Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam

archieftoegang 267, inventarisnummer 2b, pagina 168

1431 Articul Drie
Artroul Een
Anticle premier 1436
qu'en cas que pour faire Dat indien tot het maaken van le
Que le fermier devra payerle Dat den huurder de Huurpen¬
quelque quai ou digne ge kade of dyken daarbij of omge
fermage de cette terre avant ningen van dit Land zal moeten
aux environs de ce pré leegen geduurende den huurtyd
ou an vingt-cinq decembre betaalen voor of op den Vyfentwin
on ij fit des creux gaten in dit verhuurde land gebu¬
mil huit cent douze avec des tigste december Agttien honderd
pendant la durée de ce bail le ke„ mogte worden den huurde
francs comptés a deux Cents twaalff, met siancen gereekend
fermier deiza remplir ces trous dezelve gaten ten zyne kosten zal
trente- een Centimes ou en flo teegens twee honderd Een en
à ses frais.
moeten digt maaken
tens de vingt deux Sols mais der tig Centimes of guldens
Articul quatre.
Articul Vier
Avant le premier Decembre van twee en twintig stuivers
que Le fermier ne sous. Dat den huurder deeze party
mel huit Cent dorze il pour. dog voor den Eersten december
l'overa point ce pré. Land aan geen Antre in hunne
zal moogen overdoen maar zelfs
te satisfaire avec des francs Agttien honderd twaalff zal hy
mais il sera obligé de l'em
ƒ
kunnen volstaan met Francen
moeten gebruiken zoo als een
de deux Cent - dix Centimes ou
ployer lui même comme il con¬
braaf huurman bekamt
van twee honderd Tien Centimes
florens de Vingt Sols tout en
vient à un bon fermier —
of Guldens van Twintig Stuivers
Articul Vyff
especes Sonnantes en la do„ alles in klinkende munt, ten hun¬
Articul Cinq
Que le fermier devra payer Dat den huurger ook boven de
meure du Sieur Adrianus
zen van de Heer Adrianus Poort
en sus du fermage tous les huurpenningen nog zal mo
Poort sans papier - monnere zonder papieren geld of billietten
frais de Hectares arpens moulus ten betaalen alle Hectaris mer
ou billets à ce renonçant par te maagen employeeren als daarvan
by deezen renuncieerende
les présentes-
et écluses et toutes les autres en moolens en Sluysgelden en
Artiele Second.
charges et contributions sur alle verdere grond en andere
Articul Twee
Il est defendu au fermier Den huurder zal het voorschreeven
l'année mil huit cent douze
Lasten voor den Jaare Agttien
Land, met mogen bezayen of instee¬
de cette terre de l'ensemen¬
déjà décrétées et réparties ou
honderd en twaalff reeds gedevre¬
Een ou planter, mais il desja ken maar het zelve als weiland
qui pourroient être encore dé
ofte voor de helft als hoyland
cretées et reparties pour cette teerd en omgeslagen of die nog
s'en servir pour pré ou la
moeten gebruiken en behoorlyk
Année mil huit cent door voor deeze Jare Agttien honderd
mortié pour faner-y faire.
les anguillers, fossés et la moete greppelen slooten van
twaalff gedecreteerd en omge¬
Articul Six.
nettoyer de toutes sortes d'i stekels beut en ander onkruid
slagen zouden mogen worden
Vlaies pour ne pas payer l'a ^ moeten zuiveren en uit de Schouw
Rue le fermier devra encore
Articul Zes
mende à l'inspection aussi le moeten houden, ook zal den huur
Spayer outre le fermage Dat den Huurder nog zal moeten
fermier n'y fera faitre plus dir er niet meer dan Twee paar
et les charges dix centimes betaalen boven de hunspenningen
de deux chevaux
den op t zelve mogen weyen
rançon ou pour chaque deux en Lasten Tien Centimes Rant
francs et dix Centimes
soen of voor iedere Twee Trani