Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 115, inventarisnummer 160, pagina 168

et l'ausorité la plus
etendue qu'on piedse
Accorder à un Tuteur
Testamentair, Je lui
donne en outre le droit
d’ellection et subvaga
quels élui et subragés.
Tuteurs Jouiront des
mêmes droits qu'il
est écrit ci dessent et
Ce jusqu'a l'expira.
tion de la ditte Tutel
tion à son gré, les
est en mon pouvoir
loix actuelles, de ma
Sucessions et de la
le
Derection de med
Enfants, tout Supe¬
rieurs, Magistrate
J: Sauf leur respect :/
Encludent autant qu'il
et permis Selan led
et autres perdonne
Qui pretendroient
droit de Tutel
adder quelque
, le
zodanige ampele magt
gezag en authoriteit als
aan een Testamentaire doogd
in zonderheid des
kan en vermag ge¬
geeven te worden,
macht van assumptie
en Surrogatie na zyn Wel
gevallen aan alle welke
geassumeerde en gesurro
geerde voogden ik gelyke
macht als voorschreeven
staat ben verleenende, en dat
tot den uit einde der voogdye
Sluitende voor zoo veel in
mijne macht, en bij de bestaan
toe,
de wetten vrijgelaaten word
Uit mijnen Boedel en van
het op ligt myner minder
jaarige kinderen /: behoudens
der zelver waardigheid :/ alle
apperkteesmeesteren möge
straats persoonen en alle
andere welke na rechten
eenige oppermomboirdije zoude
u.
Testatrice apres lecture
de Son Testament fai¬
ten à ellepen, nous na
teuve en presence des
Temoins, déclaré qu'il
Et en la Comparante
renfermaet seu volan¬
„ 16
Konnen of magen. Competeeren
En heeft de Testatrice, na dat dit
haar Testament door ons notaris
aan haar in tegenwoordigheid
der Getuigen was voorgeleezen
verklaard, dat het zelve haar
ren Wilm hield
Ainsi fait et passe à Tilbourg en la maison dese
Testatrice en presence de Pierre Pierre Oomen Tisserand
3
Jean Haussens Fisserand, Schastien de Beës Fifferand et Mi¬
Chiel van Spaandanig Fideur tous demeurant à Fil
„bourg dans le Lections de Haeve et Reyt, comme Temoine
requis et a la comparante Testatrice declaré ne savoir
ecrire, quant aux Semoins ils ont signé avec le dit
Hotaire, ce jourd'hui le dix Juin mil huit Cent et
Anze¬
Cette marque a pave Per
hette van Ierland declarant ne So
Voir écrivé
Peter Peter Oomen Johannes Nouwens
sebasiaan de bier Michil van Spaan doncq
H. Zsch.
Enregistré à Tilbourg le huit 1811 fol: 71 V s0. case 1re. Vol: 1n.
rem trois francs et le dernier Le recev.t de l'euregt
W.J. Nieuvel