Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 3, pagina 321

) 572
boursable en tous tems mais en ce deux cas. s’avertissent
trois mois d’avance
Les Comparants s'obligent à le susdit Rijndert
Koopman ou le porteur legitime de payer des interets a
raison de trois pour Cent à Compter du premier Novembre
mil huit Cent Freize Sans quelque retenue on le premier
rage quinze an infinéra le premier Novembre mil huit Cent Freize
mots.
Approuvé sans quelque retenue ou le premier an infinera le pre¬
RA
20
mier Novembre mil huit cent Quatorze les quels
= 573
du Sieur Comparant acceptant Ryndert Koopman le
Vingt neuf Octobre mil huit Cent Freize en presence de
Cristiaan Adolff van Gries Heym ouvrier et Arij Woens
drecht valet Tonnelier tous deux Majeurs et habitants
de Cette Ville Comme temoins à Ce-ci-requis qui ont avec
les Comparants et le sus dit Notaire après lecture faite
signé la presente; /signé/ M: Barnauw. C: H: Glaaser
R: Coopman, CAVan Griesheijm, Arij: Woensdrecht, J:o Pen
ning Junior Notaire Pour traduction Conforme
Quant au Ser 1
J. van Alphen
de
payements du Capital que d'interets devront être fait
en espece metalliques au titre et cours de ce Jour et non
d'autrement sans que cette paijement devront se faire
avec papier bons ou parties d'iceux de convention expres
se, sans aucuns billets papiers monnaces ou autres
effets publics et renoncent les Comparants expresse¬
ment par les presentes
Les parties elisent pour l'execution du present
acte domiciles en leur demeures actuelles promet¬
tant d'observer maintenir fidellement le Contenu
du presentes obligeant cengagement pour cela leur
bien Comme de Droit.
Dont acte, Fait et passé à Schiedam en la demeure
du