Parcourir les transcriptions » Archives municipales Schiedam
Transcription
een derde part als hier voren blijkt ee¬
somma van
ƒ 1205 : 1
welke voorsz: somma den gemelden Jacobt
in zijn gemelde qualiteijt op heden bij desen j
Contante en gereede penningen bekende ontf
en genoten te hebben,
De naegelatene kinderen van wijlen den gen
huijbregt sparenburgh komen eerst mede voor
een derdepart als hier voren blijkt een som
ƒ 1205 : 1
van
En laestelijk nog over het prelegaet
aen deselve, of wel haer voorne: vader
bij den voorsz: testamente van de
overledene besprooken de sommaten ƒ 100„
zijnde alsoo te samen. 1305:
In en tot voldoeninge van duij¬
wert aen de voorn: voogdend
sparenburg jacob trapper
abraham van pelt, en sulx
en ten behoeven van de gen¬
kinderen bij desen aanbedeel
toegevoegt,
Aan Contante en gereede pen.
ningen gelijke somma van.. ƒ 1305 : 1 : 5 1/3
die de voorn: voogden In hare qualiteijt bij desen mede
bekenden op heden ontfangen te hebben,
Op Heden Den 25en. Meij 1739. Com
pareerden voor mij Jan van Lijken notaris
publijcq bij den Ed: hove van holland geadmitteert
binnen de stad schiedam residerende, en voor de
naergenoemde getuijgen, daniel sparenburg
ter eenre, en Jacob Trapper als in huijwelijk hebbende
maritie sparenburgh ter tweeder, mitsgaders nog
den voornoemden da niet sparenburg, Jacob trappe
en abraham van pelt te samen gestelde voogden
over de drie naegelatene kinderen van wijlen
huijbregt sparenburg bij hem verwekt met heijltien
van der schalk ter derder zijde, zijnde de voornoemde
daniel sparenburge maritie sparenburg, ende kin
deren van wijlen huijbregt sparenburg te samen
eenige naegelatene kinderen kints kinderen en
erffgenamen van wijlen maartie van wijk haar
overlede moeder, en grootmoeder, volgens desselfs
testament in't hooft deses gemelt, wonende den
eersten, en laesten Comparant binnen dese stad
en den tweeden Comparant tot vlaerdinge, en
zijnde jegenwoordig mede binnen dese stad, mij
notaris bekent, ende verklaarden zij lieden
Comparanten in privé, en qualiteijten den vorenstaenden
somma van
ƒ 1205 : 1
welke voorsz: somma den gemelden Jacobt
in zijn gemelde qualiteijt op heden bij desen j
Contante en gereede penningen bekende ontf
en genoten te hebben,
De naegelatene kinderen van wijlen den gen
huijbregt sparenburgh komen eerst mede voor
een derdepart als hier voren blijkt een som
ƒ 1205 : 1
van
En laestelijk nog over het prelegaet
aen deselve, of wel haer voorne: vader
bij den voorsz: testamente van de
overledene besprooken de sommaten ƒ 100„
zijnde alsoo te samen. 1305:
In en tot voldoeninge van duij¬
wert aen de voorn: voogdend
sparenburg jacob trapper
abraham van pelt, en sulx
en ten behoeven van de gen¬
kinderen bij desen aanbedeel
toegevoegt,
Aan Contante en gereede pen.
ningen gelijke somma van.. ƒ 1305 : 1 : 5 1/3
die de voorn: voogden In hare qualiteijt bij desen mede
bekenden op heden ontfangen te hebben,
Op Heden Den 25en. Meij 1739. Com
pareerden voor mij Jan van Lijken notaris
publijcq bij den Ed: hove van holland geadmitteert
binnen de stad schiedam residerende, en voor de
naergenoemde getuijgen, daniel sparenburg
ter eenre, en Jacob Trapper als in huijwelijk hebbende
maritie sparenburgh ter tweeder, mitsgaders nog
den voornoemden da niet sparenburg, Jacob trappe
en abraham van pelt te samen gestelde voogden
over de drie naegelatene kinderen van wijlen
huijbregt sparenburg bij hem verwekt met heijltien
van der schalk ter derder zijde, zijnde de voornoemde
daniel sparenburge maritie sparenburg, ende kin
deren van wijlen huijbregt sparenburg te samen
eenige naegelatene kinderen kints kinderen en
erffgenamen van wijlen maartie van wijk haar
overlede moeder, en grootmoeder, volgens desselfs
testament in't hooft deses gemelt, wonende den
eersten, en laesten Comparant binnen dese stad
en den tweeden Comparant tot vlaerdinge, en
zijnde jegenwoordig mede binnen dese stad, mij
notaris bekent, ende verklaarden zij lieden
Comparanten in privé, en qualiteijten den vorenstaenden
Citation de la source
Archives municipales Schiedam, numéro d'archive 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, numéro d'inventaire 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.