Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 92, page 34
Transcription
Porte Dinfhorts verklaard hyj Teeta
teur zijn nate Laaten, kind
kinderen te snetitureren en vz
bloote Legitime Portie Kinderen
uet den boedel huurer ouders
naar Rechten Competeerende,
en en ditgeval ook zijn genoemde
Huisvrouw Aana Arvias te om„
mitteeren taante stellen als
voogdesse over hunne katels
tere kinderen zoo over hunne
personen als goederen, mede
met de magt van ajammpie
Surrogate en Substitste
tot den Niet eynde toe.
dHet Verzoek all eyndelyk
aan Zijne vrouwe Haar Arrits
deher woren geinst=e Eiltgenswe
Em inden ZJ Zonder Kinderen
mogte kooen te Overlijden,
als dan te wilen bereficieren
en prefeiqieren het Kind
van haer Zuster welke thans
door hem Testateur word opge
Debova,
Ianbuny decher
Kwrakt genaamd
teur zijn nate Laaten, kind
kinderen te snetitureren en vz
bloote Legitime Portie Kinderen
uet den boedel huurer ouders
naar Rechten Competeerende,
en en ditgeval ook zijn genoemde
Huisvrouw Aana Arvias te om„
mitteeren taante stellen als
voogdesse over hunne katels
tere kinderen zoo over hunne
personen als goederen, mede
met de magt van ajammpie
Surrogate en Substitste
tot den Niet eynde toe.
dHet Verzoek all eyndelyk
aan Zijne vrouwe Haar Arrits
deher woren geinst=e Eiltgenswe
Em inden ZJ Zonder Kinderen
mogte kooen te Overlijden,
als dan te wilen bereficieren
en prefeiqieren het Kind
van haer Zuster welke thans
door hem Testateur word opge
Debova,
Ianbuny decher
Kwrakt genaamd
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 92, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.