Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 5, page 30
Transcription
Testamentie, Codicillen ofte eenige andere
makinge van Eijense wille di bij
samen ofte een ijde van hun int buijsen
dere voor dato herefte hebbens gemaaktn
gepasseert als alle deselve wederroeponde
datorn
i
Ende komende tot nieme dispisitie
testateurnn aen yder van
verClaeren bij
haer te legateeren aan den armen daar
in tijt en wijlen haer sterffhuijs mogte
sooren te vallen een bunne van
Vijfftig guldens eens
kiede verClaarde sij Testatrrice en Cas bij
sonder kinderen naartelasen mogte komen
te overlijden haere ouders mons=r ham
huuldeaa en Juffranna Muldert te
Institueere in de legitae prrtie haer
naer regter Coogeteerende
Ende in alle haare verderen naartelaten
en metter dood te ontruimene goederen
't sij van liunen en willen goud silvern
gemund en ongemunt acten Crediten en
geregtigheden Erven en besterven neett
Osittenrde ofte nog te verkrijgenen, waergele
gen of haer genoemt, geende uijtgesondert
verClaaren sij testateuren mellkanderen
teproque dat is de eerst stervende de
leestlevende te Institueeren tot haar
Eenigen algeheelen ende Jnivereele Erffgen:
ende sulx met sellen regten van Jnstitutie
en Eijgendom
Edog in Cas sij Testateuren uijt dit hun
huwlijk kind ofte kinderen mogten konnen
te preCreeeren verClaaren sij testateuren
in de geval de kind of kanderen neven
de langstlevende te Institueeren en nonginee„
aen tot hun eenigen algeheele ende urin„
versele Erffgenamen wilverstaende de
langstlevende in de eene helft onde kind
off kindereen in de andere of wederholft
makinge van Eijense wille di bij
samen ofte een ijde van hun int buijsen
dere voor dato herefte hebbens gemaaktn
gepasseert als alle deselve wederroeponde
datorn
i
Ende komende tot nieme dispisitie
testateurnn aen yder van
verClaeren bij
haer te legateeren aan den armen daar
in tijt en wijlen haer sterffhuijs mogte
sooren te vallen een bunne van
Vijfftig guldens eens
kiede verClaarde sij Testatrrice en Cas bij
sonder kinderen naartelasen mogte komen
te overlijden haere ouders mons=r ham
huuldeaa en Juffranna Muldert te
Institueere in de legitae prrtie haer
naer regter Coogeteerende
Ende in alle haare verderen naartelaten
en metter dood te ontruimene goederen
't sij van liunen en willen goud silvern
gemund en ongemunt acten Crediten en
geregtigheden Erven en besterven neett
Osittenrde ofte nog te verkrijgenen, waergele
gen of haer genoemt, geende uijtgesondert
verClaaren sij testateuren mellkanderen
teproque dat is de eerst stervende de
leestlevende te Institueeren tot haar
Eenigen algeheelen ende Jnivereele Erffgen:
ende sulx met sellen regten van Jnstitutie
en Eijgendom
Edog in Cas sij Testateuren uijt dit hun
huwlijk kind ofte kinderen mogten konnen
te preCreeeren verClaaren sij testateuren
in de geval de kind of kanderen neven
de langstlevende te Institueeren en nonginee„
aen tot hun eenigen algeheele ende urin„
versele Erffgenamen wilverstaende de
langstlevende in de eene helft onde kind
off kindereen in de andere of wederholft
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 5, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1721-1722
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.