archive access 1.05.11.14, inventory number 751, page 74
Use text coordinates
Transcription
66. mede gedestineerd na Suriname zinde hun schip hegt en sterk op een bekwaame wyze uitgerust en bemand ten tyde van deszelfs gemelde vertrek. Dat op gisteren den Zesde van deeze loopende maand ten Zes uuren des morgens hun gemelde schip zynde des tijdes veertien mylen Clacus/ westzind West, zi ondekten een kotter omtrend een Leaeus van hun af Dat deeze kotten wel Ras daarop digt, bij hun schip naaderden en dat een persoon, praaide, en ordonneerde dat de voot zoude uyt= gehesen worden en gelastede de Comparanten bij te drijven zij heyschten hun voot uit en kwamen aan voord van de kotten en over te brengen hunne papieren 't welk zij dadelijk deeden, op wel„ ke tyd stip zy observeerden de boot van de kotter teegens en na hun over te koomen en de Comparant John Incker wierp hunnen touw toe om hun te adsisteeren om aan voord te kunnen koomen, Dat verscherde manschappen in die voot waaren en Vier van dezel: „ve kwamen aan voord, leene van dewelke was de stuurman behoorende tot de kotten:) waar door zij onderricht wierden deeze kotten the Hunter te zijn in dienst van de Commissarissen der Pollen verblyf houdende te groot Garmouth en waar van Thomas Riches Commandeus/ dat de sStuurman na de scheeps papieren heeft gevraagd welke direct aan hem eengeeen overgegeeven wierden, dat zij daarop drie manschappen uit hun Comparanten schip hebben overgenoomen en de Nuurman van de kotter en drie manschappen vleeren aan voord welke zig 't bevel aanmagtigden en Stuurden West noord West in gezel= schap met de koster, dat geduurende deeze geheele tijd de Compa„ „ranten met zyn gevraagd van waar zij kwamen waarmede gela= „den, waar heen hun gemelde schip was gedestineerd, ook wierd aan hun niet gevraagd eenige andere vraagen raakende hun gemelde Schip de Cargasoen of reyse, dat zij deezen morgen ten tien uuren op Garmonths mede zyn gearriveerd en ten twaalf worren kwaam een loots uit de Hlaven aan voord en geleide het zelve schip in de Hare van Harmouth alwaar het nu regt, gedetineerd door ge= melde Capitijn Riches welke gestadig volharden vlyff in het dotinieren van dezelve, en deeze Comparanten bevreesende schaden & Verliesen mogen toege vroegt worden aan de eigenaars van de gemelde schip en de Curijo„ uit hoofde en van weegens de verovering en defentie hier vooren gemeld hebben zig geaddresseerd aan my de gemelde notaris om te maaken en verlijden zijn protest in een Wettigh forma voor en teegens de voornoemde Captijn Riches zijn officieren en manschappen. Overzulks het ik de gemelde notaris ten verzoe= =ke van de hier vooren gemelde Comparanten doen protesteeren en de gemelde Comparanten deeden en doen dierhalven protesteeren teegens den gemelde Cap.n Riches zijn officieren en man schappen, en teegens alle en ieder ander per„ soon en persoonen welke het kan en mag aangaan weegens en verreffende alle zoda= „nige den nadeelen kooten en onkos= vof dewelke zullen en mogen overkoomen „ten dewelke zijn overgekoomen uit hoofde en van weegens de verorering en detentie hier vooren gemeelde Adrro
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 751, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1795 juni 29 - 1798 nov. 6
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!