Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Arvanote t'At
blde R. vans Ayn
depprorteerden van cos
Gran
seeden Is voortss
mrij aanprimans syn
zake
Laat hydes zalG
wde aen v det sa
voo Vorcaghe
a
ote Rads parnis
2
ded morst voldrins
Lorsos ste daardoe den
tydeke virdg, ils
Aoerwiordng Aath hom
Heer over hon Ageon
Ayd Helartes to Rhuryen
en er zyn daarentegen een niet onaanzienlyk aantal op
gekomen.
Ik stel my voor om met te october, en
vervolgens maandelyks, een nieuw verslag aan Uwe
Excellentie aan te bieden, ten einde WtlEbg op de hoogte blye
van den staat waarin deze gewassen zich bevinden.
De overgeblevene daden blyven by my
bewaard; ik zal daarmede, ter gelegener tyd, naar myn
beste weken, ten nutte der zaak handelen, ten zy U7lldg.
mogt verlangen dat die aan UweExcellentie door my wor„
den teruggezonden.
Indien ik hierby nog eenen mensch
mogt uitdrukken, het zou deze zyn dat Uwelxeel
lentie zich de moeite drilde geven om de zaken hier
in oogenschouw te nemen. (it zou tevens eene groo„
=te eer en onderscheiding zyn, en een groot blyk van
belangstelling ten aanzien van de Inrigting, welke
zooreel aan Uwelxcellentie verschuldigd is,
Mogt Ulwe Excellentie hierin kunnen treden, dan zou
de laanhondiging van Hare Homst my aangenaam
zyn, omdat ik met de ekademische vacantie wel
eens in 't geval den een dag afwerig te zyn.
Ok heb de eer my, met den meesten
eerbied, de onderschryven.
De Hoogleezaar in de Kruidkunde
Directeur van 's Ryks ehademietuin
te Legden.
Muertie
blde R. vans Ayn
depprorteerden van cos
Gran
seeden Is voortss
mrij aanprimans syn
zake
Laat hydes zalG
wde aen v det sa
voo Vorcaghe
a
ote Rads parnis
2
ded morst voldrins
Lorsos ste daardoe den
tydeke virdg, ils
Aoerwiordng Aath hom
Heer over hon Ageon
Ayd Helartes to Rhuryen
en er zyn daarentegen een niet onaanzienlyk aantal op
gekomen.
Ik stel my voor om met te october, en
vervolgens maandelyks, een nieuw verslag aan Uwe
Excellentie aan te bieden, ten einde WtlEbg op de hoogte blye
van den staat waarin deze gewassen zich bevinden.
De overgeblevene daden blyven by my
bewaard; ik zal daarmede, ter gelegener tyd, naar myn
beste weken, ten nutte der zaak handelen, ten zy U7lldg.
mogt verlangen dat die aan UweExcellentie door my wor„
den teruggezonden.
Indien ik hierby nog eenen mensch
mogt uitdrukken, het zou deze zyn dat Uwelxeel
lentie zich de moeite drilde geven om de zaken hier
in oogenschouw te nemen. (it zou tevens eene groo„
=te eer en onderscheiding zyn, en een groot blyk van
belangstelling ten aanzien van de Inrigting, welke
zooreel aan Uwelxcellentie verschuldigd is,
Mogt Ulwe Excellentie hierin kunnen treden, dan zou
de laanhondiging van Hare Homst my aangenaam
zyn, omdat ik met de ekademische vacantie wel
eens in 't geval den een dag afwerig te zyn.
Ok heb de eer my, met den meesten
eerbied, de onderschryven.
De Hoogleezaar in de Kruidkunde
Directeur van 's Ryks ehademietuin
te Legden.
Muertie
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 5864, GEHEIM- EN KABINETSARCHIEF, Geheim verbaal 1850 - 1869, Geheim verbaal, 1854, 335 - 417
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.