Parcourir les transcriptions » Archives municipales Schiedam
Transcription
#
Op Heden Den 14:e Meij 1727.
Compareerde voor mij Jan van Lijcken Notaris
Publijcq bij den Ed: hove van holland geadmitteert
binnen de stad schiedam Residerende, en voor de
naargenoemde getuijgen, theunis van Epenhuijse
wonende tot s' gravesande, dogh zijnde jegenwoordi
Jnden dorpe kethel, mijn notaris bekend, zijnde hij
Comparant bij De Codicillare Dispositie van Wijlen
maartie Jacobs De jongh in haar leven wede: van
wijlen Johannes heckenhoeck overleden In den
voorsz: Dorpe kethel op den 14=en April 1725 voor
mij notaris en zeekere getuijgen gepasseerd, gesteld
tot executeur van derselver testamente, en voogt
over haar naartelaten minderjarige erffgename
met ende beneffens Jacobus vander kemp den oud
ende Dat met magt omme bij sterven off ander
ongelegentheijt van een van henlieden, den Langst
levende off overgeblevene een ander persoon jn
des overledens, off vacerendens plaats zoude moeten
stellen, die zoude hebben gelijcke magt tot zoo
Lange eenige Voogdije mogte werden vereijst
ende Dewijl den voornoemden Jacobus vande
kemp al eenige tijd geleden deser werelt is
komen te overlijden, derhalven zoo verklaarde
Comparant uijt kragte vande magt aan hem
bij den voorsz: Codicille gegeven, bij desen, in
plaatse vanden gemelden Jacobus van der Kemp
tot mede voogd over de minderjarige erffgename
vande voornoemde maartie Jacobs de Jongh
haar Leven wede: van Johannes heckenhoeck
te assumeren, committeren en aentestellen
dirk Claasse van swet wonende aanden oude
overtoom onder thoff van delft, ende dat
alles met dieselve magt Last ende gesagh als
aan hem Comparant bij den voorsz: testament
en Codicille is gegeven, ende deselve eenigsints
Dicterende, ende medebrengende zij
Op Heden Den 14:e Meij 1727.
Compareerde voor mij Jan van Lijcken Notaris
Publijcq bij den Ed: hove van holland geadmitteert
binnen de stad schiedam Residerende, en voor de
naargenoemde getuijgen, theunis van Epenhuijse
wonende tot s' gravesande, dogh zijnde jegenwoordi
Jnden dorpe kethel, mijn notaris bekend, zijnde hij
Comparant bij De Codicillare Dispositie van Wijlen
maartie Jacobs De jongh in haar leven wede: van
wijlen Johannes heckenhoeck overleden In den
voorsz: Dorpe kethel op den 14=en April 1725 voor
mij notaris en zeekere getuijgen gepasseerd, gesteld
tot executeur van derselver testamente, en voogt
over haar naartelaten minderjarige erffgename
met ende beneffens Jacobus vander kemp den oud
ende Dat met magt omme bij sterven off ander
ongelegentheijt van een van henlieden, den Langst
levende off overgeblevene een ander persoon jn
des overledens, off vacerendens plaats zoude moeten
stellen, die zoude hebben gelijcke magt tot zoo
Lange eenige Voogdije mogte werden vereijst
ende Dewijl den voornoemden Jacobus vande
kemp al eenige tijd geleden deser werelt is
komen te overlijden, derhalven zoo verklaarde
Comparant uijt kragte vande magt aan hem
bij den voorsz: Codicille gegeven, bij desen, in
plaatse vanden gemelden Jacobus van der Kemp
tot mede voogd over de minderjarige erffgename
vande voornoemde maartie Jacobs de Jongh
haar Leven wede: van Johannes heckenhoeck
te assumeren, committeren en aentestellen
dirk Claasse van swet wonende aanden oude
overtoom onder thoff van delft, ende dat
alles met dieselve magt Last ende gesagh als
aan hem Comparant bij den voorsz: testament
en Codicille is gegeven, ende deselve eenigsints
Dicterende, ende medebrengende zij
Citation de la source
Archives municipales Schiedam, numéro d'archive 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, numéro d'inventaire 863, 1727 januari 7-december 29
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.