archive access 2.10.02, inventory number 9, page 21
Use text coordinates
Transcription
De stand van deze zaak is aan het Departement van Hola„ nien bekend uit mynen brief van 14 September 1819 1, 564 6 Indienstand is geene andere verandering voorgevallen, als dat de ondervinding van 1849 ende goede afloop van den oogst heb„ ben bewezen, dat, tegen voldoende bezoldiging, genoegzaam werkvolk by de fabriek te Vangka verkrygbaar is, en dat 788 iboevenaar voor en van wege kA van Vloten onderdag„ teekening van 30 November 1849 aan my heeft gedaan de me„ dedeeling. ,dat alleen tot voorkoming van nog grootere ongelegenhe„ ,den voor beide contracterende partyen, voortvloeyen de int„ ,hiet staken der werkxaamheden, hy zich overeenkomstig het ,Beslint van 8 Abei 1849 Nos, gedurende het loopende jaar pug ,zal gedragen, onder uitdrukkelyk voorbehoud evenwel, dat ,zulks niet aangemerkt worde als te hebben beruet in de „uitlegging, die het Nederlandsel Indisch. Gouvernement aan ,de bepalingen van het bestaande contract voor de fabrick „langka heeft gelieven te geven; en voorts onder voorbe„ „houd van de terugvordering van de meerdere uitgaven, wel„ „ke int dien stand van zaken voortgevloeid zyn en nog zul„ „len voortvloeyen. Dat de maatregelen bedoeld by de besehikkingen van het Nederlandseh Indisch bestuur, van 16 September 1848 81 en 8elbei 1849 Nys, de strekking hadden, om de verkryging van werkvolk, ten behoeve dezer fabriek, in overmate en tegen een onevenredig dagloon te beperken, en dus meerdere uitgaven voor den contractant moesten veroorzaken, was aan het Indioel bestuw, by het nemen dezer beselikkingen bekend. Dit bestuuw achtte zich toen echter regtens ge„ houden en zedelyk verpligt, de inlandselie bevolking tegen de overdrevene vorderingen ook van deren fabriekant te be„ sehermen en zal op dit regt vertrouwende, de vorderingen van denzelven afwachten. In het onderwerpelyk adres beiveert de fabuehant & M. van Vloten, dat het gesahil slechto betreft eene zuivereregts quaestie, aangenomen dat dit het geval zy, dan mag daaren boven niet int het oog verloren worden, dat elk contract moet worden uitgeleijd volgens de waarsehynlyke bedoelingen der zich zich verbindende partyen en daarom gelat het alhier eene quaes„ tie, welke alleen behoorlyke intlegging vinden kan unt het geen aan het sluiten van het werkende contract is voorafge„ gaan: eene quaestie, welke zich indiennate aanplaatsely„ ke aangelegenheden en de tederste belangen van de inlandsche bevolking aanknoopt, dat zy bezwaarlyk door Nederlandsshe regts consuluiten in haren geheelen omvang han worden begrepen. Uwe Exeellentie achtte het voorhands zonderling, dat de overeenkomst gedurende tien jaren tot wederzydsch genoe„ gen is ten uitvoer gelegden eerst daarna zyn genomen de maatregelen, welke ten grondslag leggen aan de onderverpe„ lyke geschillen: met meer juistlieid zoude kunnen worden beweerd, dat die overeenkomst gedurende jarenten bezware van de inlandsche bevolking is untgelegjd op eene wyze, dat aen maatgeacht kon worden vol te zyn, en de skerenttuurm de Residentie Fagal dreigde ten gronde te gaan, ten gevolge van opgewekten wievel onder inlandsche hoofden en bevolking. Wet Indisch bestum is niet overgegaan tot deze maatragelen welke trouwens den fabriekant noodwendig winstterving moe„ ten aanbrengen, binten noodzaak en zonder aanleeling. Waar het bestuuw te Fagal berigtte„ dat het buitengewoon groot getal arbeiders voor de sucker fabrick te Vangha ten getale van 1400 daags gevorderd, den veld arbeid in hooge mate bemoeyelykte en gedurende 1847 reeds had geleid om over de bevolking, int het aangrenzend destrict Maubaja te beselikken; dat de fabriekant E. van Vloten, by mondsen geschrifte attent gemaakt en intgenoodigd, eene minder exorbitante hoeveelheid koelies van het bestuu te vorderen, had geant„ woord, dat het zyne schuld niet was, dat men zulk een one„ reus kontract met hem had gesloten, of had daargesteld zoo veel meer sucker contracten in de Residentie Fagal wel„ ke gebrek aan werkvolk deden ontstaan; en dat zelfde bestuu eindigde met de verklaring, dat, wan„ neer men gade oloeg den Staat, in welken de bevolking der be„ „sidentie Fagal verkeerde, men alsdan in geenen deele ver„ wezentlykt zoude zien de stelling, dat de Schoone resultate den varnoemd, by extract deze te kennen te geven, dat het depe van kalanien in de onderwerpelike aanse legenheid niet verdes kan tuischen beide treden; dat mitsdien Het desiege dethalue
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 9, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1850 apr. 8 - 21
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!