Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
142
considence comme non avenue et verhoging opgehouden en daer
1229
Ainsi cette Vacation terminee mede deze zitting geeindigd
Ainsi passé a Schie. Aldus gepasseerd te Schie¬
dam en logement St. Joris-Doele dan in de St: Joris Doele ter
en presenco de Willem Schux presentie van Willem schut
Winkelier en Christiaan Wolf
boutiquier et de Christiaas Advo¬
van Griesheijm Comptoir be¬
Van Griesheim Commis de Br diende beide woonende
reais tous deux demeurant ici - alhier als getuigen hiertoe
Comme témoins à ce requis qui verzogt die deze na gedaan
après lecture à eux faite ont voorleezing benevens de
Signé les presentes avec Messier Heeren Regenten en voornoem
les Regens et le dit Notaire les de Notaris hebben onderteekend
An, Mois et jour comme dessus ten Jaare maanden dage
voorschreeven
Signé A Poort, Johs Engerry
Woon. Johs. Engering
J Kloopuyt.
=L
Mr Schut, C:A:s Griesheyn
H.
Je Penning Junior Notaire
La presente copie facte par
moi en francois certifie
Sincere veritable et Conforme
a la minute passé devant moi
en Hollondois le tout soous
W: Schut
les peines des droit dan le cas
A. van Griesheyn
d'ommission ou fause tradue
G.J.P.
tion des dispositions y Contenues
Schiedam dragt quatre
J Penning
Notaire Binné
Avril mil huit cent douze
I Lenning
Notaire sumps
Enregistré à Schiedom le 27 Avril 1812.
0 637° C. 819 Reçu Un Franc Vingtsen
Ces. y compris decime & add=e.
Van Diert
considence comme non avenue et verhoging opgehouden en daer
1229
Ainsi cette Vacation terminee mede deze zitting geeindigd
Ainsi passé a Schie. Aldus gepasseerd te Schie¬
dam en logement St. Joris-Doele dan in de St: Joris Doele ter
en presenco de Willem Schux presentie van Willem schut
Winkelier en Christiaan Wolf
boutiquier et de Christiaas Advo¬
van Griesheijm Comptoir be¬
Van Griesheim Commis de Br diende beide woonende
reais tous deux demeurant ici - alhier als getuigen hiertoe
Comme témoins à ce requis qui verzogt die deze na gedaan
après lecture à eux faite ont voorleezing benevens de
Signé les presentes avec Messier Heeren Regenten en voornoem
les Regens et le dit Notaire les de Notaris hebben onderteekend
An, Mois et jour comme dessus ten Jaare maanden dage
voorschreeven
Signé A Poort, Johs Engerry
Woon. Johs. Engering
J Kloopuyt.
=L
Mr Schut, C:A:s Griesheyn
H.
Je Penning Junior Notaire
La presente copie facte par
moi en francois certifie
Sincere veritable et Conforme
a la minute passé devant moi
en Hollondois le tout soous
W: Schut
les peines des droit dan le cas
A. van Griesheyn
d'ommission ou fause tradue
G.J.P.
tion des dispositions y Contenues
Schiedam dragt quatre
J Penning
Notaire Binné
Avril mil huit cent douze
I Lenning
Notaire sumps
Enregistré à Schiedom le 27 Avril 1812.
0 637° C. 819 Reçu Un Franc Vingtsen
Ces. y compris decime & add=e.
Van Diert
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 267, Archief van notaris Isaac Penning Junior, 1774-1815, inventarisnummer 2b, bladzijden 1129-1784
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.