Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Erffgenamen „ zuven „ deelbaer blijft een somme
van drie duijsent seshondert vijftien gulden en
stuivers,
- 3615 : 4 :
dewelke agtervolgens den Testamente Va
overledene in het hooft deses gemelt, (en op
de mits en conditie daar bij uijtgedrukt w
lijk dat de naetemelde erfgenamen aan des ov:
uijtlandige zoon antonij sparenburg Indien
zo wanneer denselven t'eeniger tijt van zijn r
mogte reverteren, en te voorschijn komen, sij
moeten uijtreijcken ende voldoen, voor en j
van zijn moederlijke erffenisse ijder de somme
drie hondert guldens, sulx met haar drie hand
een somma van negen hondert guldens) in
werden geerft gedeelt ende genooten In drij
handen off portien te weeten
bij den voornoemden daniel sparen
burgh nagelate zoon van de overlede
„ne voor eene hand of derdepart bedra
ƒ 1205
gende een sommasan
Bij den voornoemden Jacob trapper
als in huijwelijk hebbende de voorne.
maritie sparenburg nagelate dogter
van de overledene mede voor eene
hand, off derdepart bedragende gelijk
ƒ 1205:1:5 1/3
somma van
Ende bij de nagelatene kinderen
van wijlen den voorne: huijbregt
sparenburg die in zijn leven een zoo
was van de overledene voor het laeste
en resterende derdepart, bedragende
ƒ 1205 : 1 : 5 1/3
Insgelijks de sommaran
uijtbrengende te samen de voorsz: somma van 3615 : 4 : -
Den voornoemden daniel sparenburg comt
voor zijn een derdepart als hier voren blijkt een
sommaesen
ƒ 1205:1:5½
welke voorsz: somma den gemelden daniel
sparenburg op heden bij desen In Contante en
gereede penningen bekende ontfangen en genoten
te hebben,
den voornoemden Jacob trapper als in huijwelijk
hebbende maritie sparenburgh comt mede voor zijn
van drie duijsent seshondert vijftien gulden en
stuivers,
- 3615 : 4 :
dewelke agtervolgens den Testamente Va
overledene in het hooft deses gemelt, (en op
de mits en conditie daar bij uijtgedrukt w
lijk dat de naetemelde erfgenamen aan des ov:
uijtlandige zoon antonij sparenburg Indien
zo wanneer denselven t'eeniger tijt van zijn r
mogte reverteren, en te voorschijn komen, sij
moeten uijtreijcken ende voldoen, voor en j
van zijn moederlijke erffenisse ijder de somme
drie hondert guldens, sulx met haar drie hand
een somma van negen hondert guldens) in
werden geerft gedeelt ende genooten In drij
handen off portien te weeten
bij den voornoemden daniel sparen
burgh nagelate zoon van de overlede
„ne voor eene hand of derdepart bedra
ƒ 1205
gende een sommasan
Bij den voornoemden Jacob trapper
als in huijwelijk hebbende de voorne.
maritie sparenburg nagelate dogter
van de overledene mede voor eene
hand, off derdepart bedragende gelijk
ƒ 1205:1:5 1/3
somma van
Ende bij de nagelatene kinderen
van wijlen den voorne: huijbregt
sparenburg die in zijn leven een zoo
was van de overledene voor het laeste
en resterende derdepart, bedragende
ƒ 1205 : 1 : 5 1/3
Insgelijks de sommaran
uijtbrengende te samen de voorsz: somma van 3615 : 4 : -
Den voornoemden daniel sparenburg comt
voor zijn een derdepart als hier voren blijkt een
sommaesen
ƒ 1205:1:5½
welke voorsz: somma den gemelden daniel
sparenburg op heden bij desen In Contante en
gereede penningen bekende ontfangen en genoten
te hebben,
den voornoemden Jacob trapper als in huijwelijk
hebbende maritie sparenburgh comt mede voor zijn
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 873, 1738 juli 4-1739 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.