Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 2.10.02, inventory number 5864, page 32

geheim
Den Heere Minister van Holonien.
Egh: 17 Mei 71854 1, 183 Gcheim
Haarlem 15 Mey 1854.
nader 1 14 Septr. 1654 102, 338 Geheir
en
4Aget is de
dcfar de Vees ovrs Alganbelante
eathen
Uwe Excellentie verlangt myn gevoelen te kennen omtrent de
vraag of de kattingen en vetbengels, waarin de tot dwvangaiteid
veroordulden in de kolonie Suiname wirden geklonken, zouden
kunnen worden vervangen doo een wond gesmeden haesbanx, hoe
aanig op Jara in gebruit is, waartoe de Guirnneur van Sunnamen
het merstel gedaan heeft by zynen lref van den 1 Maart il, welke
hef met de bylagen aan my ly missive van den Heer Seuetars
Generaal van den 6e. deses Litt. B. Gcheim ten sne van ensidera
tien en advies is toegesonden.
noch int den lief van den Guiruneur noch uit die van den
kommand aut van het Iot Amsterdam, even min uit die van den
procueur generaal is het my dundelyk gewerden, weke veroor
aielden nye persenen of slaven men ly aitvurstel op het oog
hust.
wel zoude i. uit de ly de Hussen gewegde aduysen van de
leden van den kolomalen raad Bosch Reitf en Ruux vermoeden,
dat men ten diren heeft bedveed de hoogenaamde bandicte
breyen waarin de tot dwang arbeid voordeelde slaven
geklonken werden, bestaande uit een beugel of yteren beand
om het lyff, waaraan twee zware ytere nettingen gehecht
zyn hangende aan de regter en luiter zyde van het lig
chaam, die weder eyn vastgemaakt ieder aan eene beugel
geklunten om elk de beenen even biven den enxel, maar
dan moet i aan merken dat de beschireningen van den
procmuur generaal ontrent de aanleedting tot het geuute
van die boeyen my minder justvoerkomen.
In de kolmie Sunname bestaan, immers bestenden tot dat