de stats poorten
niet sal durfven open laete, het welcke
de heer almachtich wil verhoeden, in wiets
heijlige bescherminge vE beveelle en
bijfve
Men heer teminck
vE gans geafexsioneerde
ick versoecke
vriendin MTbe vrij vrou
toch mijn harte
van Ameronge ginckel en
lijcke groetenis
Et
Elst
aen uE liefve
huijsvrou en so
heer en
ok me vrou swaen
siet mijn dienst te
preesenteere
Ameronge en ick noch geleechgentheijt sulle
hebbe hesselfve te Erkenne, wij verlange nu
daegelijxs seer naert afkoome vande keijserlij
en brandenburchse troepees die so geseijt
wort al seer Avanseere en naerderen,
hier schijnt dat men ock niet langer stil
wil sijn deese weeck heeft men Een aensla
op naerde gemeent te hebbe, maer kost
doort stille weer en wint het volck noch
het kanon dat op vloot scheepelach niet
tijts genoech voort kome waerdoort selfe
is achterge bleefve en geen voort gan ge¬
had, nu seijt men dat die van naerde
soude sekoers van wttrecht gemeent hebe
te krijge dewelcke gistere van onse ruijte¬
rij de heij lagen op haer en wachte
sijn geslaegen waer van donse Etelijck sou
de gevangen in gebrocht hebbe, de heer al
machtich wil geefve het waer mach sijn
en dat wij noch voorde winter van de vijande wt
de provinsie van wttrecht mooge verlost
worde, of ick sie ons Een seer Elendich
leefve ijae vreese so sij daer blijfve dat men
hier op den volle middach de stats poorten
niet sal durfven open laete, het welcke
de heer almachtich wil verhoeden, in wiets
heijlige bescherminge vE beveelle en
bijfve
Men heer teminck
vE gans geafexsioneerde
ick versoecke
vriendin MTbe vrij vrou
toch mijn harte
van Ameronge ginckel en
lijcke groetenis
Et
Elst
aen uE liefve
huijsvrou en so
heer en
ok me vrou swaen
siet mijn dienst te
preesenteere
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.