archive access 2.10.02, inventory number 6212, page 15
Use text coordinates
Transcription
Alle rapporten omtrent de kleeding der mindere militairen luidden gunstig en de Indische Regeering stelde dan ook voor haar blysend in te voeren, behoudens een paar mpigingen in het uiterlijk aanzien. dy wil namelesse. a. de helmhoeden Teronen met een piele, in plaats van den heraldieke leecnen„ kop; 2. het aantal brandenbourgs met twee vermeerderen; E. de gele kleur der Infan„ terie= by het leger in In„ die niet geliefd; om dat de politie= oppassers met geel uutgedoocht zyn, veranderen in oranje; a voor alle rapens en diensten verschillende uitmonsterings kleurens aannemen. sunt a is in de practyk onuit„ voerbaar; om dat daardoor het magaryno loeheer in de 200 uutge„ strekte bezittingen enoodeloos om slachtig zou worden. Tegen a, 6 en C. bestaan by den Minister van Kolonien geen loedenkingen, alleen wil het voor„ komen, dat de Brandenbourgs min„ der zwaar behooren te zijn. Voor de officieren venicht de bre„ dische Regeering doortgelyke attilas te zien voorgeschreven; doch met zwart treswerk in kleine tenue, met goud tesrerk in groote tenue; de Generaal Officieren zouden dan, ge„ lyk thans, gekleed kunnen blyven als hunne ranggenooten van het leger hier te lande, en met de 1. drie costumes voor mindere militairen, de attelas vernerd met vijf tressen, uitmonstering: oranje. geel. rood
Infanterie drie costiemes voor Officieren kleine tenue, autmenstering: oranje geel. roodl Infanterie drie helmhoeden voor officieren, naar van twee ligt blaacen in verschullende nuances. een donkerblaauw een retten helmhoed voor Officieren, met nitte attila, waarop de rangs aanduidingen op dezelfde ryze zouden moeten geschieden als op de laken attilas; de hoofd officieren, met losse gouden Crilveren. over=kragen; de Gene„ raal officieren sterren op de mounen. dus losse kragers in de uitmonsterings kleuren bepaling, dat in kleene tenece ook de voor de overige officieren voorgestelde helmheed mag werden gedragen, die men in ondie ligt blaacer renscht te hebben bekleed; daar het den Minister voorhnam dat dit mis staat schynt het beter den helmhoed met donkerblaacen laken te bekleeden. Dermits er hy„ gienisch geen berwaren zyn gere„ zen tegen de denkerblaaure helm„ hoeden der mindere militairen, dedert 1696 in gebruck, mag worden aan„ genomen, dat ook de denkerblaauwe helmhoedt den Offecieren niet zal schaden, die bovendien buiten dienst en by kleine (door den le„ gercommandant daarvoor aan te wyzen) diensten, een witten helm„ ,hoed zouden mogen dragen, waar by oole verder een geheel mitte klee„ ding behoort.
De helmhoed voor officieren is aan de achterryde meer vierkant gevormd, wat het hoofd deksel een meer militair aanzien geeft, voor de mindere militairen as die vorm niet Cruckbaar; on dat de behandeling van het gemeer daar door werdt leemoeilykt. Het gouden tresrerte in groote tenue kemt den Minister te opzech„ tig en te kostbaar voor. Phans heb„ ben de Indische Officieren slechts eene tenue jas. Dordt in dat op„ richt ryiging renschelyk geacht, dan zou bepaald kunnen werden dat de groot tenue jas een goud galen op de mounen heeft en een kraag geheel in de uutmonste„ rings kleur. De Indische Regeering stelt de sserp voor overeenkomstig het Cavalerie.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 6212, GEHEIM- EN KABINETSARCHIEF, Kabinetsverbaal 1850-1900, Kabinetsverbaal, 1892 B10 - G13
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!