Browse transcripts » North Holland Archives
Transcription
Huijden Compareerde voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publijck bijde
Houe van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende
ten bijwesen vande naebeschreuen getuijgen, Sr. Christiaen Wijnant
Wynants Coopman wonende tegenwoordich tot Amsterdam, myn notario
wel bekent. Ende heeft wel ende wettelycken in allen beteren forme
stijle ende maniere hem eenichsints doenlijck sijnde, gecedeert,
getransporteert, ende tot eenen vrijen eijgen overgedragen, gelijck al
hij cedeert, transporteert, ende tot eenen vrijen eijgen vuerdraecht
mitsdesen, aen d‛eerbuere Elsken Wijnants sijne suster. De iegenwoordige
Huysvrouwe van Sr. Jan vander mersch, Coopman binnen deser stadt, -
present ende accepterende, alsulcke Twee hondert carolus Capituel
met alle de verlopen Croisen ende Interesten vandien, verschenen tsedert
ultimo Aprilis anno xvjc. Een-entwintich, ende noch te verschynen totte
effectuele voldoeninge toe, als hem Comparant, nomine uxoris, noch
resteren ende te ontfangen staen, ende hij te vorderen, ende te -
pretenderen heeft, tot ende aen seeckere huysinge metten erve, gestaen
ende gelegen binnen de stadt van Goch, aende marct denselm -
genaempt, volgende de bescheijden daer van sijnde, ende nu ter
tijt berustende, onder Sr. Wilhelm Verlinck, burger der voors Stadt
Ooch, Omme de selue bijde voornoemde Elsken Wijnants sijne suster
aengevaert, ende daer van gedisponeert te werden, als van haere
vrije eijgene andere goederen, et tanquam procuratorem in rem propriam
Alsoo hy Comparant mitsdesen bekende vanden voors transporte ende
ouerdrachte, bij vanden vande voornoemde sijne Suster, all voldaen ende
wel betaelt te wesen, den lesten penningh metten eersten. Quijteren
haer mitsdien daer aff bij desen voor nu, ende ten eeuwigen Dage, -
Edoch, alsoo de voornoemde Elsken Wijnants voor hem Transportant
borge geworden es tot seeckere somme aen eenen Jan Verbrugge, -
wonende in S'gravenhage, ten welcken Insichte desen Transporte
principuelijcken is geschiet. Soo heeft hij Transportant nochtans
nen hem gereserveert, Indien Hans Luls, wonende int landt van Cleve
aenden welcken de penningen den voors. Jan Verbrugge competerende
voor desen sijn geremitteert, de selue t‛eeniger tijt compt te betaelen
sulcxs dat zy Elsken Wijnants, ter saecke van haere voors
geinterponeerde borchtochte, geene moeyte nochte molestie aegedaen
werde, desen Transporte gantsch te nyet wesen sal, twelck de voorn
Elsken Wijnants, te desen present sijnde, oock alsoo overgegeven ende
geconsenteert heeft bij desen, Alles oprecht ende ter goeder trouwen
versoeckende ende consenterende hier van bij mijn Notario voornt gemaect,
ende geleuert te werden acte een ofte meer, inder bester forme, Aldus
gedaen ende gepasseert binnen der voors Stadt Haerlem, ten huijse myns
Notarij, gestaen inde Sijlstraete, Den xxiiijen. Aprilis anno xvic. den
endertich, in presentie van Jan cornelissen visscher schoenmaecker, &
Nicolaes Euerswyn, myns Notaris clerck als getuygen van goederen
gelove hier toe versicht. Die de minute van desen mede hebben
gernderteijckent
In oirconde desen bij mijn Openbaer Notario voornt.
sonderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht,
E
etc.
Schoudt Nots: Pub:
E
Hooft
D
tot CLXV
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publijcq
C
bijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bywesen vande naebeschreven getuygen, Jan ende
Een
Guillame vander mersch gebroeders, mitsgaders Pieter vande karmen
als man ende voocht van Janneken vander mersch, alle kinderen van sa:
Janneken barbelioens, Verclaerende de voornoemde Comparanten
te samen, ende elcxs sonderlingh, naedien de voorn. Janneken
burbelioens, heurluijder moeder ende Schoonmoeder respectiue, bij
Testamente van sa: Maeijcken burbelivens, haere overleden Suster ende
bij haere afflijvicheijt haere kindt off kinderen, tot eenige ende uitversele
erffgenamen, in alle de goederen die de selue Maeijcken barbelioens
ongedisponeert ter werelt naerlaeten soude, sijn geinstitueert, omme de
selue als hun vrij eijgen te gevraijcken nenvaerden, onbecroont, ende
sonder tegenseggen van ijemant. Doch niet sulcken verstande, dat
bij afflijvicheijt vande selue Janneken verbelioen, ende haere kinderen
sonder wettich Oir naer te laeten. De goederen vande Testatrice
gecomen, altoos wederomme souden moeten gaen, erven ende versterven
aen haer naeijcken burbelwens sijde, ende naesten bloede, daer aff
de selue gecomen souden wesen, sonder vande selve zijde te mogen
vervreemden in eenigerwijs, alles breder blijckende bijden seluen
Testamente daer van sijnde gepasseert voorden Notaris Michiel
van Woerden, ende seeckere getuijgen, den xxiiijen. Februarij anno
xvjc. ende sesthien. Ende datte goederen, die vuyt crachte vande
voors Testamentaire Dispositie, opde voorn. Runneken barbelwens
ende consequentelijck opde voornoemde Comparanten gedevolveert
ende verstorven sijn, tsamen sijn gereeckent ende geprijseert
waerdich te wesen. De somme van Vijff Hondert carolus guldens,
van veertich grooten vlaems tstuck. Dat sijluijden Compten.
