Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
accès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 818, page 24



Utiliser les coordonnées du texte

Transcription

bovendien aan dezelve kind of kinderen uit
tekeeren Zoodanige ligitime portie als gemelde
haar Echtgenoot voormeld in gemoede Zal be„
=vinden te behooren, hare Kinderen in dezelve
Ligitime portie by dezen institueerende.
Edoch by aldien zy Comparante mogte komen
te overlyden zooder kind of Kinderen nate
laten, en dat als dan haar Comparantes
Vaders aleven mogte zyn, Zoo verklaart
Zy Comparante aan hun bij dezen te maken
en te bespreken de Cimpele en naakte Ligi-
=time portie Ouders uit de nalatenschap
hunnen Kinderen naar regten Competeerende,
Stellende en Committeerende zy Testatrice tot
Executeur van dethaar Testament, Redderaar
harer boedel en nalatenschap mitsgaders
bezorger harer begravends en voogd over
hare natelatene minderjarige kinderen
thelman en in haar Echtgenoot den Heer Gerardus Rom„+ gevende
Cas van overlyden en verlenende van zyn Ed: alle zoodanige ampelee
refus vertrek uit
en Onbepaalde Past, mogt en gezag alhaar
de kolonie of andere
Onvoor zeene toevalle Executteuren en voogden kan en mag gegeven
als dan in deszelfs plaats
worden, speciaal de magt van assumtie.
tesubstitueeren zoodanige
Heer als wiens naam Substitutie en Surrogatie tot den uitrende
in het aan de Grosse dezes
vortelijd Ende
geannexeerde en dierCommissie to
gecechetteerde drie
Secludeerende zy Testatrice uit det ha
belletten genimmen
van Al tot h.et Testamen boedel en nalatenschap de
vermeld en opgegeven.
Zoodat den Exene Nieuwe VreesCurateele en Onbe werde
zoo hier als Elders
=teur en voogd en boedels kamo
karenboedel zal Eindelyk verklaart Zig Testatrice aan
blyven beheeren.
welke belletten Zich te reserveeren de magt en vermogen
om

Citation de la source

Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 818, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 tweede halfjaar



Aller à la page suivante (25)  Aller à la page précédente (23) Nouvelle recherche

Scan + Transcription


Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté

Intelligence artificielle (IA)

La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/