Blader door transcripties » Noord-Hollands Archief
Transcriptie
Inden Naeme ons Heeren Amen. Bij den Innegouden vanden iegenwoordige
Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken ende openbaer, dat inden Jaere
naeder geboorte desselffs ons Heeren Duijsent ses hondert den endertich
op Saterdach den thienden dach in meije, suuddaechs de klocke omtrent een
vuijeren. De veerthiende Judictie, Impererende den onverwinnelijcx ten ende
Grootmogensten Heere ende Prince, ferdinandus, bij Ooodes gennde, gecoren
Roomsch keijser, den tweeden vandier naeme, int twaelffde Jaere syns Rijcxe
Voor myn Jacob Schoudt Notaris publijcq bij den hove van Hollandt geadmitteert
binnen der stadt Haerlem residerende, in presentie vande getuijgen hier naer
genoempt, persoonelijcken selffs verschenen ende gecompareert zij
D'eersamen Remens francken ende Margrieta de la mote, myn notario wel
bekent, echte luijden, wonende tot Leyden, haer iegenwoordich vindende hier
ter Stede, beijde gaende, staende kloeck ende gesont van lichinnen, gebruyckende
door des Heeren genaede, ten vollen haer verstant, memorie ende spruecke,
alst vuytwendelijcken bleecke, ende men anders nyet en konde bemercken,
Dewelcke vuerdeyckende de brosheijt deses tytelijcken leuens, als eene
schaduwe opder aerden verganckelijcken sijnde. De seeckerheijt des
Doots, ende d'onseeckerheyt des tijts, ende vuyere vandien, naer heur
eygen goetduncken ende belieuen begeerden te disponeren, vande respectiue
tijtelijcke goederen haer van Godt Almachtich verleent, ende die sijluijden
stervende metter doot ontruymen ende achterlaeten sullen, naedemael de
voornoemde Margrieta de la note haere vyer kinderen, die sij vuyt
voorgaende Burkelijck, int leuen heeft behouden, volcomen ende behoorlijck
bewijs gedaen heeft van s'vaders erve, ende sijluijden Comparanten voorts
sonder huwelijcxe voorwaerden sijn vergadert. Hebbende dienvolgende
nae voorgaende Christelijcke recommandatie van heurluyder sielen &
lichaemen, te samen, ende elck hueren bysonderen Testamente, laeste
ende vuyterste wille, vuyt vrijen onbedwongen gemoede, ende sonder
elck anders quaeden ruet, Inductie ofte misleijdinge, soo sij opentlycken
seijden, geschict, gemaect, ende geordonneert, gelijck als sij schicken,
maecken, ende ordonneren bij desen, inder voegen ende manieren sulcxs als
hier naer volcht. Eerstelijcken den voors Remens francken
alleene disponerende, Indien hij eerst, ende voorde voornoemde Margriete de
la mote, sijne huijsvrouwe van deser Verelt gereect te passeren,
sonder levend blyckend Oir sich haer verwect int leven achter te laeten
heeft geordonneert ende gewilt, ordonneerde ende wilde bij desen, —
datte selue sijne huijsvrouwe in sulcken gevalle van hem sal verbetert
wesen, ende sulcxs vuyt sijne eerste ende gereetste naegelaeven goederen
trecken, genyeten, ontfangen, ende eygentlijcken behouden. De somme
van Derthienhondert car: gul: van veertich grooten vlaems tstuck eens,
dien hij Testateur haer vuijt sonderlinge lieffde, gunste, echtelijcke
affectie, ende andere redenen hem daer toe moverende, gunt, geeft, maect
ende bespreect bij desen. Maer hy Testateur t sijnen affsterven,
wettich kindt off kinderen int leuen achterlaetende. Sal in die -
gelegentheijt de voors verbeteringe, gunste, gifte ende maeckinge -
ophouden ende cesseren, ende sullen in sulcken gevalle, de goederen die hij
