Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 92, Blatt 32
Transkription
nog Legareerd hij Testareur de
Vrijdom aan Zeekere hem behoo„
rende Criool kind genaamd, Sophir
ter Kosten zyns boedels, dog met
eerder te Verzoeken, als na zijn
Testateurs boedel Zal weezen
gelquideerd uiers geschulden
afbetaald.
Erdaar den Testateur geen zeeker
tydins heeft nopens zyn waarde
moeder of die nog in leeven is
verklaard den Testateur, enge
volle hy voor zyn moeder mogte
Komen te Overlijden, als dan
dezelve zijne waarde moeder te
Institueeren en de Legeteme portie
den Langstleevende der Ouders
uit den boedel hunner kind op
Kinderen, naar Rechten Competeerden
En in alle Zijne Testateurs ver
ders met de dood te Ontruimene
goederen niet uitgezonderd,
verklaard den Testateuren
te nomineeren & Institueeren
Vrijdom aan Zeekere hem behoo„
rende Criool kind genaamd, Sophir
ter Kosten zyns boedels, dog met
eerder te Verzoeken, als na zijn
Testateurs boedel Zal weezen
gelquideerd uiers geschulden
afbetaald.
Erdaar den Testateur geen zeeker
tydins heeft nopens zyn waarde
moeder of die nog in leeven is
verklaard den Testateur, enge
volle hy voor zyn moeder mogte
Komen te Overlijden, als dan
dezelve zijne waarde moeder te
Institueeren en de Legeteme portie
den Langstleevende der Ouders
uit den boedel hunner kind op
Kinderen, naar Rechten Competeerden
En in alle Zijne Testateurs ver
ders met de dood te Ontruimene
goederen niet uitgezonderd,
verklaard den Testateuren
te nomineeren & Institueeren
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 92, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 eerste halfjaar
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.