Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 675, pagina 19
Transcriptie
236
d=o C: Nassij, en om dat Sij sulx
heeft, acuraet bevonden, heeft
Sij in ons presentie, onder„
teekent, zijnde Zij gesond,
naar den lichaame, prompt, in
haar kennisse, en verstand, welke
haar God heeft geliene te
verleene, Surinaeme, op de
Sarana, dato utzupra /: ter
seijde / Testes (: en getekent
Mordohaij Mendez quiros
Js da Costa pimentel
Js: drago
Abm Pareijia
Is: gradis dafonseka
Selomoh blanes
Mosch d, Pinto 1743/: onderstont:)
Aldus Naer mij beste kennisse & rreten„
schap getransla:t /:was get:/ Js Roheb
Brandon gesw transl:d
Accuadeert met zijn origineele
grenslaet aan mijn geExhibeert
en geregistreerd den 27:e Jann:
6
1744 Quod Attestor
:
S: Scherping
V
gesw: Clerq
ge
174t.
d=o C: Nassij, en om dat Sij sulx
heeft, acuraet bevonden, heeft
Sij in ons presentie, onder„
teekent, zijnde Zij gesond,
naar den lichaame, prompt, in
haar kennisse, en verstand, welke
haar God heeft geliene te
verleene, Surinaeme, op de
Sarana, dato utzupra /: ter
seijde / Testes (: en getekent
Mordohaij Mendez quiros
Js da Costa pimentel
Js: drago
Abm Pareijia
Is: gradis dafonseka
Selomoh blanes
Mosch d, Pinto 1743/: onderstont:)
Aldus Naer mij beste kennisse & rreten„
schap getransla:t /:was get:/ Js Roheb
Brandon gesw transl:d
Accuadeert met zijn origineele
grenslaet aan mijn geExhibeert
en geregistreerd den 27:e Jann:
6
1744 Quod Attestor
:
S: Scherping
V
gesw: Clerq
ge
174t.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventarisnummer 675, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1744 jan. 17 - 1748 nov. 4
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.