Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 675, page 15
Transcription
234
latene Goederen, beveelende dat hij Sal heb„
ten te geeven, de geheele voldoening aen
mijn, naer te laatene, Legate in maniere
als ik deselve heb gelagateert
Jtemss
Nomineere in Laate perdeese, voor mijn
Universeelve Erffgenaam, van alle mijn
goederen, soo hebbende als te verkrijgen,
de geene uijtgesondert, den Persoon van
BenJamin Jesurun Lobo tot dankbaer„
heid van Sijn goed, behandeling dat hij met
mijn, gedaen heeft t nogh doet, met zijn
goede adsistentie dien hij is doende als of
hij van mijn Een goed kind was in 't veel
aandagtigheid van mijne affairens & diens„
te voor 't welke, bene blijve hem be„
dankt en Jn deese Consideratie, Jnstitu„
eere hem als per deese ben doende, voor
mijn Universeele Erfgenaem
Jtem 12 verClare onder solemneele Eede en voor
de Reekenschap dat ik aen den alle mogen
de God, heb te geeven, als dat de obliga„
ties die de Erffgenaeme, van Saul Fisaro
/Zaliger) door mijn onderteekent de welke
mee zijn berustende onder de magt, van
verte
latene Goederen, beveelende dat hij Sal heb„
ten te geeven, de geheele voldoening aen
mijn, naer te laatene, Legate in maniere
als ik deselve heb gelagateert
Jtemss
Nomineere in Laate perdeese, voor mijn
Universeelve Erffgenaam, van alle mijn
goederen, soo hebbende als te verkrijgen,
de geene uijtgesondert, den Persoon van
BenJamin Jesurun Lobo tot dankbaer„
heid van Sijn goed, behandeling dat hij met
mijn, gedaen heeft t nogh doet, met zijn
goede adsistentie dien hij is doende als of
hij van mijn Een goed kind was in 't veel
aandagtigheid van mijne affairens & diens„
te voor 't welke, bene blijve hem be„
dankt en Jn deese Consideratie, Jnstitu„
eere hem als per deese ben doende, voor
mijn Universeele Erfgenaem
Jtem 12 verClare onder solemneele Eede en voor
de Reekenschap dat ik aen den alle mogen
de God, heb te geeven, als dat de obliga„
ties die de Erffgenaeme, van Saul Fisaro
/Zaliger) door mijn onderteekent de welke
mee zijn berustende onder de magt, van
verte
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 675, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1744 jan. 17 - 1748 nov. 4
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.