Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 761, page 170
Transcription
mijn Ondergeschreeve sonder verder advijs van
UW Ed Owdienaer.
Mijn Heer
/was geteekent / Johan D=o Krant:
de Heer Hend.k Seeman
Amsterdam
/in dorso stond/
gelieff te betaalen aen mijn Huijsvrouw of order
Paramaribo den 28 Feb: 1756 / was get / Casel Mejer /
Accordeert met sijn orgineel
Aen mijn geExhiibeerd en gese
gistreerd deeses 6 Jan: 1755.—
Quod attestor
Berkof
Prov GeswClercq
V
Surinaame den 15 Jan: 1756 — voor /44 Coutt gelt.
ses weeken naer sigt betaald deese mijne derde Wissel
brieff de Eerste en tweede onvoldaen zijnde aen den man,
„haften Capieteijn Carel Mejer of ordre eene Somma van
Veel en Veertigh guldens en stuijvers Cousant gelt
dewaerde alhier genooten van den selven en stell
op rekeningh van mij ondergesch: sonder verder
advis van
UWEEEDWDienaer
/was geteekent / J: A Lossner
Mijn Heeren
De Heeren Sappins en Dibbert
tot
Amsterdam
/ in dorso stond/
Betaelt aen Zijdie Ten kaaten huijsvrouw van
Carel Mejer off order Paramaribo den 28 Feb.: 1756
/was get/ Carel Mezer
Accordeert met Sijn orgineel
Aen mijn geExhiebeerd en
geregistreerd deese 6 Jan: 1757 —
Quod attestor
V
—
BBV
Pprrol geswClercq
UW Ed Owdienaer.
Mijn Heer
/was geteekent / Johan D=o Krant:
de Heer Hend.k Seeman
Amsterdam
/in dorso stond/
gelieff te betaalen aen mijn Huijsvrouw of order
Paramaribo den 28 Feb: 1756 / was get / Casel Mejer /
Accordeert met sijn orgineel
Aen mijn geExhiibeerd en gese
gistreerd deeses 6 Jan: 1755.—
Quod attestor
Berkof
Prov GeswClercq
V
Surinaame den 15 Jan: 1756 — voor /44 Coutt gelt.
ses weeken naer sigt betaald deese mijne derde Wissel
brieff de Eerste en tweede onvoldaen zijnde aen den man,
„haften Capieteijn Carel Mejer of ordre eene Somma van
Veel en Veertigh guldens en stuijvers Cousant gelt
dewaerde alhier genooten van den selven en stell
op rekeningh van mij ondergesch: sonder verder
advis van
UWEEEDWDienaer
/was geteekent / J: A Lossner
Mijn Heeren
De Heeren Sappins en Dibbert
tot
Amsterdam
/ in dorso stond/
Betaelt aen Zijdie Ten kaaten huijsvrouw van
Carel Mejer off order Paramaribo den 28 Feb.: 1756
/was get/ Carel Mezer
Accordeert met Sijn orgineel
Aen mijn geExhiebeerd en
geregistreerd deese 6 Jan: 1757 —
Quod attestor
V
—
BBV
Pprrol geswClercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 761, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1755 apr. - 1763 mrt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.