Transkripte durchsuchen » Stadtarchiv Schiedam
Transkription
Obligation
N 132
zich zelven en ieder voor het geheel de voornoemde Somma
Parderant Isaac Penning Junior
van een Duizend Guldens Hollandsch of twee duizend een
Notaire Imperial residant à Schiedam, Arrondissement
Rotterdam departement des Bouches de la Meuse en
honderd francs te zullen voldoen en betaalen aan voornoem
presence de temoins ci-apres nommees. furent present
de Heer Rijndert Koopman als houder van de Grosse de¬
Martinus Barnauw Mr. Charpentier et Catharina
Zes of die daar van anders wettiglyk houder wezen zal
Henrietta Glazer epoux demeurant ^ a Schiedam dans le
in een sommaterens Zullende het geheele Capitaal ten
Lange Kerkstraat Section E N. 187 Connus an dit No
allen tijde losbaar zijn zoo bij opeissching als aflossing
taire étant la femme authorisé de Lont dit Mari
mits malkanderen drie maanden te voren waarschouwende
pour signé à l'effet des presentes.
Les quels déclarent par ces presentes devoir bien
1 De Comparanten neemen aan om van gemelde
ƒ
et légitimement au Sieur Rijndert Koopman rentier
Rijndert Koopman of den wettige houder dezes van de
for
demeurant à Schiedam an Conduit Section F. N. 169 ici
voorschreve somma Jaarlyks te betaalen intressen te
present et acceptant la Somme de Mille florins d'Hol¬
gens drie percent te rekenen van den eerste Novem¬
2
10/10
lande ou deux mille Cent francs à Cause de L'argent
ber agttien honderd en dertien zonder eenige Korting
preter que les susdit Comparants ont reçue leur con¬
zulks het eerste jaar intressen verscheenen zal zyn de
tentement.
de
eerste November agttien honderd en Veertien welke be¬
Les susdits Martinus Barnacim et Catharina
talingen zoo van het Capitaal als intressen zullen moeten
Henrietta Glazer s'obligent solidairement la susdite som
geschied en in klinkende muntspecie naar den Cours
me de mille florins d'Hollande ou deux mille Cent
dezen dag en op geene andere wyze, zonder dat daar
francs de restituer et payer au dit sieur Rijndert
toe eenige papieren munt of Bons te Emplogeeren
Koopman comme porteur de la Grosse du present ou
niettegen Arndéenige wetten of decreeten ter Contrarie waar
qui sera le porteur legitime dans une somme et Rens
van
Coursable
N 132
zich zelven en ieder voor het geheel de voornoemde Somma
Parderant Isaac Penning Junior
van een Duizend Guldens Hollandsch of twee duizend een
Notaire Imperial residant à Schiedam, Arrondissement
Rotterdam departement des Bouches de la Meuse en
honderd francs te zullen voldoen en betaalen aan voornoem
presence de temoins ci-apres nommees. furent present
de Heer Rijndert Koopman als houder van de Grosse de¬
Martinus Barnauw Mr. Charpentier et Catharina
Zes of die daar van anders wettiglyk houder wezen zal
Henrietta Glazer epoux demeurant ^ a Schiedam dans le
in een sommaterens Zullende het geheele Capitaal ten
Lange Kerkstraat Section E N. 187 Connus an dit No
allen tijde losbaar zijn zoo bij opeissching als aflossing
taire étant la femme authorisé de Lont dit Mari
mits malkanderen drie maanden te voren waarschouwende
pour signé à l'effet des presentes.
Les quels déclarent par ces presentes devoir bien
1 De Comparanten neemen aan om van gemelde
ƒ
et légitimement au Sieur Rijndert Koopman rentier
Rijndert Koopman of den wettige houder dezes van de
for
demeurant à Schiedam an Conduit Section F. N. 169 ici
voorschreve somma Jaarlyks te betaalen intressen te
present et acceptant la Somme de Mille florins d'Hol¬
gens drie percent te rekenen van den eerste Novem¬
2
10/10
lande ou deux mille Cent francs à Cause de L'argent
ber agttien honderd en dertien zonder eenige Korting
preter que les susdit Comparants ont reçue leur con¬
zulks het eerste jaar intressen verscheenen zal zyn de
tentement.
de
eerste November agttien honderd en Veertien welke be¬
Les susdits Martinus Barnacim et Catharina
talingen zoo van het Capitaal als intressen zullen moeten
Henrietta Glazer s'obligent solidairement la susdite som
geschied en in klinkende muntspecie naar den Cours
me de mille florins d'Hollande ou deux mille Cent
dezen dag en op geene andere wyze, zonder dat daar
francs de restituer et payer au dit sieur Rijndert
toe eenige papieren munt of Bons te Emplogeeren
Koopman comme porteur de la Grosse du present ou
niettegen Arndéenige wetten of decreeten ter Contrarie waar
qui sera le porteur legitime dans une somme et Rens
van
Coursable
Quelle Zitat
Stadtarchiv Schiedam, Archivnummer 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, Inventar nummer 3, bladzijden 1-726
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.