Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
door de Commissie tot de Kleine
Latten gegeven, moeten de beweig
redenen of motieven bevatten waaro
op dezelve zyn gewezen
Art 33.
In alle Criminele Vonnis=
,Ten zonder onderscheid meeke Aen
laste nun eenen beschuldig een dror=
=den geweren, moet de mildand wos=
=den untgedrukt en om schreven, met
Nermulding, der Eeytsgronden waarop
de mispraat berust
Ait 34
Elle vonnissen zullen in
naum des Koningh en met opene
dewren worden uitgesprokten.
Ait35
De Executie van eenig
ronnis in Straf zuslen gewezen, het
melk in Mracht van gewysde is
gegaan, hun alleen worden opgeschoek,
door een aanzoet van of numens
den veroordeelden ter bekoming van
gratie, of verzuchting van Straf,
ingediend aan den Gouverneur dene
„zaal, omtrent hoedanig aanzoek
de Gouverneur Veneraal zal beslissen,
zoodanig als hy zal vermeenen te
behooren, na daarop alvorent de
Consideratien en het advies zoo wel
van den 8whuuur Generaal als
kan het beregishof te hebben ingeronnen
Ait, 36.
Voor het overige Zal
geen palitiet gezag, eenigen in=
en handelingen
vloed op de Laadplegingen, vand het
Geregtshof of van deszelfs Commis=
„arisen moegen ritaefenen, maar
zal in de Nolonie Swuname vry
en onafhankelyk en onbelemmerde
regt worden gesprokten en untgeoef
send, zoo als men in goede sus„
=titie zal vermeenen te behooren.
Art37
Latten gegeven, moeten de beweig
redenen of motieven bevatten waaro
op dezelve zyn gewezen
Art 33.
In alle Criminele Vonnis=
,Ten zonder onderscheid meeke Aen
laste nun eenen beschuldig een dror=
=den geweren, moet de mildand wos=
=den untgedrukt en om schreven, met
Nermulding, der Eeytsgronden waarop
de mispraat berust
Ait 34
Elle vonnissen zullen in
naum des Koningh en met opene
dewren worden uitgesprokten.
Ait35
De Executie van eenig
ronnis in Straf zuslen gewezen, het
melk in Mracht van gewysde is
gegaan, hun alleen worden opgeschoek,
door een aanzoet van of numens
den veroordeelden ter bekoming van
gratie, of verzuchting van Straf,
ingediend aan den Gouverneur dene
„zaal, omtrent hoedanig aanzoek
de Gouverneur Veneraal zal beslissen,
zoodanig als hy zal vermeenen te
behooren, na daarop alvorent de
Consideratien en het advies zoo wel
van den 8whuuur Generaal als
kan het beregishof te hebben ingeronnen
Ait, 36.
Voor het overige Zal
geen palitiet gezag, eenigen in=
en handelingen
vloed op de Laadplegingen, vand het
Geregtshof of van deszelfs Commis=
„arisen moegen ritaefenen, maar
zal in de Nolonie Swuname vry
en onafhankelyk en onbelemmerde
regt worden gesprokten en untgeoef
send, zoo als men in goede sus„
=titie zal vermeenen te behooren.
Art37
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 2.10.01, Inventaris van het archief van het Ministerie van Koloniën, 1814-1849, numéro d'inventaire 853, STUKKEN BETREFFENDE HET BESTUUR DER KOLONIËN IN HET ALGEMEEN / Openbaar verbaalarchief / Verbalen / Verbalen met bijlagen, sinds 1 april 1818 gehouden door de minister van Koloniën / 1832 aug. 18 - 22
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.