Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 675, page 19
Transcription
236
d=o C: Nassij, en om dat Sij sulx
heeft, acuraet bevonden, heeft
Sij in ons presentie, onder„
teekent, zijnde Zij gesond,
naar den lichaame, prompt, in
haar kennisse, en verstand, welke
haar God heeft geliene te
verleene, Surinaeme, op de
Sarana, dato utzupra /: ter
seijde / Testes (: en getekent
Mordohaij Mendez quiros
Js da Costa pimentel
Js: drago
Abm Pareijia
Is: gradis dafonseka
Selomoh blanes
Mosch d, Pinto 1743/: onderstont:)
Aldus Naer mij beste kennisse & rreten„
schap getransla:t /:was get:/ Js Roheb
Brandon gesw transl:d
Accuadeert met zijn origineele
grenslaet aan mijn geExhibeert
en geregistreerd den 27:e Jann:
6
1744 Quod Attestor
:
S: Scherping
V
gesw: Clerq
ge
174t.
d=o C: Nassij, en om dat Sij sulx
heeft, acuraet bevonden, heeft
Sij in ons presentie, onder„
teekent, zijnde Zij gesond,
naar den lichaame, prompt, in
haar kennisse, en verstand, welke
haar God heeft geliene te
verleene, Surinaeme, op de
Sarana, dato utzupra /: ter
seijde / Testes (: en getekent
Mordohaij Mendez quiros
Js da Costa pimentel
Js: drago
Abm Pareijia
Is: gradis dafonseka
Selomoh blanes
Mosch d, Pinto 1743/: onderstont:)
Aldus Naer mij beste kennisse & rreten„
schap getransla:t /:was get:/ Js Roheb
Brandon gesw transl:d
Accuadeert met zijn origineele
grenslaet aan mijn geExhibeert
en geregistreerd den 27:e Jann:
6
1744 Quod Attestor
:
S: Scherping
V
gesw: Clerq
ge
174t.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 675, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1744 jan. 17 - 1748 nov. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.