met sijnen affsterven sal hebben ontruijmpt gaen, erven, devolveren,
Doch met
ende succederen, naer costuyme vanden lande,
sulcken verstande, datte voornoemde Margrieta de la note, sijne
huysvrouwe, De goederen, die sijne naegelaeten kindt off kinderen
bij sijn affsterven aencomen, ende accresceren sullen, onder haer sal
mogen behouden, ende voorde renten ende vruchtten vandien de selve
kinderen voorts opbrengen ende groot maecken, eerlijcken naer haeren
40 s Clxvi
Staet ende betaemen, tot der seluer mondige Dagen ofte Houwelycken
Staete toe, sonder eenige borge ofte verseeckertheyt voorde selue te -
stellen, in eeniger manieren, alsoo hij Testateur, haer die ten vollen
vertrout. Ende de voornoemde Margrieta de la note, mede alleen
disponerende. Jhij aldien het Godt Almachtich gelieffde, dat zij eerst
ende voorden voornoemden Remens Francken haeren lieven man geraechte
te sterven, tsij met ofte sonder kinderen van hem gegevereert int leuen
naer te laeten, heeft een selven haeren man, gegunt, gegeuen, gemaect,
ende besproocken bij desen, vuijt haere goederen eene gerechte
kint sgedeelte, ofte filiaele portie, omme dienvolgende, beneffens alle
de kinderen. Die sij Testatrice van hueren lijve int leuen sal naelueten
alle de goederen bij haer metter Doot ontruijmen, te hebben, te genyeten
te deelen, ende te participeren, in gelycke ende eguele gedeelten,
want sij Testatrice de selue haere kinderen, beneffens den voors
Remeus Francken, voor soo veele het noot es inden eijgendomme vandien
nomineert ende Institueert bij desen, als haere eenige ende universele
Alle twelcke hier vooren geschreuen ende
erffgenamen.
verhaelt staet. De voornoemde Testateuren &: Doende wettige
stipulatie aen handen mijns (:otarij:) opentlijcken seijden ende verclaerden te
wesen heure beijder, ende elcxs vuijterste wille, ende Testamentaire
dispositie, willende ende begegende daeromme de selue naer elcxs haeren
afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelycken, bij eenen ijegelijck
geachtervolcht, onderhouden, ende naegecomen hebben, tsij in crachte
van Testament, vuijterste wille, Codicille, gifte vuyt saecke des
Doots, onder den levenden ofte andersints, soo als des menschen laeste
ende vuyterste wille, best ende vastelycxt naede beschreuen rechten
ofte goeder costuijmen van eenige landen off steden, mach bestaen,
van waerden blijven, ende effect sorteren, nijettegenstaende tgebreck
van eenige rechtelijcke solemniteyten in desen bevonden, die sijluijden
expresselycken hebben gederogueert, ende te nijete gedaen bij desen. Ende
versochten hier van bij mijn notario voornt gemaect, ende haer geleuen
te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme,
Aldus gedaen, verleden ende gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem
ten huyse mijns Notarij gestaen inde Sijlstraete, ten tijde alsboven, in
presentie van Jan cornelisz Visscher schoenmaecker, ende Mathys
vander meulen comenijhouder, Innewoonderen der voors Stadt, als
getuijgen van goeden gelove hier toe versocht, die mette Testateuren
de minute van desen mede hebben geonderteyckent,
Ende want sulcxs bijde voorn. Testateuren voor my openbaer
Notario, ende den getuygen bovengenoempt des geschiet ende
verleden Soe hebbe ick myne gewoonelijcke signature hier
beneden gestelt.
verte
Schoudt Nots: Pub: s
Hooft
D.
