Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 818, page 42
Transcription
hetgeloe in rigten best bestaanbaar zal wunnen
zyn, niet tegenstaande eenige obmissien of defee-
Ten statte declareerde de Testatrice in gemoe=
die guen vyf duizend guldens se goed te zin,
Aldus gedaan en gepasseerd alhier aan
Paramaribo ter persentie van de Heeren
Alexander Havris en Daniel Friderich Hein=
=havd als getuigen hiertoe verzocht.
Attarias.
Bovenstaande Kruismerk is
J: F: Heinhard.
door de Testatrice voor hare
gewone handteekening ter neder
gesteld
my PreCent
WV Wikkens
Gezw:Clercq
W Wees
V
IBemier
Beled: Translateur
zyn, niet tegenstaande eenige obmissien of defee-
Ten statte declareerde de Testatrice in gemoe=
die guen vyf duizend guldens se goed te zin,
Aldus gedaan en gepasseerd alhier aan
Paramaribo ter persentie van de Heeren
Alexander Havris en Daniel Friderich Hein=
=havd als getuigen hiertoe verzocht.
Attarias.
Bovenstaande Kruismerk is
J: F: Heinhard.
door de Testatrice voor hare
gewone handteekening ter neder
gesteld
my PreCent
WV Wikkens
Gezw:Clercq
W Wees
V
IBemier
Beled: Translateur
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 818, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.