Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 770, page 12
Transcription
en anders nied ik die winst weederom aan sijn Ed=e
weederom ben remitteerende Sijnde Laastelijk mijne
Expresse wille en begeerte dat door mijne
Erffgenaame off Erffgenaamen pro Legitime
nimmer van hem sal mogen werden —
gevonden Reekening en verandwoording van
Soodanige maniantie als ik aan hem
onvermindert, opgemelde Acte antenuphaal
staande Huuwelijk mogte hebbe geconcedeert;
nadien ik deselve aprobeer bij deese,
Waar teegens ik Testateur mede Exprsselijk
wij onbegeeren dat nimmer door min Erffgenaam
off Erffgenaame pro Ligitime van gemelde
mijne Huijsvrouw sal mooge werde gevordend
eenige de minste verantwoording van hit,
geen door haar, staande Huwelijk mogte sijn
Verrigt
Voorts. Verklaaren, wij te Saame malkande„
„re over en weeder dat is de Eerststervende
de Langstleevende aan te stellen tot Executeur
over dit onse Testament en nalatenschap
mitsgaders, tot voogd op voogdesse over onle
minderjarige nate laatene kind off kinderen
ample
en Sulks, met alle soodanige magt, Last en,
—
en authoriteijt als aan Executeuren en Voog„
dan ip Executuce, in voogdesse na regten
Aan
weederom ben remitteerende Sijnde Laastelijk mijne
Expresse wille en begeerte dat door mijne
Erffgenaame off Erffgenaamen pro Legitime
nimmer van hem sal mogen werden —
gevonden Reekening en verandwoording van
Soodanige maniantie als ik aan hem
onvermindert, opgemelde Acte antenuphaal
staande Huuwelijk mogte hebbe geconcedeert;
nadien ik deselve aprobeer bij deese,
Waar teegens ik Testateur mede Exprsselijk
wij onbegeeren dat nimmer door min Erffgenaam
off Erffgenaame pro Ligitime van gemelde
mijne Huijsvrouw sal mooge werde gevordend
eenige de minste verantwoording van hit,
geen door haar, staande Huwelijk mogte sijn
Verrigt
Voorts. Verklaaren, wij te Saame malkande„
„re over en weeder dat is de Eerststervende
de Langstleevende aan te stellen tot Executeur
over dit onse Testament en nalatenschap
mitsgaders, tot voogd op voogdesse over onle
minderjarige nate laatene kind off kinderen
ample
en Sulks, met alle soodanige magt, Last en,
—
en authoriteijt als aan Executeuren en Voog„
dan ip Executuce, in voogdesse na regten
Aan
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 770, AKTEN, GEDEPONEERD EN GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Besloten testamenten en codicillen met akten van superscriptie, 1768 apr. - 1772 mei
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.