Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 92, page 32
Transcription
nog Legareerd hij Testareur de
Vrijdom aan Zeekere hem behoo„
rende Criool kind genaamd, Sophir
ter Kosten zyns boedels, dog met
eerder te Verzoeken, als na zijn
Testateurs boedel Zal weezen
gelquideerd uiers geschulden
afbetaald.
Erdaar den Testateur geen zeeker
tydins heeft nopens zyn waarde
moeder of die nog in leeven is
verklaard den Testateur, enge
volle hy voor zyn moeder mogte
Komen te Overlijden, als dan
dezelve zijne waarde moeder te
Institueeren en de Legeteme portie
den Langstleevende der Ouders
uit den boedel hunner kind op
Kinderen, naar Rechten Competeerden
En in alle Zijne Testateurs ver
ders met de dood te Ontruimene
goederen niet uitgezonderd,
verklaard den Testateuren
te nomineeren & Institueeren
Vrijdom aan Zeekere hem behoo„
rende Criool kind genaamd, Sophir
ter Kosten zyns boedels, dog met
eerder te Verzoeken, als na zijn
Testateurs boedel Zal weezen
gelquideerd uiers geschulden
afbetaald.
Erdaar den Testateur geen zeeker
tydins heeft nopens zyn waarde
moeder of die nog in leeven is
verklaard den Testateur, enge
volle hy voor zyn moeder mogte
Komen te Overlijden, als dan
dezelve zijne waarde moeder te
Institueeren en de Legeteme portie
den Langstleevende der Ouders
uit den boedel hunner kind op
Kinderen, naar Rechten Competeerden
En in alle Zijne Testateurs ver
ders met de dood te Ontruimene
goederen niet uitgezonderd,
verklaard den Testateuren
te nomineeren & Institueeren
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 92, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.