Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 675, Blatt 15
Transkription
234
latene Goederen, beveelende dat hij Sal heb„
ten te geeven, de geheele voldoening aen
mijn, naer te laatene, Legate in maniere
als ik deselve heb gelagateert
Jtemss
Nomineere in Laate perdeese, voor mijn
Universeelve Erffgenaam, van alle mijn
goederen, soo hebbende als te verkrijgen,
de geene uijtgesondert, den Persoon van
BenJamin Jesurun Lobo tot dankbaer„
heid van Sijn goed, behandeling dat hij met
mijn, gedaen heeft t nogh doet, met zijn
goede adsistentie dien hij is doende als of
hij van mijn Een goed kind was in 't veel
aandagtigheid van mijne affairens & diens„
te voor 't welke, bene blijve hem be„
dankt en Jn deese Consideratie, Jnstitu„
eere hem als per deese ben doende, voor
mijn Universeele Erfgenaem
Jtem 12 verClare onder solemneele Eede en voor
de Reekenschap dat ik aen den alle mogen
de God, heb te geeven, als dat de obliga„
ties die de Erffgenaeme, van Saul Fisaro
/Zaliger) door mijn onderteekent de welke
mee zijn berustende onder de magt, van
verte
latene Goederen, beveelende dat hij Sal heb„
ten te geeven, de geheele voldoening aen
mijn, naer te laatene, Legate in maniere
als ik deselve heb gelagateert
Jtemss
Nomineere in Laate perdeese, voor mijn
Universeelve Erffgenaam, van alle mijn
goederen, soo hebbende als te verkrijgen,
de geene uijtgesondert, den Persoon van
BenJamin Jesurun Lobo tot dankbaer„
heid van Sijn goed, behandeling dat hij met
mijn, gedaen heeft t nogh doet, met zijn
goede adsistentie dien hij is doende als of
hij van mijn Een goed kind was in 't veel
aandagtigheid van mijne affairens & diens„
te voor 't welke, bene blijve hem be„
dankt en Jn deese Consideratie, Jnstitu„
eere hem als per deese ben doende, voor
mijn Universeele Erfgenaem
Jtem 12 verClare onder solemneele Eede en voor
de Reekenschap dat ik aen den alle mogen
de God, heb te geeven, als dat de obliga„
ties die de Erffgenaeme, van Saul Fisaro
/Zaliger) door mijn onderteekent de welke
mee zijn berustende onder de magt, van
verte
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 675, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van testamenten, codicillen en superscripties op besloten testamenten en codicillen, 1744 jan. 17 - 1748 nov. 4
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.