E
Instrumente, sij eenen ijegelijcken kennelycken ende openbaer, dat inden Jaere
naeder geboorte desselffs ons Heeren Duijsent ses hondert den endertich
op Saterdach den thienden dach in meije, suuddaechs de klocke omtrent een
vuijeren. De veerthiende Judictie, Impererende den onverwinnelijcx ten ende
Grootmogensten Heere ende Prince, ferdinandus, bij Ooodes gennde, gecoren
Roomsch keijser, den tweeden vandier naeme, int twaelffde Jaere syns Rijcxe
Voor myn Jacob Schoudt Notaris publijcq bij den hove van Hollandt geadmitteert
binnen der stadt Haerlem residerende, in presentie vande getuijgen hier naer
genoempt, persoonelijcken selffs verschenen ende gecompareert zij
D'eersamen Remens francken ende Margrieta de la mote, myn notario wel
bekent, echte luijden, wonende tot Leyden, haer iegenwoordich vindende hier
ter Stede, beijde gaende, staende kloeck ende gesont van lichinnen, gebruyckende
door des Heeren genaede, ten vollen haer verstant, memorie ende spruecke,
alst vuytwendelijcken bleecke, ende men anders nyet en konde bemercken,
Dewelcke vuerdeyckende de brosheijt deses tytelijcken leuens, als eene
schaduwe opder aerden verganckelijcken sijnde. De seeckerheijt des
Doots, ende d'onseeckerheyt des tijts, ende vuyere vandien, naer heur
eygen goetduncken ende belieuen begeerden te disponeren, vande respectiue
tijtelijcke goederen haer van Godt Almachtich verleent, ende die sijluijden
stervende metter doot ontruymen ende achterlaeten sullen, naedemael de
voornoemde Margrieta de la note haere vyer kinderen, die sij vuyt
voorgaende Burkelijck, int leuen heeft behouden, volcomen ende behoorlijck
bewijs gedaen heeft van s'vaders erve, ende sijluijden Comparanten voorts
sonder huwelijcxe voorwaerden sijn vergadert. Hebbende dienvolgende
nae voorgaende Christelijcke recommandatie van heurluyder sielen &
lichaemen, te samen, ende elck hueren bysonderen Testamente, laeste
ende vuyterste wille, vuyt vrijen onbedwongen gemoede, ende sonder
elck anders quaeden ruet, Inductie ofte misleijdinge, soo sij opentlycken
seijden, geschict, gemaect, ende geordonneert, gelijck als sij schicken,
maecken, ende ordonneren bij desen, inder voegen ende manieren sulcxs als
hier naer volcht. Eerstelijcken den voors Remens francken
alleene disponerende, Indien hij eerst, ende voorde voornoemde Margriete de
la mote, sijne huijsvrouwe van deser Verelt gereect te passeren,
sonder levend blyckend Oir sich haer verwect int leven achter te laeten
heeft geordonneert ende gewilt, ordonneerde ende wilde bij desen, —
datte selue sijne huijsvrouwe in sulcken gevalle van hem sal verbetert
wesen, ende sulcxs vuyt sijne eerste ende gereetste naegelaeven goederen
trecken, genyeten, ontfangen, ende eygentlijcken behouden. De somme
van Derthienhondert car: gul: van veertich grooten vlaems tstuck eens,
dien hij Testateur haer vuijt sonderlinge lieffde, gunste, echtelijcke
affectie, ende andere redenen hem daer toe moverende, gunt, geeft, maect
ende bespreect bij desen. Maer hy Testateur t sijnen affsterven,
wettich kindt off kinderen int leuen achterlaetende. Sal in die -
gelegentheijt de voors verbeteringe, gunste, gifte ende maeckinge -
ophouden ende cesseren, ende sullen in sulcken gevalle, de goederen die hij
met sijnen affsterven sal hebben ontruijmpt gaen, erven, devolveren,
Doch met
ende succederen, naer costuyme vanden lande,
sulcken verstande, datte voornoemde Margrieta de la note, sijne
huysvrouwe, De goederen, die sijne naegelaeten kindt off kinderen
