Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 761, page 14
Transcription
29
C: Ge:. Ik Pieter Boudewijns- Schipper naast God van mijn Schip genaamt
de Gerard Valeruis als nu ter tijd gereed Leggende voor Parimaribo om met
de eerste goede wind, die God verleenen Zal, te zeijlen na Rotterdam alwaar
mijne regte ontladinge Zijn zal: bekenne ontfangen te hebben, onder den
overloop van mijn Schip van u Iacob Bennelle qq thien vaeten Coffij
Boonen Aldroog en wel geconditioneert, ende gemerkt met het voor„
Stande Merk. al het welke ik beloove te leeveren / in dien mij God behoude
daer van daen fi=
vragt te leveren
reijse verleent, met mijn voorsSchip tot Rotterdam aan De Heer PW
NB
vanden Sleuvell ofte aan zijne factoor of gedeputeerden, mits mij betaalende
t 3965
voor mijn vragt van dit voorsz. goed 8 duijten per Ieder &t coffij, de 241C=t
de 2½ pC: ƒ 29„14
door den snlaeder qq betaald en de averije na de usantien van de Zee, en
om 't voorschrevene te voldoen, verbinde ik mij zelve en al mijn goed, ls
als ook mijn voorsz. Schip met al zijn toebehooren, in kennisse der waar„
heid, zo hebbe ik vier Geonnossementen hier af ondertekent met mijne
name, ofte mijne schrijver van mijnent wegen, alle van eener inhoud
het eene voldaan, de andere van geener waarden
Paramaribo, den 19 November anno 1754 /was geteekend / Pieter boudewijns
Coll
Accordeert met zijn orgineel aan mij
GeExhibeert en geregistreerd op den 30 Junij
1755
06
Quod attestor
Goede
geswClerq
CG
H. P: Boudewijns- Schipper naast Goat van mijn Schip Genaamt
Gerara valeruis als nu ter tijn gereed Leggende voor paramaribo,
om met den Eersten, (zo Godwil) te Zeijlen na Rotterdam alwaar
mijn Regte ontladinge zijn zal, bekenne ontfangen te hebben onder
den overloop van mijn Schip van u Iacob Behnellago Pesthien vaeten
Surinaamse Coffij Booken, thien ditto - 13 Nieuwe al droog en wel
Geconditioneert, ende gemerkt met dit voorstaande merk, al het
welke ik beloove te Leeveren (indien mijn God behouden reijse verleent)
26 vaeten
l 8960 -2½ pC=to
met mijn voorsz. Schip tot Amsteldam, aan Pro vanden Neuvell
ofte aan zijnen factoor of Gedeputeerden, mits mij betalende voor
mijn vragt van dit voorsz. goed, te weeten 8 duijten - 2½ percento, door
den Jnlaeder alhier betaalt: ende averije na der usantie van de
Zee, en om dit te voldoen dat voorz: is, zo verbindie ik mij zelve
C: Ge:. Ik Pieter Boudewijns- Schipper naast God van mijn Schip genaamt
de Gerard Valeruis als nu ter tijd gereed Leggende voor Parimaribo om met
de eerste goede wind, die God verleenen Zal, te zeijlen na Rotterdam alwaar
mijne regte ontladinge Zijn zal: bekenne ontfangen te hebben, onder den
overloop van mijn Schip van u Iacob Bennelle qq thien vaeten Coffij
Boonen Aldroog en wel geconditioneert, ende gemerkt met het voor„
Stande Merk. al het welke ik beloove te leeveren / in dien mij God behoude
daer van daen fi=
vragt te leveren
reijse verleent, met mijn voorsSchip tot Rotterdam aan De Heer PW
NB
vanden Sleuvell ofte aan zijne factoor of gedeputeerden, mits mij betaalende
t 3965
voor mijn vragt van dit voorsz. goed 8 duijten per Ieder &t coffij, de 241C=t
de 2½ pC: ƒ 29„14
door den snlaeder qq betaald en de averije na de usantien van de Zee, en
om 't voorschrevene te voldoen, verbinde ik mij zelve en al mijn goed, ls
als ook mijn voorsz. Schip met al zijn toebehooren, in kennisse der waar„
heid, zo hebbe ik vier Geonnossementen hier af ondertekent met mijne
name, ofte mijne schrijver van mijnent wegen, alle van eener inhoud
het eene voldaan, de andere van geener waarden
Paramaribo, den 19 November anno 1754 /was geteekend / Pieter boudewijns
Coll
Accordeert met zijn orgineel aan mij
GeExhibeert en geregistreerd op den 30 Junij
1755
06
Quod attestor
Goede
geswClerq
CG
H. P: Boudewijns- Schipper naast Goat van mijn Schip Genaamt
Gerara valeruis als nu ter tijn gereed Leggende voor paramaribo,
om met den Eersten, (zo Godwil) te Zeijlen na Rotterdam alwaar
mijn Regte ontladinge zijn zal, bekenne ontfangen te hebben onder
den overloop van mijn Schip van u Iacob Behnellago Pesthien vaeten
Surinaamse Coffij Booken, thien ditto - 13 Nieuwe al droog en wel
Geconditioneert, ende gemerkt met dit voorstaande merk, al het
welke ik beloove te Leeveren (indien mijn God behouden reijse verleent)
26 vaeten
l 8960 -2½ pC=to
met mijn voorsz. Schip tot Amsteldam, aan Pro vanden Neuvell
ofte aan zijnen factoor of Gedeputeerden, mits mij betalende voor
mijn vragt van dit voorsz. goed, te weeten 8 duijten - 2½ percento, door
den Jnlaeder alhier betaalt: ende averije na der usantie van de
Zee, en om dit te voldoen dat voorz: is, zo verbindie ik mij zelve
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 761, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1755 apr. - 1763 mrt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.