Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 92, page 32
Transcription
nog Legareerd hij Testareur de
Vrijdom aan Zeekere hem behoo„
rende Criool kind genaamd, Sophir
ter Kosten zyns boedels, dog met
eerder te Verzoeken, als na zijn
Testateurs boedel Zal weezen
gelquideerd uiers geschulden
afbetaald.
Erdaar den Testateur geen zeeker
tydins heeft nopens zyn waarde
moeder of die nog in leeven is
verklaard den Testateur, enge
volle hy voor zyn moeder mogte
Komen te Overlijden, als dan
dezelve zijne waarde moeder te
Institueeren en de Legeteme portie
den Langstleevende der Ouders
uit den boedel hunner kind op
Kinderen, naar Rechten Competeerden
En in alle Zijne Testateurs ver
ders met de dood te Ontruimene
goederen niet uitgezonderd,
verklaard den Testateuren
te nomineeren & Institueeren
Vrijdom aan Zeekere hem behoo„
rende Criool kind genaamd, Sophir
ter Kosten zyns boedels, dog met
eerder te Verzoeken, als na zijn
Testateurs boedel Zal weezen
gelquideerd uiers geschulden
afbetaald.
Erdaar den Testateur geen zeeker
tydins heeft nopens zyn waarde
moeder of die nog in leeven is
verklaard den Testateur, enge
volle hy voor zyn moeder mogte
Komen te Overlijden, als dan
dezelve zijne waarde moeder te
Institueeren en de Legeteme portie
den Langstleevende der Ouders
uit den boedel hunner kind op
Kinderen, naar Rechten Competeerden
En in alle Zijne Testateurs ver
ders met de dood te Ontruimene
goederen niet uitgezonderd,
verklaard den Testateuren
te nomineeren & Institueeren
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 92, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.