derhaluen te samen, ende elcxs sonderlingh, hebben overgegeven ende
belooft, gelijck als sijluijden souergenen ende beloven bij desen, in
goeder trouwen, Indien sijluijden alle te samen van deser werelt
geraecken te passeren, sonder wettich Oir int leuen naer te laeten
Dat sijluijden in sulcken gevalle de voors Vijff hondert car: gul:
int geheel, ende sonder eenige verminderinge wederomme sullen laeten
gaen, keeren ende devolveren, in conformite vande voors Testamentaire
dispositie aende voorn. Maeijcken barbelwens zijde ende meesten bloede
sonder eenige tegenstellinge. Daer onder sijluijden verbonden ende
ten onderpande gestelt hebben bij desen, heurluijder persoonen ende
goederen, roerende ende onroerenden, presente ende toecomende egeene
vuytgesondert, onderwerpende de selue ende de keure vandich het
bedwlinck van alle rechten ende rechteren. Sonder frunde, Ende
consenteerden hier van bij myn notario voornt. gemaect, ende geleuen te
werden, acte, een ofte meer in Debita formu. Aldus gedaen ende
gepasseert binnen der voors Stadt Haerlem ten huijse mijns Notarij
gestaen inde Sijlstraete. Den VIIen meye anno XVIC Een-endertich,
in presentie van Nicolaes Euerswijn, ende Pieter de Jongh, beyde
mijns Notaris clercken, als getuygen hier toe versocht.
In oirconden desen bij mijn Openbaer Catain voornt.
onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht.
Schoudt Nots: Pub:
&
Houe van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem residerende
ten bijwesen vande naebeschreuen getuijgen, Sr. Christiaen Wijnant
Wynants Coopman wonende tegenwoordich tot Amsterdam, myn notario
wel bekent. Ende heeft wel ende wettelycken in allen beteren forme
stijle ende maniere hem eenichsints doenlijck sijnde, gecedeert,
getransporteert, ende tot eenen vrijen eijgen overgedragen, gelijck al
hij cedeert, transporteert, ende tot eenen vrijen eijgen vuerdraecht
mitsdesen, aen d‛eerbuere Elsken Wijnants sijne suster. De iegenwoordige
Huysvrouwe van Sr. Jan vander mersch, Coopman binnen deser stadt, -
present ende accepterende, alsulcke Twee hondert carolus Capituel
met alle de verlopen Croisen ende Interesten vandien, verschenen tsedert
ultimo Aprilis anno xvjc. Een-entwintich, ende noch te verschynen totte
effectuele voldoeninge toe, als hem Comparant, nomine uxoris, noch
resteren ende te ontfangen staen, ende hij te vorderen, ende te -
pretenderen heeft, tot ende aen seeckere huysinge metten erve, gestaen
ende gelegen binnen de stadt van Goch, aende marct denselm -
genaempt, volgende de bescheijden daer van sijnde, ende nu ter
tijt berustende, onder Sr. Wilhelm Verlinck, burger der voors Stadt
Ooch, Omme de selue bijde voornoemde Elsken Wijnants sijne suster
aengevaert, ende daer van gedisponeert te werden, als van haere
vrije eijgene andere goederen, et tanquam procuratorem in rem propriam
Alsoo hy Comparant mitsdesen bekende vanden voors transporte ende
ouerdrachte, bij vanden vande voornoemde sijne Suster, all voldaen ende
wel betaelt te wesen, den lesten penningh metten eersten. Quijteren
haer mitsdien daer aff bij desen voor nu, ende ten eeuwigen Dage, -
Edoch, alsoo de voornoemde Elsken Wijnants voor hem Transportant
borge geworden es tot seeckere somme aen eenen Jan Verbrugge, -
wonende in S'gravenhage, ten welcken Insichte desen Transporte
principuelijcken is geschiet. Soo heeft hij Transportant nochtans
nen hem gereserveert, Indien Hans Luls, wonende int landt van Cleve
aenden welcken de penningen den voors. Jan Verbrugge competerende
voor desen sijn geremitteert, de selue t‛eeniger tijt compt te betaelen
sulcxs dat zy Elsken Wijnants, ter saecke van haere voors
geinterponeerde borchtochte, geene moeyte nochte molestie aegedaen
werde, desen Transporte gantsch te nyet wesen sal, twelck de voorn
Elsken Wijnants, te desen present sijnde, oock alsoo overgegeven ende
geconsenteert heeft bij desen, Alles oprecht ende ter goeder trouwen
versoeckende ende consenterende hier van bij mijn Notario voornt gemaect,
ende geleuert te werden acte een ofte meer, inder bester forme, Aldus
gedaen ende gepasseert binnen der voors Stadt Haerlem, ten huijse myns
Notarij, gestaen inde Sijlstraete, Den xxiiijen. Aprilis anno xvic. den
endertich, in presentie van Jan cornelissen visscher schoenmaecker, &
Nicolaes Euerswyn, myns Notaris clerck als getuygen van goederen
gelove hier toe versicht. Die de minute van desen mede hebben
gernderteijckent
In oirconde desen bij mijn Openbaer Notario voornt.
sonderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht,
E
etc.
Schoudt Nots: Pub:
E
Hooft
D
tot CLXV
Huijden, Compareerden voor mijn Jacob Schoudt, Notaris publijcq
C
bijden Hove van Hollandt geadmitteert, binnen der stadt Haerlem
residerende, ten bywesen vande naebeschreven getuygen, Jan ende
Een
Guillame vander mersch gebroeders, mitsgaders Pieter vande karmen
als man ende voocht van Janneken vander mersch, alle kinderen van sa:
Janneken barbelioens, Verclaerende de voornoemde Comparanten
te samen, ende elcxs sonderlingh, naedien de voorn. Janneken
burbelioens, heurluijder moeder ende Schoonmoeder respectiue, bij
Testamente van sa: Maeijcken burbelivens, haere overleden Suster ende
bij haere afflijvicheijt haere kindt off kinderen, tot eenige ende uitversele
erffgenamen, in alle de goederen die de selue Maeijcken barbelioens
ongedisponeert ter werelt naerlaeten soude, sijn geinstitueert, omme de
selue als hun vrij eijgen te gevraijcken nenvaerden, onbecroont, ende
sonder tegenseggen van ijemant. Doch niet sulcken verstande, dat
bij afflijvicheijt vande selue Janneken verbelioen, ende haere kinderen
sonder wettich Oir naer te laeten. De goederen vande Testatrice
gecomen, altoos wederomme souden moeten gaen, erven ende versterven
aen haer naeijcken burbelwens sijde, ende naesten bloede, daer aff
de selue gecomen souden wesen, sonder vande selve zijde te mogen
vervreemden in eenigerwijs, alles breder blijckende bijden seluen
Testamente daer van sijnde gepasseert voorden Notaris Michiel
van Woerden, ende seeckere getuijgen, den xxiiijen. Februarij anno
xvjc. ende sesthien. Ende datte goederen, die vuyt crachte vande
voors Testamentaire Dispositie, opde voorn. Runneken barbelwens
ende consequentelijck opde voornoemde Comparanten gedevolveert
ende verstorven sijn, tsamen sijn gereeckent ende geprijseert
waerdich te wesen. De somme van Vijff Hondert carolus guldens,
van veertich grooten vlaems tstuck. Dat sijluijden Compten.
derhaluen te samen, ende elcxs sonderlingh, hebben overgegeven ende
belooft, gelijck als sijluijden souergenen ende beloven bij desen, in
goeder trouwen, Indien sijluijden alle te samen van deser werelt
geraecken te passeren, sonder wettich Oir int leuen naer te laeten
Dat sijluijden in sulcken gevalle de voors Vijff hondert car: gul:
int geheel, ende sonder eenige verminderinge wederomme sullen laeten
gaen, keeren ende devolveren, in conformite vande voors Testamentaire
dispositie aende voorn. Maeijcken barbelwens zijde ende meesten bloede
sonder eenige tegenstellinge. Daer onder sijluijden verbonden ende
ten onderpande gestelt hebben bij desen, heurluijder persoonen ende
goederen, roerende ende onroerenden, presente ende toecomende egeene
vuytgesondert, onderwerpende de selue ende de keure vandich het
bedwlinck van alle rechten ende rechteren. Sonder frunde, Ende
consenteerden hier van bij myn notario voornt. gemaect, ende geleuen te
werden, acte, een ofte meer in Debita formu. Aldus gedaen ende
gepasseert binnen der voors Stadt Haerlem ten huijse mijns Notarij
gestaen inde Sijlstraete. Den VIIen meye anno XVIC Een-endertich,
in presentie van Nicolaes Euerswijn, ende Pieter de Jongh, beyde
mijns Notaris clercken, als getuygen hier toe versocht.
In oirconden desen bij mijn Openbaer Catain voornt.
onderschreuen, gesubsigneert, ende bevesticht.
Schoudt Nots: Pub:
&
Source citation
North Holland Archives, archive number 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventory number 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.