archive access 2.10.02, inventory number 4807, page 25
Use text coordinates
Transcription
12 rable Delegus se sont ompresses de te rassurer sur ce point: l‛agent samitaire ne procedera qu‛a une simple visite medicate qui durera tort peu de temps, alin de ne point retarder la marche du navire, et il telegraphiera le resultat de sa visite a ta0. Limiter d'avance te temps pendant lequel cette inspection aurn lieu serait sans utilité, mais non pas peut etre sans inconvenient. la seconde question prevoyait l‛eventualité d‛une augmentation des taxes sanitaires existantes a l‛ellet de pourvoir aux nouvelles depenses. Si l‛argent ve nait a manquer au Conseil sanitaire de Constantinople, il y aurait sans doute urgence a creer pour mi d'autres sources de revenus. Cette lache serait derolue a la Commission mirte des tarits. Mais les excedents annuets 1450, 000 trancs environ), qui ont formé te tonds de reserve dont dispose l‛Administration, couvriront les trais d‛entretien des tutures installations, et il lant esperer que cette situation prospere n‛est pas pres de disparaitre. Masstons, aVotre Commission est arrivée neureusement, sous la direction de son emi nent President, au vout de la tache delicate qui lui avait été contiee. Ce resultat a ete obtenu par des concessions reciproques, par le sacritice meritoire de vues et d'opinions personnelles, par l‛esprit vraiment humanitaire, empreint au plus hant degre de conciliation et de concorde, qui n‛a cesse d'animer vos Collegues les plus attaches a la detense de leurs droits nationaux. Perme moi de vous en leliciter de tout cour et d'exprimer en meme temps perance que les dernieres nesilations, les resisiances deja chancel ont motive certaines abstentions, iomberont bientot devant l‛impor but poursuivi et l‛excellent choix des moyens recommandes pour la L. Eil Messieurs, attena beaucoup des mesures sanitaires inspirées a la Conteren esprit protondement scientilique et liberal. le danger est a sa porte ace chaque année davantage. luisque vous cies parvenus aujourd rivalisant d'emulation et d'elloris, a realiser te programme qui vous avait posé avec tant de competence et de clarte a l‛ouverture de travaux, il ne neme reste plus qu‛a souhaiter la mise a execution rapide de cuvre. I lant que les mesures arretées par vous soient appliquees sans sence et sans retard, avec la conviction absolue qu‛elles reussiront poser une insurmontable barriere à de nouvelles invasions de l'epi- nie. M. ix latsioeor croit etre l‛interprete de tous les membres de la Conference lelicitant M. le Baron Beyens du remarquable rapport qu'il vient de pre- senter, et qui ne pouvait rendre d‛une lacon plus judicieuse, plus concise et plus vraie les deliberations de la Commission des voies et moyens. M. Binnine 13 demande a MM. les Deleques de faire connaitre: les: observations auxquelles ce document donnerait lieu de leur part avant d‛en mettre les conclusions aux voix. M. le Chevalier ve Srorns, Delegne des Pays Bas, demande ensuite la parole et s'exprime ainsi: Ainsi qu'il resulte du rapport de la Commission des voies et moyens, la delegation des Pays-bas s'est absienue de voier la proposition concernant la creation d‛une nouvelle Commission consulaire a Constantinopie. a Depuis 1ors la Delegation a regu des instructions a cet éxard et elle peut aujourd'hui saire a la Conlerence la declaration qu‛elle accepte l‛ensemble de la proposition discutee dans la seance du 17 mais relatirement a cette Commis sion consulaire. Tonxnax-Ber, Delegué de Turquie, fait ensuite la declaration suivante: Dans la scance tenue te 19 mars, la Commission des voies et moyens ayant exprime te voeu que les mesures concernant te peterinage arretees par la pre sente Conference soient consibes a un comité pris dans te sein du Conseil de santé de Constantinopie, la Delegation onomane alait des reserves au sujet de ce voeu. Elle est aujourd hui a meme de declarer, conformement a ses instructions, que, le Conseil sanitaire de Constantinopte constituant pour mui la seute autorité chargée de l‛application et de la surveillance des mesures sanitaires en vigueur dans l‛Empire, le Gouvernement imperial ne saurait souscrire a la combinaison qui forme lobjet du voeu en question et il lait par consequent ioutes ses reserves a cet 6gardo. M. ix Putswarr lait observer, au nom de la Conference, que personne n‛a jamais conteste que le Conseil superieur de sante de Constantinopie ne tut la seute autorité chargée de l‛application des mesures sanitaires dans lEmpire ottoman. lEgppte), saisant allusion a un passage du rapport de M. Beyens, declare il n‛a pu vouloir dire que la caisse du Conseil d'Alexandrie etait vide dans le sens litteral du mot. l‛observation qu'il a presentée doit etre entendue en ce sens que te londs de reserve que possede actuellement te Conseil quarantenaire se trouve immovilise en vertu d‛une entente internationale pour couvrir les delicits eventuets qui viendroient a se produire dans le budget ordi naire, et que des tors te Conseil est place par ce tait dans l‛impossibilité de subrenir aux charges nouvelles.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 2.10.02, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1850-1900, inventory number 4807, OPENBAAR ARCHIEF 1850-1900, Verbalen, Verbalen, 1894 apr. 12 - 16
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!