Parcourir les transcriptions » Archives municipales Schiedam
Transcription
dr 63
Par devant Isaac
Compareerde voor Isaac
Penning le jeune, No
Henning Junior keyserlyk Nota¬
taire Imperial à
is te schiedam Canton Schiedam
Schiedam Second arron
tweede Arrondissement van het de
dissement
du département des
partement der Monden van
Bouches de la Meuse et en pre¬
de Maas, resideerende ter pree¬
sence des témoins à nommen
sentie van de nagenoemde ge
furent presens.
tuigen.
Les Sieurs Adrianus
Desleeren Adrianus Poort Jan
Poort Jan Loopuit
Soopuit en Johannes Engering
et Johannes Engering tous
alle woonende te Schiedam in
demeurant Schiedam en qualite
qualiteit als. regenten van het
de Regens de l oude mannen
oude mannen huis der stad
huis de la Ville de Schiedam
connus de moi Notaire, Les quels Schiedam aan voornoemde No¬
taris bekend, Duvelke by deezen¬
déclarent de donner à ferme
Acte in huure verklaaren te gee
par cet acte pour le terme de
huit mois à commencer de la
voor den tyd van Agt Maanden
date de cet acte et expirant
in te gaan met dato dezer Acte
le vingt-cinq decembre, mil
en eindigende met den Vyf en
huit cent douze au Comparant
twintigste december Agttien
de l'autre part, étant Frans de
honderd en Twaalff aan de meer
Kok le jeune, demeurant rue Broes¬
de Compareert die verklaard in
Veld a Schiedam Section C. No. 28
le quel déclare qu'il prend à huure aanteneemen zynde Frans de
Kok Junior Woonende in het Broesveld
ferme une terre de six arpens
te Schiedam vryk C No. 28 meym vyf heeteren
On un peu plus de Cinq hectares
of zes mergen land zoodanig
als het zelve is leggende in
comme elle se trouve et compor¬
te, sans en rien excepter ou
zig wenkelijk bevind zonder daar
reserver, et ce aux Condition
van iets uit te honderen of voor
et charges ainsi qui suit
te behouden en voorts op den
navolgende voorwaarden en Last
Par devant Isaac
Compareerde voor Isaac
Penning le jeune, No
Henning Junior keyserlyk Nota¬
taire Imperial à
is te schiedam Canton Schiedam
Schiedam Second arron
tweede Arrondissement van het de
dissement
du département des
partement der Monden van
Bouches de la Meuse et en pre¬
de Maas, resideerende ter pree¬
sence des témoins à nommen
sentie van de nagenoemde ge
furent presens.
tuigen.
Les Sieurs Adrianus
Desleeren Adrianus Poort Jan
Poort Jan Loopuit
Soopuit en Johannes Engering
et Johannes Engering tous
alle woonende te Schiedam in
demeurant Schiedam en qualite
qualiteit als. regenten van het
de Regens de l oude mannen
oude mannen huis der stad
huis de la Ville de Schiedam
connus de moi Notaire, Les quels Schiedam aan voornoemde No¬
taris bekend, Duvelke by deezen¬
déclarent de donner à ferme
Acte in huure verklaaren te gee
par cet acte pour le terme de
huit mois à commencer de la
voor den tyd van Agt Maanden
date de cet acte et expirant
in te gaan met dato dezer Acte
le vingt-cinq decembre, mil
en eindigende met den Vyf en
huit cent douze au Comparant
twintigste december Agttien
de l'autre part, étant Frans de
honderd en Twaalff aan de meer
Kok le jeune, demeurant rue Broes¬
de Compareert die verklaard in
Veld a Schiedam Section C. No. 28
le quel déclare qu'il prend à huure aanteneemen zynde Frans de
Kok Junior Woonende in het Broesveld
ferme une terre de six arpens
te Schiedam vryk C No. 28 meym vyf heeteren
On un peu plus de Cinq hectares
of zes mergen land zoodanig
als het zelve is leggende in
comme elle se trouve et compor¬
te, sans en rien excepter ou
zig wenkelijk bevind zonder daar
reserver, et ce aux Condition
van iets uit te honderen of voor
et charges ainsi qui suit
te behouden en voorts op den
navolgende voorwaarden en Last
Citation de la source
Archives municipales Schiedam, numéro d'archive 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, numéro d'inventaire 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.