Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 764, page 12
Transcription
Escharge for ƒ 269- 88=5 holl-as
Surinam November 28=t 1769.
Thirtij daijs after sight of chis mij thirerd:
of Exchange (first or Second of the same Jenor & datenot paid)
Paijto M:r Andrene Barelaij or order, Two hundred & Siatij nine
guilders, highteen Stuijvers & five Duits Holl=s al 2 he burrent
eachange, value received of Hill & Barolaij; and place il to
Acco=t of
Ser Tour most Cum=l Serve
/: Was geteekend :/
To David Mathensq=m
Thomas Veijmour
Nev=s Tork
Escchange forƒ500„ - holl=s
Surinam Novemb: 28=t 1769.
Thirtij daijs after Sight of thes mij third of
Exchange ( first orsecond of the Same Fenor & date not paid)
Paij to M=r Andrene Barelaij or order Frive handord, holland Guil„
ders at the burrent Exchange, value received of Hill & Barclaij,
and place A to acco: of
Sin
Gour moot hun=k Sere
To M=r Samuel Iudah
/was geteekent:/
merchant in
New Took.
Thomas Seijmoux
Es ohange for 1247„ 13= holl=e
Surinam Novemb=r 28=t 1769.
Daijs aftersight of this mij Third of of
Exchange ( Finst or Second of the Same Ienor & date not paid)
Paij to M=r Gulian Verplanck or Order, Two hundred & Fortij Seven
guilders, Hierteen Stuijvers holl=s, Value vereir, & of Hill & Baretaij, and
place it tuocco of
Sir
Iour moot hun Serv:
(:Was geteek=t /:
To David Mathenz Esq=r Th=s Teijmoer
New Iork:
Deese drie Agter Een volgende Wisselbrieven accordeerende
bevonden met hunne Orrigineele aan mij gecxibeert
en geregisteereerd deesen 31 Maij 1770.—
Quod Attestor
WReh
Rp: gew: Clerq
Surinam November 28=t 1769.
Thirtij daijs after sight of chis mij thirerd:
of Exchange (first or Second of the same Jenor & datenot paid)
Paijto M:r Andrene Barelaij or order, Two hundred & Siatij nine
guilders, highteen Stuijvers & five Duits Holl=s al 2 he burrent
eachange, value received of Hill & Barolaij; and place il to
Acco=t of
Ser Tour most Cum=l Serve
/: Was geteekend :/
To David Mathensq=m
Thomas Veijmour
Nev=s Tork
Escchange forƒ500„ - holl=s
Surinam Novemb: 28=t 1769.
Thirtij daijs after Sight of thes mij third of
Exchange ( first orsecond of the Same Fenor & date not paid)
Paij to M=r Andrene Barelaij or order Frive handord, holland Guil„
ders at the burrent Exchange, value received of Hill & Barclaij,
and place A to acco: of
Sin
Gour moot hun=k Sere
To M=r Samuel Iudah
/was geteekent:/
merchant in
New Took.
Thomas Seijmoux
Es ohange for 1247„ 13= holl=e
Surinam Novemb=r 28=t 1769.
Daijs aftersight of this mij Third of of
Exchange ( Finst or Second of the Same Ienor & date not paid)
Paij to M=r Gulian Verplanck or Order, Two hundred & Fortij Seven
guilders, Hierteen Stuijvers holl=s, Value vereir, & of Hill & Baretaij, and
place it tuocco of
Sir
Iour moot hun Serv:
(:Was geteek=t /:
To David Mathenz Esq=r Th=s Teijmoer
New Iork:
Deese drie Agter Een volgende Wisselbrieven accordeerende
bevonden met hunne Orrigineele aan mij gecxibeert
en geregisteereerd deesen 31 Maij 1770.—
Quod Attestor
WReh
Rp: gew: Clerq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 764, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1770 mei - 1778 jan. 16
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.