Browse transcripts » Regional Archive Tilburg

archive access 115, inventory number 160, page 167

11e 5br
Fecht den 27 Juny 1811
Par de vant moi Izaac Bles notaire admis residant
a Tilbourg Departement des Bouches du Rhin et en
prevenu des Temoins ci apres nomes.
fut présente petronelle
van Serland Epouse de¬
Norbert Pierre Haans demeu¬
rante en Cette Commune section
de Hoeven Lettre E. n. 221.
la quelle en présence de Fe
moins nous a manifesté.
haar Testament heeft opgegeeven
avond inderit comme nous
larond reçu de sa propre¬
'
Je constitue pour mon héritier.
général mon sus dit Epoux Hor¬
bert Pierre staand, dolant
qu'aprés ma mort, il ait la
propriété et Souissance, de
der dans ce moment et en
ait la libre disposition, a
la reserve Cependant dela
partian légitime de mes
son Testament, que nous
Je Constitue pour Seul et
bouche, de la maniere sui
vante:
Pierre Staans, Je lui donne
tous ce que je par roi posse.
enfants.
absolu tuteur de med enfans
Mon Epoux sud dit Marbert
le pouvoir la Consideration
Was tegenwoordig Titronella
van Ferland huisvrouw van
Norbart Peter Staans, woonende
-
alhier aan de Stoeven Litt F
No. 4211. welke aan ons notaris
In tegenwoordigheid der getuigen
N:o 13.1.
hebbende wij het Zelve Uit haar
ren mond op geteekend als volgt
Jk Stet tot mijn algemeene Erf¬
genaam mijnen voornoemd
den man Norbart Peter Haans
willende dat hij bij myn overleide
over het eigendom en genat van
alles wat mij op dat tyd stip
magt toebehooren de vrije be¬
schikking hebbe, gereserveerd
daar van alleen de Legitime
portie aan mijne kinderen
Stellende ist tot eenige en
Absolute voogd overmijne min¬
derjaarige kinderen, den voor
naemden mynen man Horbart
Peter Haand, geevende en
Verleenende aan hem alle
tig