bij sijn affsterven aencomen, ende accresceren sullen, onder haer sal
mogen behouden, ende voorde renten ende vruchtten vandien de selve
kinderen voorts opbrengen ende groot maecken, eerlijcken naer haeren
40 s Clxvi
Staet ende betaemen, tot der seluer mondige Dagen ofte Houwelycken
Staete toe, sonder eenige borge ofte verseeckertheyt voorde selue te -
stellen, in eeniger manieren, alsoo hij Testateur, haer die ten vollen
vertrout. Ende de voornoemde Margrieta de la note, mede alleen
disponerende. Jhij aldien het Godt Almachtich gelieffde, dat zij eerst
ende voorden voornoemden Remens Francken haeren lieven man geraechte
te sterven, tsij met ofte sonder kinderen van hem gegevereert int leuen
naer te laeten, heeft een selven haeren man, gegunt, gegeuen, gemaect,
ende besproocken bij desen, vuijt haere goederen eene gerechte
kint sgedeelte, ofte filiaele portie, omme dienvolgende, beneffens alle
de kinderen. Die sij Testatrice van hueren lijve int leuen sal naelueten
alle de goederen bij haer metter Doot ontruijmen, te hebben, te genyeten
te deelen, ende te participeren, in gelycke ende eguele gedeelten,
want sij Testatrice de selue haere kinderen, beneffens den voors
Remeus Francken, voor soo veele het noot es inden eijgendomme vandien
nomineert ende Institueert bij desen, als haere eenige ende universele
Alle twelcke hier vooren geschreuen ende
erffgenamen.
verhaelt staet. De voornoemde Testateuren &: Doende wettige
stipulatie aen handen mijns (:otarij:) opentlijcken seijden ende verclaerden te
wesen heure beijder, ende elcxs vuijterste wille, ende Testamentaire
dispositie, willende ende begegende daeromme de selue naer elcxs haeren
afflijvicheijt, alsoo vast ende onverbreeckelycken, bij eenen ijegelijck
geachtervolcht, onderhouden, ende naegecomen hebben, tsij in crachte
van Testament, vuijterste wille, Codicille, gifte vuyt saecke des
Doots, onder den levenden ofte andersints, soo als des menschen laeste
ende vuyterste wille, best ende vastelycxt naede beschreuen rechten
ofte goeder costuijmen van eenige landen off steden, mach bestaen,
van waerden blijven, ende effect sorteren, nijettegenstaende tgebreck
van eenige rechtelijcke solemniteyten in desen bevonden, die sijluijden
expresselycken hebben gederogueert, ende te nijete gedaen bij desen. Ende
versochten hier van bij mijn notario voornt gemaect, ende haer geleuen
te werden, een ofte meer openbaere Instrumenten in behoorlijcker forme,
Aldus gedaen, verleden ende gepasseert, binnen der voors Stadt Haerlem
ten huyse mijns Notarij gestaen inde Sijlstraete, ten tijde alsboven, in
presentie van Jan cornelisz Visscher schoenmaecker, ende Mathys
vander meulen comenijhouder, Innewoonderen der voors Stadt, als
getuijgen van goeden gelove hier toe versocht, die mette Testateuren
de minute van desen mede hebben geonderteyckent,
Ende want sulcxs bijde voorn. Testateuren voor my openbaer
Notario, ende den getuygen bovengenoempt des geschiet ende
verleden Soe hebbe ick myne gewoonelijcke signature hier
beneden gestelt.
verte
Schoudt Nots: Pub: s
Hooft
D.
E
Bronvermelding
Noord-Hollands Archief, archieftoegang 1617, Notariële protocollen en akten van notarissen te Haarlem (Oud Notarieel Archief Haarlem), inventarisnummer 147, Jacob (Pietersz.) Schoudt, Minuten van allerlei notariële akten; de delen 125, 130-132, 134-146 met een index op voornaam, 27 september 1628-12 december 1629
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.